살아있는 헬라어 사전 - στρατηγιαω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

στρατηγιάω

α 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: στρατηγιάω

형태분석: στρατηγιά (어간) + ω (인칭어미)

어원: Desiderat. of strathge/w

뜻

to wish to be a general, wish to make war

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	στρατηγίω	στρατηγίᾳς	στρατηγίᾳ
	쌍수		στρατηγίᾱτον	στρατηγίᾱτον
	복수	στρατηγίωμεν	στρατηγίᾱτε	στρατηγίωσιν*
접속법	단수	στρατηγίω	στρατηγίῃς	στρατηγίῃ
	쌍수		στρατηγίητον	στρατηγίητον
	복수	στρατηγίωμεν	στρατηγίητε	στρατηγίωσιν*
기원법	단수	στρατηγίῳμι	στρατηγίῳς	στρατηγίῳ
	쌍수		στρατηγίῳτον	στρατηγιῷτην
	복수	στρατηγίῳμεν	στρατηγίῳτε	στρατηγίῳεν
명령법	단수		στρατηγῖᾱ	στρατηγιᾶτω
	쌍수		στρατηγίᾱτον	στρατηγιᾶτων
	복수		στρατηγίᾱτε	στρατηγιῶντων, στρατηγιᾶτωσαν
부정사		στρατηγίᾱν
분사		남성	여성	중성
분사		στρατηγιων στρατηγιωντος	στρατηγιωσα στρατηγιωσης	στρατηγιων στρατηγιωντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	στρατηγίωμαι	στρατηγίᾳ	στρατηγίᾱται
	쌍수		στρατηγίᾱσθον	στρατηγίᾱσθον
	복수	στρατηγιῶμεθα	στρατηγίᾱσθε	στρατηγίωνται
접속법	단수	στρατηγίωμαι	στρατηγίῃ	στρατηγίηται
	쌍수		στρατηγίησθον	στρατηγίησθον
	복수	στρατηγιώμεθα	στρατηγίησθε	στρατηγίωνται
기원법	단수	στρατηγιῷμην	στρατηγίῳο	στρατηγίῳτο
	쌍수		στρατηγίῳσθον	στρατηγιῷσθην
	복수	στρατηγιῷμεθα	στρατηγίῳσθε	στρατηγίῳντο
명령법	단수		στρατηγίω	στρατηγιᾶσθω
	쌍수		στρατηγίᾱσθον	στρατηγιᾶσθων
	복수		στρατηγίᾱσθε	στρατηγιᾶσθων, στρατηγιᾶσθωσαν
부정사		στρατηγίᾱσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		στρατηγιωμενος στρατηγιωμενου	στρατηγιωμενη στρατηγιωμενης	στρατηγιωμενον στρατηγιωμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐστρατηγῖων	ἐστρατηγῖᾱς	ἐστρατηγῖᾱν*
	쌍수		ἐστρατηγίᾱτον	ἐστρατηγιᾶτην
	복수	ἐστρατηγίωμεν	ἐστρατηγίᾱτε	ἐστρατηγῖων
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐστρατηγιῶμην	ἐστρατηγίω	ἐστρατηγίᾱτο
	쌍수		ἐστρατηγίᾱσθον	ἐστρατηγιᾶσθην
	복수	ἐστρατηγιῶμεθα	ἐστρατηγίᾱσθε	ἐστρατηγίωντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πρῶτον μὲν δὴ καὶ μέγιστον τῶν ἐν στρατηγίᾳ ἔργων παραλαβόντα πλῆθοσ ἀνθρώπων ἀθρόον καὶ ἄτακτον ἐσ τάξιν καὶ κόσμον καταστῆσαι· (Arrian, chapter 5 3:1)
(아리아노스, chapter 5 3:1)
Τίμαιοσ δὲ καὶ Γύλιππον ἀκλεῶσ φησι καὶ ἀτίμωσ ἀποπέμψαι Συρακουσίουσ, φιλοπλουτίαν αὑτοῦ καὶ ἀπληστίαν ἐν τῇ στρατηγίᾳ κατεγνωκότασ. (Plutarch, Comparison of Timoleon and Aemilius, chapter 2 2:1)
(플루타르코스, Comparison of Timoleon and Aemilius, chapter 2 2:1)
οὐ γὰρ ἐλπίδασ οὐδὲ ῥᾳστώνην ἐχούσησ ἐξέστη τῷ ἐχθρῷ φιλοτιμίασ καὶ ἀρχῆσ, ἀλλὰ κίνδυνον ὑφορώμενοσ ἐν τῇ στρατηγίᾳ μέγαν ἠγάπησε, τὸ καθ’ αὑτὸν ἐν ἀσφαλεῖ θέμενοσ, προέσθαι τὸ κοινόν· (Plutarch, Comparison of Nicias and Crassus, chapter 3 2:2)
(플루타르코스, Comparison of Nicias and Crassus, chapter 3 2:2)
Κίμων δὲ τὴν ἐναντίαν ὁδὸν ἐν τῇ στρατηγίᾳ πορευόμενοσ βίαν μὲν οὐδενὶ τῶν Ἑλλήνων προσῆγε, χρήματα δὲ λαμβάνων παρὰ τῶν οὐ βουλομένων στρατεύεσθαι καὶ ναῦσ κενάσ, ἐκείνουσ εἰά δελεαζομένουσ τῇ σχολῇ περὶ τὰ οἰκεῖα διατρίβειν, γεωργοὺσ καὶ χρηματιστὰσ ἀπολέμουσ ἐκ πολεμικῶν ὑπὸ τρυφῆσ καὶ ἀνοίασ γινομένουσ, τῶν δ’ Ἀθηναίων ἀνὰ μέροσ πολλοὺσ ἐμβιβάζων καὶ διαπονῶν ταῖσ στρατείαισ ἐν ὀλίγῳ χρόνῳ τοῖσ παρὰ τῶν συμμάχων μισθοῖσ καὶ χρήμασι δεσπότασ αὐτῶν τῶν διδόντων ἐποίησε. (Plutarch, , chapter 11 2:1)
(플루타르코스, , chapter 11 2:1)
προελθόντοσ δέ μου κρότοσ παρὰ παντὸσ τοῦ πλήθουσ εὐθὺσ ἦν καὶ μετ’ εὐφημιῶν ἐπιβοήσεισ χάριν ἔχειν ὁμολογούντων τῇ ’μῇ στρατηγίᾳ. (Flavius Josephus, 299:3)
(플라비우스 요세푸스, 299:3)

유의어

to wish to be a general
- πολεμέω (~와 비교하다, 관계되어 있다, ~에 속하다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

στρατηγιάω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to wish to be a general

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

στρατηγιάω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to wish to be a general

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어