헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

προπολεμέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προπολεμέω προπολεμήσω

형태분석: προ (접두사) + πολεμέ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to make war for or in defence of, the guards or defenders of a country, the body intended to act as guards

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προπολεμῶ

προπολεμεῖς

προπολεμεῖ

쌍수 προπολεμεῖτον

προπολεμεῖτον

복수 προπολεμοῦμεν

προπολεμεῖτε

προπολεμοῦσιν*

접속법단수 προπολεμῶ

προπολεμῇς

προπολεμῇ

쌍수 προπολεμῆτον

προπολεμῆτον

복수 προπολεμῶμεν

προπολεμῆτε

προπολεμῶσιν*

기원법단수 προπολεμοῖμι

προπολεμοῖς

προπολεμοῖ

쌍수 προπολεμοῖτον

προπολεμοίτην

복수 προπολεμοῖμεν

προπολεμοῖτε

προπολεμοῖεν

명령법단수 προπολέμει

προπολεμείτω

쌍수 προπολεμεῖτον

προπολεμείτων

복수 προπολεμεῖτε

προπολεμούντων, προπολεμείτωσαν

부정사 προπολεμεῖν

분사 남성여성중성
προπολεμων

προπολεμουντος

προπολεμουσα

προπολεμουσης

προπολεμουν

προπολεμουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προπολεμοῦμαι

προπολεμεῖ, προπολεμῇ

προπολεμεῖται

쌍수 προπολεμεῖσθον

προπολεμεῖσθον

복수 προπολεμούμεθα

προπολεμεῖσθε

προπολεμοῦνται

접속법단수 προπολεμῶμαι

προπολεμῇ

προπολεμῆται

쌍수 προπολεμῆσθον

προπολεμῆσθον

복수 προπολεμώμεθα

προπολεμῆσθε

προπολεμῶνται

기원법단수 προπολεμοίμην

προπολεμοῖο

προπολεμοῖτο

쌍수 προπολεμοῖσθον

προπολεμοίσθην

복수 προπολεμοίμεθα

προπολεμοῖσθε

προπολεμοῖντο

명령법단수 προπολεμοῦ

προπολεμείσθω

쌍수 προπολεμεῖσθον

προπολεμείσθων

복수 προπολεμεῖσθε

προπολεμείσθων, προπολεμείσθωσαν

부정사 προπολεμεῖσθαι

분사 남성여성중성
προπολεμουμενος

προπολεμουμενου

προπολεμουμενη

προπολεμουμενης

προπολεμουμενον

προπολεμουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προπολεμήσω

προπολεμήσεις

προπολεμήσει

쌍수 προπολεμήσετον

προπολεμήσετον

복수 προπολεμήσομεν

προπολεμήσετε

προπολεμήσουσιν*

기원법단수 προπολεμήσοιμι

προπολεμήσοις

προπολεμήσοι

쌍수 προπολεμήσοιτον

προπολεμησοίτην

복수 προπολεμήσοιμεν

προπολεμήσοιτε

προπολεμήσοιεν

부정사 προπολεμήσειν

분사 남성여성중성
προπολεμησων

προπολεμησοντος

προπολεμησουσα

προπολεμησουσης

προπολεμησον

προπολεμησοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προπολεμήσομαι

προπολεμήσει, προπολεμήσῃ

προπολεμήσεται

쌍수 προπολεμήσεσθον

προπολεμήσεσθον

복수 προπολεμησόμεθα

προπολεμήσεσθε

προπολεμήσονται

기원법단수 προπολεμησοίμην

προπολεμήσοιο

προπολεμήσοιτο

쌍수 προπολεμήσοισθον

προπολεμησοίσθην

복수 προπολεμησοίμεθα

προπολεμήσοισθε

προπολεμήσοιντο

부정사 προπολεμήσεσθαι

분사 남성여성중성
προπολεμησομενος

προπολεμησομενου

προπολεμησομενη

προπολεμησομενης

προπολεμησομενον

προπολεμησομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπεὶ δ’ Ἀντώνιοσ μὲν ἥττητο, τῶν δ’ ὑπάτων ἀμφοτέρων ἀποθανόντων ἐκ τῆσ μάχησ πρὸσ Καίσαρα συνέστησαν αἱ δυνάμεισ, δείσασα δ’ ἡ βουλὴ νέον ἄνδρα καὶ τύχῃ λαμπρᾷ κεχρημένον ἐπειρᾶτο τιμαῖσ καὶ δωρεαῖσ ἀποκαλεῖν αὐτοῦ τὰ στρατεύματα καὶ περισπᾶν τὴν δύναμιν, ὡσ μὴ δεομένη τῶν προπολεμούντων Ἀντωνίου πεφευγότοσ, οὕτωσ ὁ Καῖσαρ φοβηθεὶσ ὑπέπεμπε τῷ Κικέρωνι τοὺσ δεομένουσ καὶ πείθοντασ ὑπατείαν μὲν ἀμφοτέροισ ὁμοῦ πράττειν, χρῆσθαι δὲ τοῖσ πράγμασιν ὅπωσ αὐτὸσ ἔγνωκε, παραλαμβάνοντα τὴν ἀρχήν, καὶ τὸ μειράκιον διοικεῖν ὀνόματοσ καὶ δόξησ γλιχόμενον. (Plutarch, Cicero, chapter 45 4:1)

    (플루타르코스, Cicero, chapter 45 4:1)

  • ὡσ δὲ ἐπελθὼν ὁ Ἀντίγονοσ εἰσ λόγουσ αὐτόν ἐκάλει πρὸ τῆσ πολιορκίασ, ἀπεκρίνατο πολλοὺσ εἶναι τοὺσ Ἀντιγόνου φίλουσ καὶ μετὰ Ἀντίγονον ἡγεμόνασ, ὧν δὲ αὐτὸσ προπολεμεῖ μηδένα λείπεσθαι μετ’ αὐτόν· (Plutarch, chapter 10 2:1)

    (플루타르코스, chapter 10 2:1)

  • διελὼν δὲ καὶ τούτων τοὺσ ὑπὲρ τετταράκοντα καὶ πέντε ἔτη γεγονότασ ἀπὸ τῶν ἐχόντων τὴν στρατεύσιμον ἡλικίαν, δέκα μὲν ἐποίησε λόχουσ νεωτέρων, οὓσ ἔδει προπολεμεῖν τῆσ πόλεωσ, δέκα δὲ πρεσβυτέρων, οἷσ ἀπέδωκε τειχοφυλακεῖν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 16 5:5)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 16 5:5)

  • ὅθεν ἐγὼ δοκιμάζω τὴν μὲν ἀρχὴν ἐᾶν τῶν Μακεδόνων προπολεμεῖν ὑμῶν πρὸσ τοὺσ βαρβάρουσ, Φίλιππον δὲ ἐκστῆναι τοῖσ Ἕλλησιν ὧν πρότερον ἀντέλεγε χωρίων, καὶ Ῥωμαίοισ ἐσ τὴν τοῦ πολέμου δαπάνην ἐσενεγκεῖν τάλαντα διακόσια, ὅμηρά τε δοῦναι τὰ ἀξιολογώτατα καὶ τὸν υἱὸν αὐτοῦ Δημήτριον, μέχρι δὲ ταῦθ’ ἡ σύγκλητοσ ἐπικυρώσει, τετραμήνουσ ἀνοχὰσ γενέσθαι. (Appian, The Foreign Wars, chapter 4:3)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 4:3)

  • δρεπανηφόρα τε ἁρ́ματα ἐν τῷ μεταιχμίῳ, προπολεμεῖν τοῦ μετώπου, ἐτετάχατο· (Appian, The Foreign Wars, chapter 6 5:12)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 6 5:12)

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION