Hellas Alive Dictionary - ποικιλος

Ancient Greek-English Dictionary

ποικίλος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ποικίλος

Structure: ποικιλ (Stem) + ος (Ending)

Sense

pied, dappled, worked in various colors, parti-colored
changeful, various, varying, variegated
intricate
ambiguous
cunning

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	ποικίλος	ποικίλη	ποίκιλον
	Genitive	ποικίλου	ποικίλης	ποικίλου
	Dative	ποικίλῳ	ποικίλῃ	ποικίλῳ
	Accusative	ποικίλον	ποικίλην	ποίκιλον
	Vocative	ποικίλε	ποικίλη	ποίκιλον
Dual	N/A/V	ποικίλω	ποικίλᾱ	ποικίλω
Dual	G/D	ποικίλοιν	ποικίλαιν	ποικίλοιν
Plural	Nominative	ποικίλοι	ποικίλαι	ποίκιλα
	Genitive	ποικίλων	ποικιλῶν	ποικίλων
	Dative	ποικίλοις	ποικίλαις	ποικίλοις
	Accusative	ποικίλους	ποικίλᾱς	ποίκιλα
	Vocative	ποικίλοι	ποικίλαι	ποίκιλα

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ποικίλος ποικίλου	ποικιλότερος ποικιλοτέρου	ποικιλότατος ποικιλοτάτου
Adverb	ποικίλως	ποικιλότερον	ποικιλότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἡμεῖσ μὲν οὖν σοι ταῦτα, καλὲ ἄνθρωπε, ζητοῦντι συνεισευπορήσαμεν σὺ δ’ ἡμῖν ἀποκρίνασθαι δίκαιοσ εἶ παρὰ τίνι ἐπὶ τοῦ ἀγγείου ἡ παροψὶσ κεῖται, ἐπὶ μὲν γὰρ ὄψου παρεσκευασμένου ποικίλου καὶ εἴδουσ τινὸσ τοιούτου Πλάτωνα οἶδα εἰρηκότα ἐν Εὁρταῖσ οὕτωσ · (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 31)
εἰ δέ τισ παραβαίνοι τι τῆσ ἀρχαίασ μουσικῆσ, οὐκ ἐπέτρεπον ἀλλὰ καὶ τὸν Τέρπανδρον ἀρχαϊκώτερον ὄντα καὶ ἄριστον τῶν καθ’ ἑαυτὸν κιθαρῳδῶν καὶ τῶν ἡρωικῶν πράξεων ἐπαινέτην, ὅμωσ οἱ ἔφοροι ἐζημίωσαν καὶ τὴν κιθάραν αὐτοῦ προσεπαττάλευσαν φέροντεσ, ὅτι μίαν μόνην χορδὴν ἐνέτεινε περισσοτέραν τοῦ ποικίλου τῆσ φωνῆσ χάριν μόνα γὰρ τὰ ἁπλούστερα τῶν μελῶν ἐδοκίμαζον. (Plutarch, Instituta Laconica, section 171)
ἀλλὰ καὶ τὸν Τέρπανδρον ἀρχαϊκώτατον ὄντα καὶ ἄριστον τῶν καθ’ ἑαυτὸν κιθαρῳδῶν καὶ τῶν ἡρωικῶν πράξεων ἐπαινέτην, ὅμωσ οἱ ἔφοροι ἐζημίωσαν καὶ τὴν κιθάραν αὐτοῦ προσεπαττάλευσαν φέροντεσ, ὅτι μίαν μόνην χορδὴν ἐνέτεινε περισσοτέραν τοῦ ποικίλου τῆσ φωνῆσ χάριν μόνα γὰρ τὰ ἁπλούστερα τῶν μελῶν ἐδοκίμαζον. (Plutarch, Instituta Laconica, section 172)
παῖε τὸν φρυνέου ποικίλου πνοὰν ἔχοντα, φλέγε τὸν ὀλεσισιαλοκάλαμον λαλοβαρύοπα παραμελορυθμοβάταν θῆτα τρυπάνῳ δέμασ πεπλασμένον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 8 3:1)
καὶ δὴ καὶ προσεικάσαι πρέπει τὸ μὲν δεχόμενον μητρί, τὸ δ’ ὅθεν πατρί, τὴν δὲ μεταξὺ τούτων φύσιν ἐκγόνῳ, νοῆσαί τε ὡσ οὐκ ἂν ἄλλωσ, ἐκτυπώματοσ ἔσεσθαι μέλλοντοσ ἰδεῖν ποικίλου πάσασ ποικιλίασ, τοῦτ’ αὐτὸ ἐν ᾧ ἐκτυπούμενον ἐνίσταται γένοιτ’ ἂν παρεσκευασμένον εὖ, πλὴν ἄμορφον ὂν ἐκείνων ἁπασῶν τῶν ἰδεῶν ὅσασ μέλλοι δέχεσθαί ποθεν. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 210:1)

Synonyms

changeful
- ποικιλόμορφος (of varied form, variegated)
- εὐποίκιλος (much varied, variegated)
- αἰόλος (changeful, shifting, varied)
intricate
- ἀγκύλος (intricate)
- δυσκολόκαμπτος (hard to bend, an intricate)
ambiguous
- δισσός (doubtful, ambiguous)
- ἀμφίβολος (doubtful, ambiguous, as doubtful)
- λοξός (indirect, ambiguous)
- διχόμυθος (double-speaking, ambiguously)
- ἀμφιδέξιος (double-meaning, ambiguous)
cunning
- δαιδάλεος (cunning)
- ἐπίκλοπος (cunning in)
- δαιδαλόχειρ (cunning of hand)
- δάιος (knowing, cunning)

ἔβενος (ebony tree)
παντοῖος (of all sorts or kinds)
τορεία (a carving in relief)
παντοδαπός (of every kind)
ποίκιλμα (a broidered stuff)
παναρμόνιος (suited to all modes)
ὕαλος (a clear)
χρυσόπαστος (sprinkled gold)
ἄπλαστος (not moulded)
πομπικός (of or for a solemn procession)
ἴδρις (experienced)
διάχρυσος (interwoven with gold)
βύσσινος (made of bu)
πολύτιμος (very costly)
ψέλιον (an armlet or anklet)
ποιμενικός (of or for a shepherd)
κροκωτός (saffron-dyed)
σμάραγδος (emerald)
ψιμύθιον (white lead)
κερᾱ́τιον (small horn)
ἀγκύλος (crooked)
ἀσήμαντος (without leader or shepherd)
κοττάβιον (the prize of the game)
συγγραφικός (given to writing)
τορευτός (worked in relief)
ἀσχημάτιστος (without form or figure)
κυλίω (to roll along)
περιβόλαιον (that which is thrown round)
φύσημα (that which is blown or produced by blowing)
σωρός (heap)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ποικίλος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

changeful

intricate

ambiguous

cunning

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ποικίλος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

changeful

intricate

ambiguous

cunning

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어