고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: πολεμέω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | πολεμῶ (나는) ~와 비교한다 |
πολεμεῖς (너는) ~와 비교한다 |
πολεμεῖ (그는) ~와 비교한다 |
| 쌍수 | πολεμεῖτον (너희 둘은) ~와 비교한다 |
πολεμεῖτον (그 둘은) ~와 비교한다 |
||
| 복수 | πολεμοῦμεν (우리는) ~와 비교한다 |
πολεμεῖτε (너희는) ~와 비교한다 |
πολεμοῦσιν* (그들은) ~와 비교한다 |
|
| 접속법 | 단수 | πολεμῶ (나는) ~와 비교하자 |
πολεμῇς (너는) ~와 비교하자 |
πολεμῇ (그는) ~와 비교하자 |
| 쌍수 | πολεμῆτον (너희 둘은) ~와 비교하자 |
πολεμῆτον (그 둘은) ~와 비교하자 |
||
| 복수 | πολεμῶμεν (우리는) ~와 비교하자 |
πολεμῆτε (너희는) ~와 비교하자 |
πολεμῶσιν* (그들은) ~와 비교하자 |
|
| 기원법 | 단수 | πολεμοῖμι (나는) ~와 비교하기를 (바라다) |
πολεμοῖς (너는) ~와 비교하기를 (바라다) |
πολεμοῖ (그는) ~와 비교하기를 (바라다) |
| 쌍수 | πολεμοῖτον (너희 둘은) ~와 비교하기를 (바라다) |
πολεμοίτην (그 둘은) ~와 비교하기를 (바라다) |
||
| 복수 | πολεμοῖμεν (우리는) ~와 비교하기를 (바라다) |
πολεμοῖτε (너희는) ~와 비교하기를 (바라다) |
πολεμοῖεν (그들은) ~와 비교하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | πολέμει (너는) ~와 비교해라 |
πολεμείτω (그는) ~와 비교해라 |
|
| 쌍수 | πολεμεῖτον (너희 둘은) ~와 비교해라 |
πολεμείτων (그 둘은) ~와 비교해라 |
||
| 복수 | πολεμεῖτε (너희는) ~와 비교해라 |
πολεμούντων, πολεμείτωσαν (그들은) ~와 비교해라 |
||
| 부정사 | πολεμεῖν ~와 비교하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| πολεμων πολεμουντος | πολεμουσα πολεμουσης | πολεμουν πολεμουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | πολεμοῦμαι (나는) ~와 비교된다 |
πολεμεῖ, πολεμῇ (너는) ~와 비교된다 |
πολεμεῖται (그는) ~와 비교된다 |
| 쌍수 | πολεμεῖσθον (너희 둘은) ~와 비교된다 |
πολεμεῖσθον (그 둘은) ~와 비교된다 |
||
| 복수 | πολεμούμεθα (우리는) ~와 비교된다 |
πολεμεῖσθε (너희는) ~와 비교된다 |
πολεμοῦνται (그들은) ~와 비교된다 |
|
| 접속법 | 단수 | πολεμῶμαι (나는) ~와 비교되자 |
πολεμῇ (너는) ~와 비교되자 |
πολεμῆται (그는) ~와 비교되자 |
| 쌍수 | πολεμῆσθον (너희 둘은) ~와 비교되자 |
πολεμῆσθον (그 둘은) ~와 비교되자 |
||
| 복수 | πολεμώμεθα (우리는) ~와 비교되자 |
πολεμῆσθε (너희는) ~와 비교되자 |
πολεμῶνται (그들은) ~와 비교되자 |
|
| 기원법 | 단수 | πολεμοίμην (나는) ~와 비교되기를 (바라다) |
πολεμοῖο (너는) ~와 비교되기를 (바라다) |
πολεμοῖτο (그는) ~와 비교되기를 (바라다) |
| 쌍수 | πολεμοῖσθον (너희 둘은) ~와 비교되기를 (바라다) |
πολεμοίσθην (그 둘은) ~와 비교되기를 (바라다) |
||
| 복수 | πολεμοίμεθα (우리는) ~와 비교되기를 (바라다) |
πολεμοῖσθε (너희는) ~와 비교되기를 (바라다) |
πολεμοῖντο (그들은) ~와 비교되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | πολεμοῦ (너는) ~와 비교되어라 |
πολεμείσθω (그는) ~와 비교되어라 |
|
| 쌍수 | πολεμεῖσθον (너희 둘은) ~와 비교되어라 |
πολεμείσθων (그 둘은) ~와 비교되어라 |
||
| 복수 | πολεμεῖσθε (너희는) ~와 비교되어라 |
πολεμείσθων, πολεμείσθωσαν (그들은) ~와 비교되어라 |
||
| 부정사 | πολεμεῖσθαι ~와 비교되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| πολεμουμενος πολεμουμενου | πολεμουμενη πολεμουμενης | πολεμουμενον πολεμουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπολέμουν (나는) ~와 비교하고 있었다 |
ἐπολέμεις (너는) ~와 비교하고 있었다 |
ἐπολέμειν* (그는) ~와 비교하고 있었다 |
| 쌍수 | ἐπολεμεῖτον (너희 둘은) ~와 비교하고 있었다 |
ἐπολεμείτην (그 둘은) ~와 비교하고 있었다 |
||
| 복수 | ἐπολεμοῦμεν (우리는) ~와 비교하고 있었다 |
ἐπολεμεῖτε (너희는) ~와 비교하고 있었다 |
ἐπολέμουν (그들은) ~와 비교하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπολεμούμην (나는) ~와 비교되고 있었다 |
ἐπολεμοῦ (너는) ~와 비교되고 있었다 |
ἐπολεμεῖτο (그는) ~와 비교되고 있었다 |
| 쌍수 | ἐπολεμεῖσθον (너희 둘은) ~와 비교되고 있었다 |
ἐπολεμείσθην (그 둘은) ~와 비교되고 있었다 |
||
| 복수 | ἐπολεμούμεθα (우리는) ~와 비교되고 있었다 |
ἐπολεμεῖσθε (너희는) ~와 비교되고 있었다 |
ἐπολεμοῦντο (그들은) ~와 비교되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(아리아노스, chapter 2 1:2)
(플루타르코스, Cicero, chapter 36 5:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 23 2:1)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
