προπολεμέω
ε 축약 동사;
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
προπολεμέω
προπολεμήσω
형태분석:
προ
(접두사)
+
πολεμέ
(어간)
+
ω
(인칭어미)
뜻
- to make war for or in defence of, the guards or defenders of a country, the body intended to act as guards
활용 정보
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ἐπεὶ δ’ Ἀντώνιοσ μὲν ἥττητο, τῶν δ’ ὑπάτων ἀμφοτέρων ἀποθανόντων ἐκ τῆσ μάχησ πρὸσ Καίσαρα συνέστησαν αἱ δυνάμεισ, δείσασα δ’ ἡ βουλὴ νέον ἄνδρα καὶ τύχῃ λαμπρᾷ κεχρημένον ἐπειρᾶτο τιμαῖσ καὶ δωρεαῖσ ἀποκαλεῖν αὐτοῦ τὰ στρατεύματα καὶ περισπᾶν τὴν δύναμιν, ὡσ μὴ δεομένη τῶν προπολεμούντων Ἀντωνίου πεφευγότοσ, οὕτωσ ὁ Καῖσαρ φοβηθεὶσ ὑπέπεμπε τῷ Κικέρωνι τοὺσ δεομένουσ καὶ πείθοντασ ὑπατείαν μὲν ἀμφοτέροισ ὁμοῦ πράττειν, χρῆσθαι δὲ τοῖσ πράγμασιν ὅπωσ αὐτὸσ ἔγνωκε, παραλαμβάνοντα τὴν ἀρχήν, καὶ τὸ μειράκιον διοικεῖν ὀνόματοσ καὶ δόξησ γλιχόμενον. (Plutarch, Cicero, chapter 45 4:1)
(플루타르코스, Cicero, chapter 45 4:1)
- ὡσ δὲ ἐπελθὼν ὁ Ἀντίγονοσ εἰσ λόγουσ αὐτόν ἐκάλει πρὸ τῆσ πολιορκίασ, ἀπεκρίνατο πολλοὺσ εἶναι τοὺσ Ἀντιγόνου φίλουσ καὶ μετὰ Ἀντίγονον ἡγεμόνασ, ὧν δὲ αὐτὸσ προπολεμεῖ μηδένα λείπεσθαι μετ’ αὐτόν· (Plutarch, chapter 10 2:1)
(플루타르코스, chapter 10 2:1)
- διελὼν δὲ καὶ τούτων τοὺσ ὑπὲρ τετταράκοντα καὶ πέντε ἔτη γεγονότασ ἀπὸ τῶν ἐχόντων τὴν στρατεύσιμον ἡλικίαν, δέκα μὲν ἐποίησε λόχουσ νεωτέρων, οὓσ ἔδει προπολεμεῖν τῆσ πόλεωσ, δέκα δὲ πρεσβυτέρων, οἷσ ἀπέδωκε τειχοφυλακεῖν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 16 5:5)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 16 5:5)
- ὅθεν ἐγὼ δοκιμάζω τὴν μὲν ἀρχὴν ἐᾶν τῶν Μακεδόνων προπολεμεῖν ὑμῶν πρὸσ τοὺσ βαρβάρουσ, Φίλιππον δὲ ἐκστῆναι τοῖσ Ἕλλησιν ὧν πρότερον ἀντέλεγε χωρίων, καὶ Ῥωμαίοισ ἐσ τὴν τοῦ πολέμου δαπάνην ἐσενεγκεῖν τάλαντα διακόσια, ὅμηρά τε δοῦναι τὰ ἀξιολογώτατα καὶ τὸν υἱὸν αὐτοῦ Δημήτριον, μέχρι δὲ ταῦθ’ ἡ σύγκλητοσ ἐπικυρώσει, τετραμήνουσ ἀνοχὰσ γενέσθαι. (Appian, The Foreign Wars, chapter 4:3)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 4:3)
- δρεπανηφόρα τε ἁρ́ματα ἐν τῷ μεταιχμίῳ, προπολεμεῖν τοῦ μετώπου, ἐτετάχατο· (Appian, The Foreign Wars, chapter 6 5:12)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 6 5:12)
파생어
- ἀποπολεμέω (늘어뜨리다)
- διαπολεμέω (끝까지 싸우다, 결판을 내다)
- ἐκπολεμέω (멀리하다, 분리하다, 소원하게 하다)
- καταπολεμέω (깎다, 겸허하게 하다, 좌천시키다)
- πολεμέω (~와 비교하다, 관계되어 있다, ~에 속하다)
- προσπολεμέω (to carry on war against, be at war with another)
- συμπολεμέω (~와 비교하다, 관계되어 있다, ~에 속하다)
- συνδιαπολεμέω (to carry on a war along with, which remained with, throughout the war)
