헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐριδαίνω?

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: eridainō 고전 발음: [에리다이노:] 신약 발음: [애리대노]

기본형: ἐριδαίνω

형태분석: ἐριδαίν (어간) + ω (인칭어미)

어원: ἐρίζω

뜻

  1. 논쟁하다, ~에 접촉해 있다, 언쟁하다, 다투다, 반론하다, ~로 구성되다
  1. to wrangle, quarrel, dispute, to contend with, in

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐριδαίνω

(나는) 논쟁한다

 ἐριδαίνεις

(너는) 논쟁한다

 ἐριδαίνει

(그는) 논쟁한다
쌍수 ἐριδαίνετον

(너희 둘은) 논쟁한다

 ἐριδαίνετον

(그 둘은) 논쟁한다
복수 ἐριδαίνομεν

(우리는) 논쟁한다

 ἐριδαίνετε

(너희는) 논쟁한다

 ἐριδαίνουσι(ν)

(그들은) 논쟁한다
접속법단수 ἐριδαίνω

(나는) 논쟁하자

 ἐριδαίνῃς

(너는) 논쟁하자

 ἐριδαίνῃ

(그는) 논쟁하자
쌍수 ἐριδαίνητον

(너희 둘은) 논쟁하자

 ἐριδαίνητον

(그 둘은) 논쟁하자
복수 ἐριδαίνωμεν

(우리는) 논쟁하자

 ἐριδαίνητε

(너희는) 논쟁하자

 ἐριδαίνωσι(ν)

(그들은) 논쟁하자
기원법단수 ἐριδαίνοιμι

(나는) 논쟁하기를 (바라다)

 ἐριδαίνοις

(너는) 논쟁하기를 (바라다)

 ἐριδαίνοι

(그는) 논쟁하기를 (바라다)
쌍수 ἐριδαίνοιτον

(너희 둘은) 논쟁하기를 (바라다)

 ἐριδαινοίτην

(그 둘은) 논쟁하기를 (바라다)
복수 ἐριδαίνοιμεν

(우리는) 논쟁하기를 (바라다)

 ἐριδαίνοιτε

(너희는) 논쟁하기를 (바라다)

 ἐριδαίνοιεν

(그들은) 논쟁하기를 (바라다)
명령법단수 ἐρίδαινε

(너는) 논쟁해라

 ἐριδαινέτω

(그는) 논쟁해라
쌍수 ἐριδαίνετον

(너희 둘은) 논쟁해라

 ἐριδαινέτων

(그 둘은) 논쟁해라
복수 ἐριδαίνετε

(너희는) 논쟁해라

 ἐριδαινόντων, ἐριδαινέτωσαν

(그들은) 논쟁해라
부정사 ἐριδαίνειν

논쟁하는 것
분사 남성여성중성
ἐριδαινων

ἐριδαινοντος

 ἐριδαινουσα

ἐριδαινουσης

 ἐριδαινον

ἐριδαινοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐριδαίνομαι

(나는) 논쟁된다

 ἐριδαίνει, ἐριδαίνῃ

(너는) 논쟁된다

 ἐριδαίνεται

(그는) 논쟁된다
쌍수 ἐριδαίνεσθον

(너희 둘은) 논쟁된다

 ἐριδαίνεσθον

(그 둘은) 논쟁된다
복수 ἐριδαινόμεθα

(우리는) 논쟁된다

 ἐριδαίνεσθε

(너희는) 논쟁된다

 ἐριδαίνονται

(그들은) 논쟁된다
접속법단수 ἐριδαίνωμαι

(나는) 논쟁되자

 ἐριδαίνῃ

(너는) 논쟁되자

 ἐριδαίνηται

(그는) 논쟁되자
쌍수 ἐριδαίνησθον

(너희 둘은) 논쟁되자

 ἐριδαίνησθον

(그 둘은) 논쟁되자
복수 ἐριδαινώμεθα

(우리는) 논쟁되자

 ἐριδαίνησθε

(너희는) 논쟁되자

 ἐριδαίνωνται

(그들은) 논쟁되자
기원법단수 ἐριδαινοίμην

(나는) 논쟁되기를 (바라다)

 ἐριδαίνοιο

(너는) 논쟁되기를 (바라다)

 ἐριδαίνοιτο

(그는) 논쟁되기를 (바라다)
쌍수 ἐριδαίνοισθον

(너희 둘은) 논쟁되기를 (바라다)

 ἐριδαινοίσθην

(그 둘은) 논쟁되기를 (바라다)
복수 ἐριδαινοίμεθα

(우리는) 논쟁되기를 (바라다)

 ἐριδαίνοισθε

(너희는) 논쟁되기를 (바라다)

 ἐριδαίνοιντο

(그들은) 논쟁되기를 (바라다)
명령법단수 ἐριδαίνου

(너는) 논쟁되어라

 ἐριδαινέσθω

(그는) 논쟁되어라
쌍수 ἐριδαίνεσθον

(너희 둘은) 논쟁되어라

 ἐριδαινέσθων

(그 둘은) 논쟁되어라
복수 ἐριδαίνεσθε

(너희는) 논쟁되어라

 ἐριδαινέσθων, ἐριδαινέσθωσαν

(그들은) 논쟁되어라
부정사 ἐριδαίνεσθαι

논쟁되는 것
분사 남성여성중성
ἐριδαινομενος

ἐριδαινομενου

 ἐριδαινομενη

ἐριδαινομενης

 ἐριδαινομενον

ἐριδαινομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠρίδαινον

(나는) 논쟁하고 있었다

 ἠρίδαινες

(너는) 논쟁하고 있었다

 ἠρίδαινε(ν)

(그는) 논쟁하고 있었다
쌍수 ἠριδαίνετον

(너희 둘은) 논쟁하고 있었다

 ἠριδαινέτην

(그 둘은) 논쟁하고 있었다
복수 ἠριδαίνομεν

(우리는) 논쟁하고 있었다

 ἠριδαίνετε

(너희는) 논쟁하고 있었다

 ἠρίδαινον

(그들은) 논쟁하고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠριδαινόμην

(나는) 논쟁되고 있었다

 ἠριδαίνου

(너는) 논쟁되고 있었다

 ἠριδαίνετο

(그는) 논쟁되고 있었다
쌍수 ἠριδαίνεσθον

(너희 둘은) 논쟁되고 있었다

 ἠριδαινέσθην

(그 둘은) 논쟁되고 있었다
복수 ἠριδαινόμεθα

(우리는) 논쟁되고 있었다

 ἠριδαίνεσθε

(너희는) 논쟁되고 있었다

 ἠριδαίνοντο

(그들은) 논쟁되고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐκτὸς εἰ μὴ κατὰ τὸν Θάμυριν ἢ τὸν Εὔρυτον εἰή τὴν φύσιν, ὡς ταῖς Μούσαις ἀντᾴδειν, παρ ὧν εἴληφε τὴν ᾠδήν, ἢ τῷ Ἀπόλλωνι ἐριδαίνειν ἐναντία τοξεύων, καὶ ταῦτα δοτῆρι ὄντι τῆς τοξικῆς. (Lucian, Piscator, (no name) 6:5)

    (루키아노스, Piscator, (no name) 6:5)

  • πῦρ μαχαίρᾳ μὴ σκαλεύειν ἀντὶ τοῦ τεθυμωμένον ἄνδρα μὴ ἐριδαίνειν πῦρ γὰρ ὁ θυμός, ἡ δὲ ἔρις μάχαιρα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 772)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 772)

  • καὶ μή τι χαλέπτεο, μηδ ἐρίδαινε χωομένη σῷ παιδί: (Apollodorus, Argonautica, book 3 3:4)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 3:4)

  • ἡμεῖς δ αὖ ποτιδέγμενοι ἤματα πάντα εἵνεκα τῆς ἀρετῆς ἐριδαίνομεν, οὐδὲ μετ ἄλλας ἐρχόμεθ, ἃς ἐπιεικὲς ὀπυιέμεν ἐστὶν ἑκάστῳ. (Homer, Odyssey, Book 2 16:16)

    (호메로스, 오디세이아, Book 2 16:16)

  • νῦν δὲ περὶ πτωχῶν ἐριδαίνομεν, οὐδέ τι δαιτὸς ἐσθλῆς ἔσσεται ἦδος, ἐπεὶ τὰ χερείονα νικᾷ. (Homer, Odyssey, Book 18 65:3)

    (호메로스, 오디세이아, Book 18 65:3)

유의어

  1. 논쟁하다

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION