Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ποιέω

ε-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: ποιέω ποιήσω ἐποίησα πεποίηκα πεποίημαι ἐποιήθην

Structure: ποιέ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: Att. Poets often use the penult. short, as poiw=, poiei=n, etc., which are often written pow=, poei=n, etc., as in Lat. poeta, poesis.

Sense

I make
I create
I produce
I postulate, imply
I solve
I do, act

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ποίω	ποίεις	ποίει
	Dual		ποίειτον	ποίειτον
	Plural	ποίουμεν	ποίειτε	ποίουσιν*
Subjunctive	Singular	ποίω	ποίῃς	ποίῃ
	Dual		ποίητον	ποίητον
	Plural	ποίωμεν	ποίητε	ποίωσιν*
Optative	Singular	ποίοιμι	ποίοις	ποίοι
	Dual		ποίοιτον	ποιοίτην
	Plural	ποίοιμεν	ποίοιτε	ποίοιεν
Imperative	Singular		ποῖει	ποιεῖτω
	Dual		ποίειτον	ποιεῖτων
	Plural		ποίειτε	ποιοῦντων, ποιεῖτωσαν
Infinitive		ποίειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ποιων ποιουντος	ποιουσα ποιουσης	ποιουν ποιουντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ποίουμαι	ποίει, ποίῃ	ποίειται
	Dual		ποίεισθον	ποίεισθον
	Plural	ποιοῦμεθα	ποίεισθε	ποίουνται
Subjunctive	Singular	ποίωμαι	ποίῃ	ποίηται
	Dual		ποίησθον	ποίησθον
	Plural	ποιώμεθα	ποίησθε	ποίωνται
Optative	Singular	ποιοίμην	ποίοιο	ποίοιτο
	Dual		ποίοισθον	ποιοίσθην
	Plural	ποιοίμεθα	ποίοισθε	ποίοιντο
Imperative	Singular		ποίου	ποιεῖσθω
	Dual		ποίεισθον	ποιεῖσθων
	Plural		ποίεισθε	ποιεῖσθων, ποιεῖσθωσαν
Infinitive		ποίεισθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ποιουμενος ποιουμενου	ποιουμενη ποιουμενης	ποιουμενον ποιουμενου

Future tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ποιήσω	ποιήσεις	ποιήσει
	Dual		ποιήσετον	ποιήσετον
	Plural	ποιήσομεν	ποιήσετε	ποιήσουσιν*
Optative	Singular	ποιήσοιμι	ποιήσοις	ποιήσοι
	Dual		ποιήσοιτον	ποιησοίτην
	Plural	ποιήσοιμεν	ποιήσοιτε	ποιήσοιεν
Infinitive		ποιήσειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ποιησων ποιησοντος	ποιησουσα ποιησουσης	ποιησον ποιησοντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ποιήσομαι	ποιήσει, ποιήσῃ	ποιήσεται
	Dual		ποιήσεσθον	ποιήσεσθον
	Plural	ποιησόμεθα	ποιήσεσθε	ποιήσονται
Optative	Singular	ποιησοίμην	ποιήσοιο	ποιήσοιτο
	Dual		ποιήσοισθον	ποιησοίσθην
	Plural	ποιησοίμεθα	ποιήσοισθε	ποιήσοιντο
Infinitive		ποιήσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ποιησομενος ποιησομενου	ποιησομενη ποιησομενης	ποιησομενον ποιησομενου
Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ποιηθήσομαι	ποιηθήσῃ	ποιηθήσεται
	Dual		ποιηθήσεσθον	ποιηθήσεσθον
	Plural	ποιηθησόμεθα	ποιηθήσεσθε	ποιηθήσονται
Optative	Singular	ποιηθησοίμην	ποιηθήσοιο	ποιηθήσοιτο
	Dual		ποιηθήσοισθον	ποιηθησοίσθην
	Plural	ποιηθησοίμεθα	ποιηθήσοισθε	ποιηθήσοιντο
Infinitive		ποιηθήσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ποιηθησομενος ποιηθησομενου	ποιηθησομενη ποιηθησομενης	ποιηθησομενον ποιηθησομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐποῖουν	ἐποῖεις	ἐποῖειν*
	Dual		ἐποίειτον	ἐποιεῖτην
	Plural	ἐποίουμεν	ἐποίειτε	ἐποῖουν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐποιοῦμην	ἐποίου	ἐποίειτο
	Dual		ἐποίεισθον	ἐποιεῖσθην
	Plural	ἐποιοῦμεθα	ἐποίεισθε	ἐποίουντο

Aorist tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐποίησα	ἐποίησας	ἐποίησεν*
	Dual		ἐποιήσατον	ἐποιησάτην
	Plural	ἐποιήσαμεν	ἐποιήσατε	ἐποίησαν
Subjunctive	Singular	ποιήσω	ποιήσῃς	ποιήσῃ
	Dual		ποιήσητον	ποιήσητον
	Plural	ποιήσωμεν	ποιήσητε	ποιήσωσιν*
Optative	Singular	ποιήσαιμι	ποιήσαις	ποιήσαι
	Dual		ποιήσαιτον	ποιησαίτην
	Plural	ποιήσαιμεν	ποιήσαιτε	ποιήσαιεν
Imperative	Singular		ποίησον	ποιησάτω
	Dual		ποιήσατον	ποιησάτων
	Plural		ποιήσατε	ποιησάντων
Infinitive		ποιήσαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ποιησᾱς ποιησαντος	ποιησᾱσα ποιησᾱσης	ποιησαν ποιησαντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐποιησάμην	ἐποιήσω	ἐποιήσατο
	Dual		ἐποιήσασθον	ἐποιησάσθην
	Plural	ἐποιησάμεθα	ἐποιήσασθε	ἐποιήσαντο
Subjunctive	Singular	ποιήσωμαι	ποιήσῃ	ποιήσηται
	Dual		ποιήσησθον	ποιήσησθον
	Plural	ποιησώμεθα	ποιήσησθε	ποιήσωνται
Optative	Singular	ποιησαίμην	ποιήσαιο	ποιήσαιτο
	Dual		ποιήσαισθον	ποιησαίσθην
	Plural	ποιησαίμεθα	ποιήσαισθε	ποιήσαιντο
Imperative	Singular		ποίησαι	ποιησάσθω
	Dual		ποιήσασθον	ποιησάσθων
	Plural		ποιήσασθε	ποιησάσθων
Infinitive		ποιήσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ποιησαμενος ποιησαμενου	ποιησαμενη ποιησαμενης	ποιησαμενον ποιησαμενου
Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐποιήθην	ἐποιήθης	ἐποιήθη
	Dual		ἐποιήθητον	ἐποιηθήτην
	Plural	ἐποιήθημεν	ἐποιήθητε	ἐποιήθησαν
Subjunctive	Singular	ποιήθω	ποιήθῃς	ποιήθῃ
	Dual		ποιήθητον	ποιήθητον
	Plural	ποιήθωμεν	ποιήθητε	ποιήθωσιν*
Optative	Singular	ποιηθείην	ποιηθείης	ποιηθείη
	Dual		ποιηθείητον	ποιηθειήτην
	Plural	ποιηθείημεν	ποιηθείητε	ποιηθείησαν
Imperative	Singular		ποιήθητι	ποιηθήτω
	Dual		ποιήθητον	ποιηθήτων
	Plural		ποιήθητε	ποιηθέντων
Infinitive		ποιηθῆναι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ποιηθεις ποιηθεντος	ποιηθεισα ποιηθεισης	ποιηθεν ποιηθεντος

Perfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	πεποίηκα	πεποίηκας	πεποίηκεν*
	Dual		πεποιήκατον	πεποιήκατον
	Plural	πεποιήκαμεν	πεποιήκατε	πεποιήκᾱσιν*
Subjunctive	Singular	πεποιήκω	πεποιήκῃς	πεποιήκῃ
	Dual		πεποιήκητον	πεποιήκητον
	Plural	πεποιήκωμεν	πεποιήκητε	πεποιήκωσιν*
Optative	Singular	πεποιήκοιμι	πεποιήκοις	πεποιήκοι
	Dual		πεποιήκοιτον	πεποιηκοίτην
	Plural	πεποιήκοιμεν	πεποιήκοιτε	πεποιήκοιεν
Imperative	Singular		πεποίηκε	πεποιηκέτω
	Dual		πεποιήκετον	πεποιηκέτων
	Plural		πεποιήκετε	πεποιηκόντων
Infinitive		πεποιηκέναι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		πεποιηκως πεποιηκοντος	πεποιηκυῑα πεποιηκυῑᾱς	πεποιηκον πεποιηκοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	πεποίημαι	πεποίησαι	πεποίηται
	Dual		πεποίησθον	πεποίησθον
	Plural	πεποιήμεθα	πεποίησθε	πεποίηνται
Imperative	Singular		πεποίησο	πεποιήσθω
	Dual		πεποίησθον	πεποιήσθων
	Plural		πεποίησθε	πεποιήσθων
Infinitive		πεποίησθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		πεποιημενος πεποιημενου	πεποιημενη πεποιημενης	πεποιημενον πεποιημενου

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

τὸ μὲν ἐμβατεύειν καὶ περίπατον ποιεῖσθαι λόγον καὶ πολυπραγμονεῖν ἐν τοῖσ κατὰ μέροσ τῷ τῆσ ἱστορίασ ἀρχηγέτῃ καθήκει. (Septuagint, Liber Maccabees II 2:30)
μετὰ δὲ τὸ προειρημένον τοῦ χρόνου διάστημα προσηνέγκαντο οἱ γραμματεῖσ τῷ βασιλεῖ μηκέτι ἰσχύειν τὴν τῶν Ἰουδαίων ἀπογραφὴν ποιεῖσθαι διὰ τὴν ἀμέτρητον αὐτῶν πληθύν, (Septuagint, Liber Maccabees III 4:17)
ΠΟΛΛΩΝ καὶ μεγάλων ἡμῖν διὰ τοῦ νόμου καὶ τῶν προφητῶν καὶ τῶν ἄλλων τῶν κατ̓ αὐτοὺσ ἠκολουθηκότων δεδομένων, ὑπὲρ ὧν δέον ἐστὶν ἐπαινεῖν τὸν Ἰσραὴλ παιδείασ καὶ σοφίασ, καὶ ὡσ οὐ μόνον αὐτοὺσ τοὺσ ἀναγινώσκοντασ δέον ἐστὶν ἐπιστήμονασ γίνεσθαι, ἀλλὰ καὶ τοῖσ ἐκτὸσ δύνασθαι τοὺσ φιλομαθοῦντασ χρησίμουσ εἶναι καὶ λέγοντασ καὶ γράφοντασ, ὁ πάπποσ μου Ἰησοῦσ ἐπὶ πλεῖον ἑαυτὸν δοὺσ εἴσ τε τὴν τοῦ νόμου καὶ τῶν προφητῶν καὶ τῶν ἄλλων πατρίων βιβλίων ἀνάγνωσιν καὶ ἐν τούτοισ ἱκανὴν ἕξιν περιποιησάμενοσ, προήχθη καὶ αὐτὸσ συγγράψαι τι τῶν εἰσ παιδείαν καὶ σοφίαν ἀνηκόντων, ὅπωσ οἱ φιλομαθεῖσ, καὶ τούτων ἔνοχοι γενόμενοι, πολλῷ μᾶλλον ἐπιπροσθῶσι διὰ τῆσ ἐννόμου βιώσεωσ. παρακέκλησθε οὖν μετ̓ εὐνοίασ καὶ προσοχῆσ τὴν ἀνάγνωσιν ποιεῖσθαι καὶ συγγνώμην ἔχειν ἐφ̓ οἷσ ἂν δοκῶμεν τῶν κατὰ τὴν ἑρμηνείαν πεφιλοπονημένων τισὶ τῶν λέξεων ἀδυναμεῖν. οὐ γὰρ ἰσοδυναμεῖ αὐτὰ ἐν ἑαυτοῖσ ἑβραϊστὶ λεγόμενα καὶ ὅταν μεταχθῇ εἰσ ἑτέραν γλῶσσαν. οὐ μόνον δὲ ταῦτα, ἀλλὰ καὶ αὐτὸσ ὁ νόμοσ καὶ αἱ προφητεῖαι καὶ τὰ λοιπὰ τῶν βιβλίων οὐ μικρὰν ἔχει τὴν διαφορὰν ἐν ἑαυτοῖσ λεγόμενα. ἐν γὰρ τῷ ὀγδόῳ καὶ τριακοστῷ ἔτει ἐπὶ τοῦ Εὐεργέτου βασιλέωσ παραγενηθεὶσ εἰσ Αἴγυπτον καὶ συγχρονίσασ, εὑρὼν οὐ μικρᾶσ παιδείασ ἀφόμοιον, ἀναγκαιότατον ἐθέμην αὐτὸσ προσενέγκασθαί τινα σπουδὴν καὶ φιλοπονίαν τοῦ μεθερμηνεῦσαι τήνδε τὴν βίβλον, πολλὴν ἀγρυπνίαν καὶ ἐπιστήμην προσενεγκάμενοσ ἐν τῷ διαστήματι τοῦ χρόνου πρὸσ τὸ ἐπὶ πέρασ ἀγαγόντα τὸ βιβλίον ἐκδόσθαι καὶ τοῖσ ἐν τῇ παροικίᾳ βουλομένοισ φιλομαθεῖν, προκατασκευαζομένουσ τὰ ἤθη ἐννόμωσ βιοτεύειν. ——— (Septuagint, Liber Sirach 1:1)
κιμβεία δ’ ἐστὶ καθ’ ἣν δαπανῶσι μέν, κατὰ μικρὸν δὲ καὶ κακῶσ, καὶ πλέον βλάπτονται τῷ μὴ κατὰ καιρὸν ποιεῖσθαι τὸ διάφορον. (Aristotle, Virtues and Vices 40:2)
ἔστι δὲ τῆσ ἀνελευθερίασ τὸ περὶ πλείστου ποιεῖσθαι χρήματα, καὶ τὸ μηδὲν ὄνειδοσ ἡγεῖσθαι τῶν ποιούντων τὸ κέρδοσ, βίοσ θητικὸσ καὶ δουλοπρεπὴσ καὶ ῥυπαρόσ, φιλοτιμίασ καὶ ἐλευθερίασ ἀλλότριοσ. (Aristotle, Virtues and Vices 41:1)

Synonyms

I make
- ἐκπορεύω (to make to go out)
- παρασκευάζω (I make)
- τίθημι (I make)
- κτίζω (I make so)
- φυράω (to make up)
- ἐκπληρόω (to make up)
- προσποιέω (to make over to)
- ἀφανίζω (to make away with)
- ἰκελόω (to make like)
- ἐίσκω (to make like)
- εἰσβιβάζω (to make to go into)
- ἐκβαίνω (to make to go out, to put out of)
- ἀνταναβιβάζω (to make go up in turn)
- νομίζω ( I make use of, use)
I create
- ἐντίκτω (to create or cause in)
- ἐμποιέω (to produce or create in)
- κτίζω (I create, produce)
- γελωτοποιέω (to create, make laughter)
I produce
- καταφύομαι (to be produced)
- γίγνομαι ( to be produced)
- ἀποφαίνω (to produce)
- ἐπιφύω (to produce on or besides)
- θέλγω (to produce by spells)
- ζῳοποιέω (to produce animals)
- ἀνθοκομέω (to produce flowers)
- ἐκκαρπίζομαι (to yield as produce)
- ζῳογονέω (to produce alive)
- ὑποποιέω (to produce gradually)
- κτίζω (I create, produce)
- ἐμποιέω (to produce or create in)
- ἐνεργάζομαι (to make or produce in, to be placed in)
I solve
- διαλύω (to solve)
I do
- φυλαρχέω (to be or act as)
- φιλανθρωπεύομαι (to act humanely)
- προεδρεύω (to act as president)
- ἐπικουρέω (to act as an ally)
- τιτθεύω (to be a nurse, act as a nurse)
- τραγῳδέω (to act a tragedy)

δοκέω (I think)
μετεξέτεροι (some among many)
Κῶς (Cos)
ἐμέω (I vomit)
ἐπαινέω (I approve)
ἀντίξοος (opposed)
ἀυτέω (to cry)
κατηγορέω (to speak against)
κάρτα (very)
πρόσουρος (adjoining)
ἐπιθυμέω (to set one's heart upon)
ὄψιος (late)
ἐπιτηδέως ()
διέκπλοος (a sailing across or through)
θεοπροπία (a prophecy)
πάγχυ (quite)
μελεδωνός (one who takes care of anything)
μετέπειτα (afterwards)
συνέπαινος (joining in approbation of)
κατάγαιος ()
προκάς ()
πρόκα (forthwith)
φοινικήιος (of the date-palm)
ἰρήν ()
μελάγχλαινος (black-cloaked)
πυλουρός ()
δυώδεκα (twelve)
ὀδύρομαι (to lament)
σάρδιον (the Sardian stone)
χωρέω (to make room for another)

Derived

εἰσποιέω (to give in adoption, to make, son)
ἐκποιέω (to put out, to put out, give him in adoption)
μεταποιέω (to alter the make of, remodel, alter)
παραποιέω (to make falsely, having got a false, made)
περιποιέω (to make to remain over and above, to keep safe, preserve)
προποιέω (to do before or beforehand, to make the first move, to prepare beforehand)
προσποιέω (to make over to, to attach to oneself, win)
ὑποποιέω (to put under, to subject to oneself, to produce gradually)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ποιέω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

Perfect tense

Examples

Synonyms

I make

I create

I produce

I solve

I do

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION