Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

πολύπονος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: πολύπονος πολύπονον

Structure: πολυπον (Stem) + ος (Ending)

Sense

  1. much-labouring, much-suffering
  2. full of pain and suffering, painful, toilsome

Declension

First/Second declension
M/F Neuter
SingularNominative πολύπονος πολύπονον
Genitive πολυπόνου πολυπόνου
Dative πολυπόνῳ πολυπόνῳ
Accusative πολύπονον πολύπονον
Vocative πολύπονε πολύπονον
DualN/A/V πολυπόνω πολυπόνω
G/D πολυπόνοιν πολυπόνοιν
PluralNominative πολύπονοι πολύπονα
Genitive πολυπόνων πολυπόνων
Dative πολυπόνοις πολυπόνοις
Accusative πολυπόνους πολύπονα
Vocative πολύπονοι πολύπονα
Positive Comparative Superlative
Adjective πολύπονος πολυπόνου πολυπονώτερος πολυπονωτέρου πολυπονώτατος πολυπονωτάτου
Adverb πολυπόνως πολυπονώτερον πολυπονώτατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • οὐχ ἥμερον καρπὸν ὡσ ὁ Τριπτόλεμοσ, ἀλλ’ ὀφλημάτων ῥίζασ πολυπόνουσ καὶ πολυτόκουσ καὶ δυσεκλείπτουσ τιθέντεσ, αἳ κύκλῳ νεμόμεναι καὶ περιβλαστάνουσαι κάμπτουσι καὶ ἄγχουσι τὰσ πόλεισ. (Plutarch, De vitando aere alieno, chapter, section 4 5:1)
  • τίσ γὰρ ἃν ἐκ θεῶν γεγονὼσ ἐπισφαλεῖσ οὕτω καὶ πολυπόνουσ καὶ τλήμονασ ἐξεμόχθησεν ἄθλουσ πλὴν ὁ Διὸσ Ἡρακλῆσ; (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 11 1:3)
  • τίσ γὰρ ἂν ἐκ θεῶν γεγονὼσ ἐπισφαλεῖσ οὕτω καὶ πολυπόνουσ καὶ τλήμονασ ἐξεμόχθησεν ἄθλουσ πλὴν ὁ Διὸσ Ἡρακλῆσ; (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 113)
  • καθάπερ γὰρ ἡ μὲν Ἀντιμάχου ποίησισ καὶ τὰ Διονυσίου ζῳγραφήματα, τῶν Κολοφωνίων, ἰσχὺν ἔχοντα καὶ τόνον ἐκβεβιασμένοισ καὶ καταπόνοισ ἐοίκε, ταῖσ δὲ Νικομάχου γραφαῖσ καὶ τοῖσ Ὁμήρου στίχοισ μετὰ τῆσ ἄλλησ δυνάμεωσ καὶ χάριτοσ πρόσεστι τὸ δοκεῖν εὐχερῶσ καὶ ῥᾳδίωσ ἀπειργάσθαι, οὕτωσ παρὰ τὴν Ἐπαμεινώνδου στρατηγίαν καὶ τὴν Ἀγησιλάου, πολυπόνουσ γενομένασ καὶ δυσάγωνασ, ἡ Τιμολέοντοσ ἀντεξεταζομένη, καὶ μετὰ τοῦ καλοῦ πολὺ τὸ ῥᾴδιον ἔχουσα, φαίνεται τοῖσ εὖ καὶ δικαίωσ λογιζομένοισ οὐ τύχησ ἔργον, ἀλλ’ ἀρετῆσ εὐτυχούσησ. (Plutarch, Timoleon, chapter 36 2:1)
  • "Ἔστι δὲ οὐ δυσχερὲσ νεοστρατεύτων καὶ ἀπειροπολέμων ἔτι πολυπόνουσ ἀγωνιστὰσ περιγενέσθαι, ἄλλωσ τε καὶ μειρακιωδῶσ ἐσ ἀταξίαν καὶ δυσπείθειαν τοῦ στρατηγοῦ τραπέντων, ὃν ἐγὼ πυνθάνομαι δεδιότα καὶ ἄκοντα χωρεῖν ἐπὶ τὸ ἔργον, τύχῃ τε παρακμάζοντα ἤδη καὶ νωθῆ καὶ βραδὺν ἐσ ἅπαντα γεγενημένον καὶ οὐδὲ στρατηγοῦντα ἔτι μᾶλλον ἢ στρατηγούμενον. (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 11 3:1)

Synonyms

  1. much-labouring

  2. full of pain and suffering

Related

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION