살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πλάνης

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πλάνης πλάνητος

형태분석: πλανητ (어간) + ς (어미)

뜻

낭인, 방랑자, 부랑자
행성, 혹성

wanderer, roamer, vagabond
planet
fever which comes in irregular fits

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πλάνης 낭인이	πλάνητε 낭인들이	πλάνητες 낭인들이
속격	πλάνητος 낭인의	πλανήτοιν 낭인들의	πλανήτων 낭인들의
여격	πλάνητι 낭인에게	πλανήτοιν 낭인들에게	πλάνησιν* 낭인들에게
대격	πλάνητα 낭인을	πλάνητε 낭인들을	πλάνητας 낭인들을
호격	πλάνη 낭인아	πλάνητε 낭인들아	πλάνητες 낭인들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἡ γοῦν χορεία τῶν ἀστέρων καὶ ἡ πρὸσ τοὺσ ἀπλανεῖσ τῶν πλανήτων συμπλοκὴ καὶ εὔρυθμοσ αὐτῶν κοινωνία καὶ εὔτακτοσ ἁρμονία τῆσ πρωτογόνου ὀρχήσεωσ δείγματά ἐστιν. (Lucian, De saltatione, (no name) 7:4)
(루키아노스, De saltatione, (no name) 7:4)
ἡ μὲν οὖν κίνησισ εὐθὺσ ἐπιδείκνυται περὶ τὸν οὐρανὸν ἐν μὲν τῇ ταὐτότητι τὴν ἑτερότητα τῇ περιφορᾷ τῶν ἀπλανῶν, ἐν δὲ τῇ ἑτερότητι τὴν ταὐτότητα τῇ τάξει τῶν πλανήτων· (Plutarch, Compendium libri de animae procreatione in Timaeo, section 5 7:2)
(플루타르코스, Compendium libri de animae procreatione in Timaeo, section 5 7:2)
δὲ τῇ τάξει δεύτερον τὸ τ’ Ε τῶν φωνηέντων ἀπ’ ἀρχῆσ καὶ τὸν ἥλιον ἀπὸ σελήνησ τῶν πλανήτων· (Plutarch, De E apud Delphos, section 4 2:1)
(플루타르코스, De E apud Delphos, section 4 2:1)
εὐθὺσ ἐπιδείκνυται περὶ τὸν οὐρανὸν ἐν μὲν τῇ ταὐτότητι τὴν ἑτερότητα τῇ περιφορᾷ τῶν ἀπλανῶν, ἐν δὲ τῇ ἑτερότητι τὴν ταὐτότητα τῇ τάξει τῶν πλανήτων ἐπικρατεῖ γὰρ ἐν ἐκείνοισ τὸ ταὐτὸν ἐν δὲ τοῖσ περὶ γῆν τοὐναντίον. (Plutarch, De animae procreatione in Timaeo, section 24 10:1)
(플루타르코스, De animae procreatione in Timaeo, section 24 10:1)
φησὶ μετὰ τῶν ἄλλων πλανήτων. (Plutarch, Platonicae quaestiones, chapter 8, section 2 3:1)
(플루타르코스, Platonicae quaestiones, chapter 8, section 2 3:1)

유의어

낭인
- φοιταλιώτης (the roamer)
행성
- ἄστρον (행성, 혹성)
- πλανήτης (행성, 혹성)
- στοιχεῖον (행성, 혹성)
fever which comes in irregular fits
- πλανήτης (fever which comes in irregular fits)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πλάνης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

낭인

행성

fever which comes in irregular fits

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πλάνης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

낭인

행성

fever which comes in irregular fits

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어