헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

στρατηγιάω

α 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: στρατηγιάω

형태분석: στρατηγιά (어간) + ω (인칭어미)

어원: Desiderat. of strathge/w

  1. to wish to be a general, wish to make war

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 στρατηγίω

στρατηγίᾳς

στρατηγίᾳ

쌍수 στρατηγίᾱτον

στρατηγίᾱτον

복수 στρατηγίωμεν

στρατηγίᾱτε

στρατηγίωσιν*

접속법단수 στρατηγίω

στρατηγίῃς

στρατηγίῃ

쌍수 στρατηγίητον

στρατηγίητον

복수 στρατηγίωμεν

στρατηγίητε

στρατηγίωσιν*

기원법단수 στρατηγίῳμι

στρατηγίῳς

στρατηγίῳ

쌍수 στρατηγίῳτον

στρατηγιῷτην

복수 στρατηγίῳμεν

στρατηγίῳτε

στρατηγίῳεν

명령법단수 στρατηγῖᾱ

στρατηγιᾶτω

쌍수 στρατηγίᾱτον

στρατηγιᾶτων

복수 στρατηγίᾱτε

στρατηγιῶντων, στρατηγιᾶτωσαν

부정사 στρατηγίᾱν

분사 남성여성중성
στρατηγιων

στρατηγιωντος

στρατηγιωσα

στρατηγιωσης

στρατηγιων

στρατηγιωντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 στρατηγίωμαι

στρατηγίᾳ

στρατηγίᾱται

쌍수 στρατηγίᾱσθον

στρατηγίᾱσθον

복수 στρατηγιῶμεθα

στρατηγίᾱσθε

στρατηγίωνται

접속법단수 στρατηγίωμαι

στρατηγίῃ

στρατηγίηται

쌍수 στρατηγίησθον

στρατηγίησθον

복수 στρατηγιώμεθα

στρατηγίησθε

στρατηγίωνται

기원법단수 στρατηγιῷμην

στρατηγίῳο

στρατηγίῳτο

쌍수 στρατηγίῳσθον

στρατηγιῷσθην

복수 στρατηγιῷμεθα

στρατηγίῳσθε

στρατηγίῳντο

명령법단수 στρατηγίω

στρατηγιᾶσθω

쌍수 στρατηγίᾱσθον

στρατηγιᾶσθων

복수 στρατηγίᾱσθε

στρατηγιᾶσθων, στρατηγιᾶσθωσαν

부정사 στρατηγίᾱσθαι

분사 남성여성중성
στρατηγιωμενος

στρατηγιωμενου

στρατηγιωμενη

στρατηγιωμενης

στρατηγιωμενον

στρατηγιωμενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἴρηται γὰρ ἐπὶ τοῦ στρατηγοῦ Τιμοθέου ζῶντοσ κατὰ τὸν χρόνον τὸν τῆσ μετὰ Μενεσθέωσ στρατηγίασ, ἐφ’ ᾗ τὰσ εὐθύνασ ὑποσχὼν ἑάλω. (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, , chapter 13 3:8)

    (디오니시오스, De Dinarcho, , chapter 13 3:8)

  • καὶ οὐχ οἱ νομοθέται μὲν οὕτωσ ἔχουσιν, οἱ δὲ πιστευόμενοι τὰσ στρατηγίασ ἑτέρωσ, ἀλλ’ ἐν ταῖσ μάχαισ τὸ μέγιστόν ἐστι τῶν παραγγελμάτων τῶν τοῖσ παραταττομένοισ, ὡσ ὑπὲρ πατρίδοσ αὐτοῖσ ὁ πόλεμοσ, καὶ οὐδεὶσ ὅστισ ἂν ἀκούσασ τούτου κακὸσ εἶναι θέλῃ· (Lucian, Patriae Encomium, (no name) 12:2)

    (루키아노스, Patriae Encomium, (no name) 12:2)

  • ἐν γὰρ τῷ συμμαχικῷ πολέμῳ τὴν εἰσαγγελίαν Ἰφικράτησ ἠγώνισται καὶ τὰσ εὐθύνασ ὑπέσχηκε τῆσ στρατηγίασ, ὡσ ἐξ αὐτοῦ γίνεται τοῦ λόγου καταφανέσ· (Dionysius of Halicarnassus, chapter 12 3:2)

    (디오니시오스, chapter 12 3:2)

  • τῶν μὲν γὰρ ἄλλων ἐστὶ πάντων πλησμονή, ἔρωτοσ ἄρτων μουσικῆσ τραγημάτων τιμῆσ πλακούντων ἀνδραγαθίασ ἰσχάδων φιλοτιμίασ μάζησ στρατηγίασ φακῆσ· (Aristophanes, Plutus, Prologue 4:20)

    (아리스토파네스, Plutus, Prologue 4:20)

  • ὦ τῆσδ’ ἀνάσσων Ἑλλάδοσ στρατηγίασ, Ἀγάμεμνον, οὐ μὴ ναῦσ ἀφορμίσῃ χθονόσ, πρὶν ἂν κόρην σὴν Ἰφιγένειαν Ἄρτεμισ λάβῃ σφαγεῖσαν· (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode 1:6)

    (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode 1:6)

유의어

  1. to wish to be a general

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION