헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πλάνης

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πλάνης πλάνητος

형태분석: πλανητ (어간) + ς (어미)

  1. 낭인, 방랑자, 부랑자
  2. 행성, 혹성
  1. wanderer, roamer, vagabond
  2. planet
  3. fever which comes in irregular fits

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πλάνης

낭인이

πλάνητε

낭인들이

πλάνητες

낭인들이

속격 πλάνητος

낭인의

πλανήτοιν

낭인들의

πλανήτων

낭인들의

여격 πλάνητι

낭인에게

πλανήτοιν

낭인들에게

πλάνησιν*

낭인들에게

대격 πλάνητα

낭인을

πλάνητε

낭인들을

πλάνητας

낭인들을

호격 πλάνη

낭인아

πλάνητε

낭인들아

πλάνητες

낭인들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • νεοττιὰν δὲ ἢ καλιὰν οὐκ ἐν ἑνὶ τόπῳ κατεστήσατο, ἀλλὰ πλάνητα τὴν πτῆσιν κατὰ τοὺσ Σκύθασ ἐπανῃρημένη, ὅπου ἂν τύχῃ ὑπὸ τῆσ νυκτὸσ καταληφθεῖσα, ἐκεῖ καὶ ἑστίαν καὶ εὐνὴν ποιεῖται. (Lucian, Muscae Encomium, (no name) 9:1)

    (루키아노스, Muscae Encomium, (no name) 9:1)

  • ὀλίγῳ δ’ ὕστερον ἐπελθόντοσ Καίσαροσ, οἱ μὲν δίκασ τιννύοντεσ ἀπώλλυντο κακοὶ κακῶσ, Θεόδοτοσ δὲ παρὰ τῆσ τύχησ χρόνον εἰσ ἄδοξον καὶ ἄπορον καὶ πλάνητα βίον ἐπιδανεισάμενοσ τότε Βροῦτον ἐπιόντα τὴν Ἀσίαν οὐκ ἔλαθεν, ἀλλ’ ἀναχθεὶσ καὶ κολασθεὶσ ὄνομα τοῦ θανάτου πλέον ἔσχεν ἢ τοῦ βίου. (Plutarch, Brutus, chapter 33 4:1)

    (플루타르코스, Brutus, chapter 33 4:1)

  • ἀντὶ δὲ τοῦ τὴν γῆν ἐλευθεροῦν θηρίων καὶ τῶν σπερμολόγων ὀρνέων μετροῦνται παρὰ τοῦ βασιλέωσ σῖτον, πλάνητα καὶ σκηνίτην νεμόμενοι βίον. (Strabo, Geography, book 15, chapter 1 82:2)

    (스트라본, 지리학, book 15, chapter 1 82:2)

  • οὕτω δ’ αὐτοῖσ συνέβαινε πλάνητα καὶ μετανάστην βίον ζῆν μηδὲν ἧττον τῶν ὑπὸ ἀπορίασ καὶ λυπρότητοσ τόπων ἢ ἀέρων εἰσ τοῦτο περιισταμένων τῶν βίων, ὥστε καὶ ἴδιον τοῦθ’ εὑρίσκεσθαι τοὔνομα τοὺσ Μασαισυλίουσ· (Strabo, Geography, book 17, chapter 3 30:16)

    (스트라본, 지리학, book 17, chapter 3 30:16)

  • ἐξ οὖν λόγου καὶ διανοίασ θεοῦ τοιαύτησ πρὸσ χρόνου γένεσιν, ἵνα γεννηθῇ χρόνοσ, ἥλιοσ καὶ σελήνη καὶ πέντε ἄλλα ἄστρα, ἐπίκλην ἔχοντα πλανητά, εἰσ διορισμὸν καὶ φυλακὴν ἀριθμῶν χρόνου γέγονεν· (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 128:2)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 128:2)

  • φαμὲν αὐτὰ οὐδέποτε τὴν αὐτὴν ὁδὸν ἰέναι, καὶ ἄλλ’ ἄττα ἄστρα μετὰ τούτων, ἐπονομάζοντεσ πλανητὰ αὐτά. (Plato, Laws, book 7 206:5)

    (플라톤, Laws, book 7 206:5)

유의어

  1. 낭인

  2. 행성

  3. fever which comes in irregular fits

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION