Hellas Alive Dictionary - ποικιλος

Ancient Greek-English Dictionary

ποικίλος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ποικίλος

Structure: ποικιλ (Stem) + ος (Ending)

Sense

pied, dappled, worked in various colors, parti-colored
changeful, various, varying, variegated
intricate
ambiguous
cunning

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	ποικίλος	ποικίλη	ποίκιλον
	Genitive	ποικίλου	ποικίλης	ποικίλου
	Dative	ποικίλῳ	ποικίλῃ	ποικίλῳ
	Accusative	ποικίλον	ποικίλην	ποίκιλον
	Vocative	ποικίλε	ποικίλη	ποίκιλον
Dual	N/A/V	ποικίλω	ποικίλᾱ	ποικίλω
Dual	G/D	ποικίλοιν	ποικίλαιν	ποικίλοιν
Plural	Nominative	ποικίλοι	ποικίλαι	ποίκιλα
	Genitive	ποικίλων	ποικιλῶν	ποικίλων
	Dative	ποικίλοις	ποικίλαις	ποικίλοις
	Accusative	ποικίλους	ποικίλᾱς	ποίκιλα
	Vocative	ποικίλοι	ποικίλαι	ποίκιλα

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ποικίλος ποικίλου	ποικιλότερος ποικιλοτέρου	ποικιλότατος ποικιλοτάτου
Adverb	ποικίλως	ποικιλότερον	ποικιλότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

εἶδον ἐν τῇ προνομῇ ψιλὴν ποικίλην καλὴν καὶ διακόσια δίδραχμα ἀργυρίου καὶ γλῶσσαν μίαν χρυσῆν πεντήκοντα διδράχμων καὶ ἐνθυμηθεὶσ αὐτῶν ἔλαβον, καὶ ἰδοὺ αὐτὰ ἐγκέκρυπται ἐν τῇ σκηνῇ μου καὶ τὸ ἀργύριον κέκρυπται ὑποκάτω αὐτῶν. (Septuagint, Liber Iosue 7:21)
συνιδὼν ὁ Μακκαβαῖοσ τὴν τῶν πληθῶν παρουσίαν καὶ τῶν ὅπλων τὴν ποικίλην παρασκευὴν τήν τε τῶν θηρίων ἀγριότητα, προτείνασ τὰσ χεῖρασ εἰσ τὸν οὐρανὸν ἐπεκαλέσατο τὸν τερατοποιὸν Κύριον, τὸν κατόπτην, γινώσκων ὅτι οὐκ ἔστι δἰ ὅπλων ἡ νίκη, καθὼσ δὲ ἂν αὐτῷ κριθείη, τοῖσ ἀξίοισ περιποιεῖται τὴν νίκην. (Septuagint, Liber Maccabees II 15:21)
ὁρῶ ποικίλην τινὰ τὴν διατριβὴν καὶ μεστὸν ταραχῆσ τὸν βίον καὶ τὰσ πόλεισ γε αὐτῶν ἐοικυίασ τοῖσ σμήνεσιν, ἐν οἷσ ἅπασ μὲν ἴδιόν τι κέντρον ἔχει καὶ τὸν πλησίον κεντεῖ, ὀλίγοι δέ τινεσ ὥσπερ σφῆκεσ ἄγουσι καὶ φέρουσι τὸ ὑποδεέστερον. (Lucian, Contemplantes, (no name) 15:3)
συνειδὼσ γὰρ Ἡρόδοτοσ, ὅτι πᾶσα μῆκοσ ἔχουσα πολὺ διήγησισ ἂν μὲν ἀναπαύσεισ τινὰσ λαμβάνῃ, τὰσ ψυχὰσ τῶν ἀκροωμένων ἡδέωσ διατίθησιν, ἐὰν δὲ ἐπὶ τῶν αὐτῶν μένῃ πραγμάτων, κἂν τὰ μάλιστα ἐπιτυγχάνηται, λυπεῖ τὴν ἀκοὴν τῷ κόρῳ, ποικίλην ἐβουλήθη ποιῆσαι τὴν γραφὴν Ὁμήρου ζηλωτὴσ γενόμενοσ· (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 3 11:3)
οὐδὲ τὴν σύνθεσιν ἐπιδείκνυται τὴν φυσικὴν καὶ ἀφελῆ καὶ ἐναγώνιον, ὥσπερ ἡ Λυσίου, ἀλλὰ πεποιημένην μᾶλλον εἰσ σεμνότητα πομπικὴν καὶ ποικίλην καὶ πῇ μὲν εὐπρεπεστέραν ἐκείνησ πῇ δὲ περιεργοτέραν. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 2 1:3)

Synonyms

changeful
- ποικιλόμορφος (of varied form, variegated)
- εὐποίκιλος (much varied, variegated)
- αἰόλος (changeful, shifting, varied)
intricate
- ἀγκύλος (intricate)
- δυσκολόκαμπτος (hard to bend, an intricate)
ambiguous
- δισσός (doubtful, ambiguous)
- ἀμφίβολος (doubtful, ambiguous, as doubtful)
- λοξός (indirect, ambiguous)
- διχόμυθος (double-speaking, ambiguously)
- ἀμφιδέξιος (double-meaning, ambiguous)
cunning
- δαιδάλεος (cunning)
- ἐπίκλοπος (cunning in)
- δαιδαλόχειρ (cunning of hand)
- δάιος (knowing, cunning)

ἔβενος (ebony tree)
παντοῖος (of all sorts or kinds)
τορεία (a carving in relief)
παντοδαπός (of every kind)
ποίκιλμα (a broidered stuff)
παναρμόνιος (suited to all modes)
ὕαλος (a clear)
χρυσόπαστος (sprinkled gold)
ἄπλαστος (not moulded)
πομπικός (of or for a solemn procession)
ἴδρις (experienced)
διάχρυσος (interwoven with gold)
βύσσινος (made of bu)
πολύτιμος (very costly)
ψέλιον (an armlet or anklet)
ποιμενικός (of or for a shepherd)
κροκωτός (saffron-dyed)
σμάραγδος (emerald)
ψιμύθιον (white lead)
κερᾱ́τιον (small horn)
ἀγκύλος (crooked)
ἀσήμαντος (without leader or shepherd)
κοττάβιον (the prize of the game)
συγγραφικός (given to writing)
τορευτός (worked in relief)
ἀσχημάτιστος (without form or figure)
κυλίω (to roll along)
περιβόλαιον (that which is thrown round)
φύσημα (that which is blown or produced by blowing)
σωρός (heap)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ποικίλος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

changeful

intricate

ambiguous

cunning

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ποικίλος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

changeful

intricate

ambiguous

cunning

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어