Ancient Greek-English Dictionary Language

πάροικος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: πάροικος πάροικον

Structure: παροικ (Stem) + ος (Ending)

Sense

  1. dwelling beside or near, a neighbour
  2. with neighbours
  3. a sojourner, alien

Examples

  • καὶ ἐρρέθη πρὸσ Ἅβραμ. γινώσκων γνώσῃ ὅτι πάροικον ἔσται τὸ σπέρμα σου ἐν γῇ οὐκ ἰδίᾳ, καὶ δουλώσουσιν αὐτοὺσ καὶ κακώσουσιν αὐτοὺσ καὶ ταπεινώσουσιν αὐτοὺσ τετρακόσια ἔτη. (Septuagint, Liber Genesis 15:13)
  • ἐκ Πύλου δὲ Νέστοροσ Γερηνίου κατειδόμαν πρύμνασ σῆμα ταυρόπουν ὁρᾶν, τὸν πάροικον Ἀλφεόν. (Euripides, Iphigenia in Aulis, choral, antistrophe 33)
  • καὶ τὰ μὲν ἄλλα ἴσωσ φέρειν δυνάμεθα, οἱ δὲ γείτονεσ ἡμῶν καὶ πάροικον σφόδρα χαλεποὶ καὶ βαρεῖσ εἰσιν, ἄμικτοί τε ὄντεσ καὶ ἄγριοι. (Lucian, Verae Historiae, book 1 35:1)
  • οὐ μὴν ὅτι ῥᾳδίωσ καὶ ταχὺ τὸν Πύρρον ἐξέβαλε τῆσ χώρασ ὁ Δημήτριοσ ἠμέλησεν, ἐγνωκὼσ δὲ μεγάλων πραγμάτων ἀντιλαμβάνεσθαι καὶ τὴν πατρῴαν ἀρχὴν ἀνακτᾶσθαι δέκα μυριάσι στρατοῦ καὶ ναυσὶ πεντακοσίαισ οὐκ ἐβούλετο τῷ Πύρρῳ προσπταῖσαι, οὐδὲ ἀπολιπεῖν Μακεδόσι πάροικον ἐργώδη καὶ χαλεπόν, ἀλλ’, ἐπεὶ μὴ ἐσχόλαζε πολεμεῖν πρὸσ αὐτόν, διαλυθεὶσ καὶ θέμενοσ εἰρήνην οὕτωσ ἐπὶ τοὺσ ἄλλουσ βασιλεῖσ τραπέσθαι. (Plutarch, chapter 10 3:1)
  • καίτοι Καδμεῖον κράτοσ οἴσομεν, εἴ σε πάροικον ψυχῇ συζεύξω, λύγκα παρ’ αἰπολίοισ. (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 179 1:2)

Synonyms

  1. dwelling beside or near

  2. with neighbours

Related

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION