Hellas Alive Dictionary - ποικιλος

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ποικίλος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ποικίλος

Structure: ποικιλ (Stem) + ος (Ending)

Sense

pied, dappled, worked in various colors, parti-colored
changeful, various, varying, variegated
intricate
ambiguous
cunning

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	ποικίλος	ποικίλη	ποίκιλον
	Genitive	ποικίλου	ποικίλης	ποικίλου
	Dative	ποικίλῳ	ποικίλῃ	ποικίλῳ
	Accusative	ποικίλον	ποικίλην	ποίκιλον
	Vocative	ποικίλε	ποικίλη	ποίκιλον
Dual	N/A/V	ποικίλω	ποικίλᾱ	ποικίλω
Dual	G/D	ποικίλοιν	ποικίλαιν	ποικίλοιν
Plural	Nominative	ποικίλοι	ποικίλαι	ποίκιλα
	Genitive	ποικίλων	ποικιλῶν	ποικίλων
	Dative	ποικίλοις	ποικίλαις	ποικίλοις
	Accusative	ποικίλους	ποικίλᾱς	ποίκιλα
	Vocative	ποικίλοι	ποικίλαι	ποίκιλα

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ποικίλος ποικίλου	ποικιλότερος ποικιλοτέρου	ποικιλότατος ποικιλοτάτου
Adverb	ποικίλως	ποικιλότερον	ποικιλότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

σὺ τὸν θρασὺν Φαραὼ καταδουλωσάμενον τὸν λαόν σου τὸν ἅγιον Ἰσραήλ, ποικίλαισ καὶ πολλαῖσ δοκιμάσασ τιμωρίαισ, ἐγνώρισασ τὴν σὴν δυναστείαν, ἐφ’ αἷσ ἐγνώρισασ τὸ μέγα σου κράτοσ. (Septuagint, Liber Maccabees III 2:6)
καὶ τὰσ τῶν ὀμμάτων κόρασ ἐπήρωσε καὶ γλώσσασ ἐξέτεμε καὶ βασάνοισ ποικίλαισ ἀπέκτεινεν. (Septuagint, Liber Maccabees IV 18:21)
[οὔ τι δόλοσ κακόφρων] παῖδ’ ἐν χθονὶ καλλιχόρῳ ποικίλαισ τέχναισ πέλασσεν· (Bacchylides, , epinicians, ode 11 3:1)
οὕτω ταῖσ τε ποικίλαισ ἐπανθεῖ τὸ ποικίλον, καὶ ὅσαισ ἁπλῆ χρόα ἐστίν, ἀποστίλβει καὶ αὕτη, καὶ ἐστιν ἥδιστον θέαμα ἀνδρὶ θηρευτικῷ. (Arrian, Cynegeticus, chapter 3 7:2)
0ὐδὲ γὰρ οὐδὲ ὁμοίωσ ἡδὺ, οἶμαι, μόνον ἐμπίπλασθαι, ὥσπερ τοὺσ λέοντάσ φασι καὶ τοὺσ μονιοὺσ τῶν λύκων, καὶ συνόντασ δεξιοῖσ ἀνδράσι καὶ πάντα χαρίζεσθαι πειρωμενοισ, οἳ πρῶτα μὲν οὐ κωφὸν καὶ ἄφωνον ἐάσουσι τὸ συμπόσιον εἶναι, ἀλλ̓ ἐν μύθοισ συμποτικοῖσ καὶ σκώμμασιν ἀνεπαχθέσι καὶ φιλοφροσύναισ ποικίλαισ συνέσονται, οἱαῖ ἥδισται διατριβαί, φίλαι μὲν Διονύσῳ καὶ Ἀφροδίτῃ, φίλαι δὲ Χάρισιν, ἔπειτα δὲ πρὸσ ἅπαντασ ἐσ τὴν ὑστεραίαν διηγούμενοι ὑμῶν τὴν δεξιότητα φιλεῖσθαι παρασκευάσουσι. (Lucian, Saturnalia, letter 3 4:1)

Synonyms

changeful
- ποικιλόμορφος (of varied form, variegated)
- εὐποίκιλος (much varied, variegated)
- αἰόλος (changeful, shifting, varied)
intricate
- ἀγκύλος (intricate)
- δυσκολόκαμπτος (hard to bend, an intricate)
ambiguous
- δισσός (doubtful, ambiguous)
- ἀμφίβολος (doubtful, ambiguous, as doubtful)
- λοξός (indirect, ambiguous)
- διχόμυθος (double-speaking, ambiguously)
- ἀμφιδέξιος (double-meaning, ambiguous)
cunning
- δαιδάλεος (cunning)
- ἐπίκλοπος (cunning in)
- δαιδαλόχειρ (cunning of hand)
- δάιος (knowing, cunning)

ἔβενος (ebony tree)
παντοῖος (of all sorts or kinds)
τορεία (a carving in relief)
παντοδαπός (of every kind)
ποίκιλμα (a broidered stuff)
παναρμόνιος (suited to all modes)
ὕαλος (a clear)
χρυσόπαστος (sprinkled gold)
ἄπλαστος (not moulded)
πομπικός (of or for a solemn procession)
ἴδρις (experienced)
διάχρυσος (interwoven with gold)
βύσσινος (made of bu)
πολύτιμος (very costly)
ψέλιον (an armlet or anklet)
ποιμενικός (of or for a shepherd)
κροκωτός (saffron-dyed)
σμάραγδος (emerald)
ψιμύθιον (white lead)
κερᾱ́τιον (small horn)
ἀγκύλος (crooked)
ἀσήμαντος (without leader or shepherd)
κοττάβιον (the prize of the game)
συγγραφικός (given to writing)
τορευτός (worked in relief)
ἀσχημάτιστος (without form or figure)
κυλίω (to roll along)
περιβόλαιον (that which is thrown round)
φύσημα (that which is blown or produced by blowing)
σωρός (heap)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ποικίλος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

changeful

intricate

ambiguous

cunning

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ποικίλος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

changeful

intricate

ambiguous

cunning

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어