Ancient Greek-English Dictionary Language

ποιέω

ε-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: ποιέω ποιήσω ἐποίησα πεποίηκα πεποίημαι ἐποιήθην

Structure: ποιέ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: Att. Poets often use the penult. short, as poiw=, poiei=n, etc., which are often written pow=, poei=n, etc., as in Lat. poeta, poesis.

Sense

  1. I make
  2. I create
  3. I produce
  4. I postulate, imply
  5. I solve
  6. I do, act

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ποίω ποίεις ποίει
Dual ποίειτον ποίειτον
Plural ποίουμεν ποίειτε ποίουσιν*
SubjunctiveSingular ποίω ποίῃς ποίῃ
Dual ποίητον ποίητον
Plural ποίωμεν ποίητε ποίωσιν*
OptativeSingular ποίοιμι ποίοις ποίοι
Dual ποίοιτον ποιοίτην
Plural ποίοιμεν ποίοιτε ποίοιεν
ImperativeSingular ποῖει ποιεῖτω
Dual ποίειτον ποιεῖτων
Plural ποίειτε ποιοῦντων, ποιεῖτωσαν
Infinitive ποίειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ποιων ποιουντος ποιουσα ποιουσης ποιουν ποιουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ποίουμαι ποίει, ποίῃ ποίειται
Dual ποίεισθον ποίεισθον
Plural ποιοῦμεθα ποίεισθε ποίουνται
SubjunctiveSingular ποίωμαι ποίῃ ποίηται
Dual ποίησθον ποίησθον
Plural ποιώμεθα ποίησθε ποίωνται
OptativeSingular ποιοίμην ποίοιο ποίοιτο
Dual ποίοισθον ποιοίσθην
Plural ποιοίμεθα ποίοισθε ποίοιντο
ImperativeSingular ποίου ποιεῖσθω
Dual ποίεισθον ποιεῖσθων
Plural ποίεισθε ποιεῖσθων, ποιεῖσθωσαν
Infinitive ποίεισθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ποιουμενος ποιουμενου ποιουμενη ποιουμενης ποιουμενον ποιουμενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ποιήσω ποιήσεις ποιήσει
Dual ποιήσετον ποιήσετον
Plural ποιήσομεν ποιήσετε ποιήσουσιν*
OptativeSingular ποιήσοιμι ποιήσοις ποιήσοι
Dual ποιήσοιτον ποιησοίτην
Plural ποιήσοιμεν ποιήσοιτε ποιήσοιεν
Infinitive ποιήσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ποιησων ποιησοντος ποιησουσα ποιησουσης ποιησον ποιησοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ποιήσομαι ποιήσει, ποιήσῃ ποιήσεται
Dual ποιήσεσθον ποιήσεσθον
Plural ποιησόμεθα ποιήσεσθε ποιήσονται
OptativeSingular ποιησοίμην ποιήσοιο ποιήσοιτο
Dual ποιήσοισθον ποιησοίσθην
Plural ποιησοίμεθα ποιήσοισθε ποιήσοιντο
Infinitive ποιήσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ποιησομενος ποιησομενου ποιησομενη ποιησομενης ποιησομενον ποιησομενου
Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ποιηθήσομαι ποιηθήσῃ ποιηθήσεται
Dual ποιηθήσεσθον ποιηθήσεσθον
Plural ποιηθησόμεθα ποιηθήσεσθε ποιηθήσονται
OptativeSingular ποιηθησοίμην ποιηθήσοιο ποιηθήσοιτο
Dual ποιηθήσοισθον ποιηθησοίσθην
Plural ποιηθησοίμεθα ποιηθήσοισθε ποιηθήσοιντο
Infinitive ποιηθήσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ποιηθησομενος ποιηθησομενου ποιηθησομενη ποιηθησομενης ποιηθησομενον ποιηθησομενου

Imperfect tense

Aorist tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐποίησα ἐποίησας ἐποίησεν*
Dual ἐποιήσατον ἐποιησάτην
Plural ἐποιήσαμεν ἐποιήσατε ἐποίησαν
SubjunctiveSingular ποιήσω ποιήσῃς ποιήσῃ
Dual ποιήσητον ποιήσητον
Plural ποιήσωμεν ποιήσητε ποιήσωσιν*
OptativeSingular ποιήσαιμι ποιήσαις ποιήσαι
Dual ποιήσαιτον ποιησαίτην
Plural ποιήσαιμεν ποιήσαιτε ποιήσαιεν
ImperativeSingular ποίησον ποιησάτω
Dual ποιήσατον ποιησάτων
Plural ποιήσατε ποιησάντων
Infinitive ποιήσαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ποιησᾱς ποιησαντος ποιησᾱσα ποιησᾱσης ποιησαν ποιησαντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐποιησάμην ἐποιήσω ἐποιήσατο
Dual ἐποιήσασθον ἐποιησάσθην
Plural ἐποιησάμεθα ἐποιήσασθε ἐποιήσαντο
SubjunctiveSingular ποιήσωμαι ποιήσῃ ποιήσηται
Dual ποιήσησθον ποιήσησθον
Plural ποιησώμεθα ποιήσησθε ποιήσωνται
OptativeSingular ποιησαίμην ποιήσαιο ποιήσαιτο
Dual ποιήσαισθον ποιησαίσθην
Plural ποιησαίμεθα ποιήσαισθε ποιήσαιντο
ImperativeSingular ποίησαι ποιησάσθω
Dual ποιήσασθον ποιησάσθων
Plural ποιήσασθε ποιησάσθων
Infinitive ποιήσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ποιησαμενος ποιησαμενου ποιησαμενη ποιησαμενης ποιησαμενον ποιησαμενου
Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐποιήθην ἐποιήθης ἐποιήθη
Dual ἐποιήθητον ἐποιηθήτην
Plural ἐποιήθημεν ἐποιήθητε ἐποιήθησαν
SubjunctiveSingular ποιήθω ποιήθῃς ποιήθῃ
Dual ποιήθητον ποιήθητον
Plural ποιήθωμεν ποιήθητε ποιήθωσιν*
OptativeSingular ποιηθείην ποιηθείης ποιηθείη
Dual ποιηθείητον ποιηθειήτην
Plural ποιηθείημεν ποιηθείητε ποιηθείησαν
ImperativeSingular ποιήθητι ποιηθήτω
Dual ποιήθητον ποιηθήτων
Plural ποιήθητε ποιηθέντων
Infinitive ποιηθῆναι
Participle MasculineFeminineNeuter
ποιηθεις ποιηθεντος ποιηθεισα ποιηθεισης ποιηθεν ποιηθεντος

Perfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular πεποίηκα πεποίηκας πεποίηκεν*
Dual πεποιήκατον πεποιήκατον
Plural πεποιήκαμεν πεποιήκατε πεποιήκᾱσιν*
SubjunctiveSingular πεποιήκω πεποιήκῃς πεποιήκῃ
Dual πεποιήκητον πεποιήκητον
Plural πεποιήκωμεν πεποιήκητε πεποιήκωσιν*
OptativeSingular πεποιήκοιμι πεποιήκοις πεποιήκοι
Dual πεποιήκοιτον πεποιηκοίτην
Plural πεποιήκοιμεν πεποιήκοιτε πεποιήκοιεν
ImperativeSingular πεποίηκε πεποιηκέτω
Dual πεποιήκετον πεποιηκέτων
Plural πεποιήκετε πεποιηκόντων
Infinitive πεποιηκέναι
Participle MasculineFeminineNeuter
πεποιηκως πεποιηκοντος πεποιηκυῑα πεποιηκυῑᾱς πεποιηκον πεποιηκοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular πεποίημαι πεποίησαι πεποίηται
Dual πεποίησθον πεποίησθον
Plural πεποιήμεθα πεποίησθε πεποίηνται
ImperativeSingular πεποίησο πεποιήσθω
Dual πεποίησθον πεποιήσθων
Plural πεποίησθε πεποιήσθων
Infinitive πεποίησθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
πεποιημενος πεποιημενου πεποιημενη πεποιημενης πεποιημενον πεποιημενου

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • εἰ δὴ αὐτόσ τε καὶ ὁ πατὴρ αὐτοῦ δέξαιντό σε καὶ φίλον ποιήσαιντο, πᾶσαν ἔχεισ τὴν πόλιν, καὶ ἐπισεῖσαι χρὴ τὴν χεῖρα, τοῦτο μόνον, καὶ οὐκέτ̓ ἐνδοιάσιμα τὰ σά. (Lucian, Scytha 23:4)
  • εἰ γὰρ ἄλλοισ ἡδονὰσ παρασκευάζοντεσ ἀμελοῦσι τοῦ καλοῦ, σχολῇ γ’ ἂν τῆσ ἰδίασ ἡδυπαθείασ καὶ τρυφῆσ ὑπεράνω τὸ ὀρθὸν καὶ ὑγιὲσ ποιήσαιντο ἢ τὸ σῶφρον ἀντὶ τοῦ τερπνοῦ διώξαιεν. (Plutarch, De liberis educandis, section 9 3:4)
  • ποιήσαιντο φίλοι, ἵνα θαρρῶν πρὸσ τοὺσ σεαυτοῦ πολίτασ λέγῃσ, εἰ δή τισι τὸ τῆσ βασιλείασ ὄνομα ὕποπτόν ἐστιν ὡσ ἀπατηλὸν ἐν ὁμολογίαισ, ἐξ ὧν ἕτεροί τινεσ ἐν ὁρ́κοισ καὶ σπονδαῖσ παρανομεῖν ἔδοξαν ὅμοια καὶ περὶ ἐμοῦ τεκμαιρομένοισ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 19, chapter 14 11:1)
  • οὐδ’ εἰ πρὸσ ἀλλήλουσ ἐπιγαμίασ ποιήσαιντο· (Aristotle, Politics, Book 3 135:1)
  • ἡγησάμενοι δέ, εἰ τήνδε τὴν πόλιν ἢ ἑκοῦσαν φίλην ποιήσαιντο ἢ ἄκουσαν καταστρέψαιντο, ῥαδίωσ τῶν πολλῶν Ἑλλήνων ἄρξειν, ἀπέβησαν εἰσ Μαραθῶνα, νομίσαντεσ οὕτωσ ἂν ἐρημοτάτουσ εἶναι συμμάχων τοὺσ Ἕλληνασ, εἰ ἔτι στασιαζούσησ τῆσ Ἑλλάδοσ ᾧ τινι χρὴ τρόπῳ τοὺσ ἐπιόντασ ἀμύνασθαι, τὸν κίνδυνον ποιήσαιντο. (Lysias, Speeches, 28:2)

Synonyms

  1. I make

  2. I create

  3. I produce

  4. I solve

  5. I do

Derived

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION