뜻

1. 설득, 신앙, 격려
2. 위안, 위로

1. exhortation, persuasion
2. consolation

예문

• Τοῦτον τὸν τρόπον ἀντιρρητορεύσαντα ταῖσ τοῦ τυράννου παρηγορίαισ, παραστάντεσ οἱ δορυφόροι πικρῶσ ἔσυραν ἐπὶ τὰ βασανιστήρια τὸν Ἐλεάζαρον. (Septuagint, Liber Maccabees IV 6:1)

  (70인역 성경, Liber Maccabees IV 6:1)

• ἑτέρα δ’ ἐστὶν ἐμμελὴσ παρηγορία, μήτε τῶν ζῴων τὸν λόγον ἀφαιρουμένη καὶ σῴζουσα χρωμένων αὐτοῖσ ὡσ προσήκει τὸ δίκαιον· (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 7 8:1)

  (플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 7 8:1)

• λόγοι δὲ καὶ δάκρυα γονέων καὶ παρηγορίαι φίλων οὐδὲν ἐπέραινον, ἀλλὰ περιῆσαν ἐπινοίασ καὶ πανουργίασ ἁπάσησ τῶν φυλαττόντων, ἑαυτὰσ διαχρώμεναι. (Plutarch, Mulierum virtutes, 1:2)

  (플루타르코스, Mulierum virtutes, 1:2)

• λόγοι δὲ καὶ δάκρυα γονέων καὶ παρηγορίαι φίλων οὐδὲν ἐπέραινον, ἀλλὰ περιῆσαν ἐπινοίασ; (Plutarch, Mulierum virtutes, chapter 11 3:1)

  (플루타르코스, Mulierum virtutes, chapter 11 3:1)

• ἦν δέ τισ παρηγορία καὶ ἀφ’ ὧν ἔπασχον οἱ πολέμιοι. (Plutarch, , chapter 34 1:4)

  (플루타르코스, , chapter 34 1:4)

• δῆλοσ δ’ ἐστὶ καὶ πρὸσ Ἰσοδίκην τὴν Εὐρυπτολέμου μὲν θυγατέρα τοῦ Μεγακλέουσ, κατὰ νόμουσ δ’ αὐτῷ συμβιώσασαν ὁ Κίμων ἐμπαθέστερον διατεθεὶσ καὶ δυσφορήσασ ἀποθανούσησ, εἴ τι δεῖ τεκμαίρεσθαι ταῖσ γεγραμμέναισ ἐπὶ παρηγορίᾳ τοῦ πένθουσ ἐλεγείαισ πρὸσ αὐτόν, ὧν Παναίτιοσ ὁ φιλόσοφοσ οἰέται ποιητὴν γεγονέναι τὸν φυσικὸν Ἀρχέλαον, οὐκ ἀπὸ τρόπου τοῖσ χρόνοισ εἰκάζων. (Plutarch, , chapter 4 9:1)

  (플루타르코스, , chapter 4 9:1)

• τοῦ δὲ πένθουσ παρηγορίᾳ τῷ πολέμῳ χρώμενοσ, ὥσπερ ἐπὶ θήραν καὶ κυνηγέσιον ἀνθρώπων ἐξῆλθε καὶ τὸ Κοσσαίων ἔθνοσ κατεστρέφετο, πάντασ ἡβηδὸν ἀποσφάττων· (Plutarch, Alexander, chapter 72 3:1)

  (플루타르코스, Alexander, chapter 72 3:1)

• τούτων δ’ ἀπιστούντων καὶ νομιζόντων αὐτὸν τῶν παρόντων ἐπὶ παρηγορίᾳ πεπλασμένα λέγειν, ἧκε παιδάριον αἰχμάλωτον ἐκ τῶν πολεμίων ἀποδεδρακόσ. (Plutarch, Lucullus, chapter 9 5:2)

  (플루타르코스, Lucullus, chapter 9 5:2)

유사 형태

• παρηγορίαν (11)
• παρηγορίας (11)
• παρηγόρει (8)
• παρηγορῶν (6)
• παρηγορεῖν (5)
• παρηγορία (4)
• παρηγορίᾳ (4)
• παρηγορήσας (4)
• παρηγορίαις (3)
• παρηγοροῦντα (3)
• παρηγορέων (3)
• παρηγορητέον (2)
• παρηγορικόν (2)
• παρηγόρησεν (2)
• παρηγορικά (2)
• παρηγορῆσαι (2)
• παρηγορικόν‧ (2)
• παρηγοροῦμεν (2)
• παρηγορεῖται (2)
• παρηγορεῖ (2)
• παρηγορίαι (2)
• παρηγορικὸν (2)
• παρηγορέεσκ (2)
• παρηγορίησ‧ (1)
• Παρήγορον (1)
• παρήγορα (1)
• παρηγορηθείς (1)
• παρηγορούσης (1)
• παρηγορέετο (1)
• παρηγορέοντο (1)
• παρηγοροῦν (1)
• παρηγορέεις (1)
• παρηγορεῖτε (1)
• παρηγορήσων (1)
• παρηγορίην (1)
• παρήγοροι (1)
• παρηγορήματα (1)
• παρηγορέεσκε (1)
• παρηγόρεον (1)
• παρηγόρησε (1)
• παρηγορίῃσιν (1)
• παρηγορέει (1)
• παρηγορηθεὶς (1)
• παρηγορικῶσ‧ (1)
• παρηγοροῦσι (1)
• παρηγόρησον (1)
• παρηγόρουν (1)
• παρηγορεῖτον (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.