헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παρηγορία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παρηγορία

형태분석: παρηγορι (어간) + ᾱ (어미)

  1. 설득, 신앙, 격려
  2. 위안, 위로
  1. exhortation, persuasion
  2. consolation

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 παρηγορία

설득이

παρηγορίᾱ

설득들이

παρηγορίαι

설득들이

속격 παρηγορίᾱς

설득의

παρηγορίαιν

설득들의

παρηγοριῶν

설득들의

여격 παρηγορίᾱͅ

설득에게

παρηγορίαιν

설득들에게

παρηγορίαις

설득들에게

대격 παρηγορίᾱν

설득을

παρηγορίᾱ

설득들을

παρηγορίᾱς

설득들을

호격 παρηγορίᾱ

설득아

παρηγορίᾱ

설득들아

παρηγορίαι

설득들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἂν μή τι τῶν ἰδίων ἐνοχλῇ καὶ κατεπείγῃ πάθοσ ἐπισχέσεωσ δεόμενον ἢ νόσημα παρηγορίασ. (Plutarch, De Recta Ratione Audiendi, chapter, section 12 1:1)

    (플루타르코스, De Recta Ratione Audiendi, chapter, section 12 1:1)

  • πλήκτησ γὰρ ὢν καὶ ὀξὺσ ἐπιτείνει τὰσ τοῦ σώματοσ ταραχάσ, καὶ τραχύτερα ποιεῖ καὶ παροξύνει τὰ πεπληγμένα, παρηγορίασ δεόμενα καὶ λειότητοσ, μάλιστα τὸ ὕδωρ ἐνδίδωσι. (Plutarch, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 19 8:3)

    (플루타르코스, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 19 8:3)

  • ταραχῆσ εἴτε τισὶ λόγοισ εἴτ’ ἐπῳδαῖσ εἴτ’ ἄλλον ἐπίστασαι τρόπον παρηγορίασ οὐκ ἂν φθάνοισ ἰατρεύων οὕτω σοι διασέσεισμαι καὶ γέγονα μετέωροσ ὑπὸ Στωικῶν ἀνδρῶν, τὰ μὲν ἄλλα βελτίστων καὶ νὴ Δία συνήθων καὶ φίλων, πικρῶσ δ’ ἄγαν ἐγκειμένων τῇ Ἀκαδημίᾳ καὶ ἀπεχθῶσ· (Plutarch, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 1 4:1)

    (플루타르코스, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 1 4:1)

  • ἐπεὶ δὲ τοῖσ στρατιώταισ διαταραχθεῖσιν ἔδει τινὸσ παρηγορίασ, Μιλτᾶσ ὁ μάντισ ἐν μέσῳ καταστὰσ ἐκέλευε θαρρεῖν αὐτοὺσ καὶ προσδοκᾶν τὰ κράτιστα· (Plutarch, Dion, chapter 24 2:1)

    (플루타르코스, Dion, chapter 24 2:1)

  • καὶ μῦθοι λέγονται διὰ τὸ κἀκείνασ εὐθυμίασ ἕνεκα καὶ παρηγορίασ μύθουσ διεξιέναι τοῖσ παισί. (Plutarch, chapter 23 3:4)

    (플루타르코스, chapter 23 3:4)

유의어

  1. 설득

  2. 위안

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION