헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παραίφασις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παραίφασις παραίφασεως

형태분석: παραιφασι (어간) + ς (어미)

어원: poetic for para/fasis

  1. 설득, 신앙
  1. persuasion

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 παραίφασις

설득이

παραιφάσει

설득들이

παραιφάσεις

설득들이

속격 παραιφάσεως

설득의

παραιφάσοιν

설득들의

παραιφάσεων

설득들의

여격 παραιφάσει

설득에게

παραιφάσοιν

설득들에게

παραιφάσεσιν*

설득들에게

대격 παραίφασιν

설득을

παραιφάσει

설득들을

παραιφάσεις

설득들을

호격 παραίφασι

설득아

παραιφάσει

설득들아

παραιφάσεις

설득들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • γαῖα δὲ δακρύσαντι χαριζομένη βασιλῆι ἄνθοσ ἀνηέξησε, παραίφασιν Ἀπόλλωνοσ, ἄνθοσ ἀριζήλοιο φερώνυμον ἡβητῆροσ. (Colluthus, Rape of Helen, book 1116)

    (콜루토스, Rape of Helen, book 1116)

  • ἔνθεν ἑῶν τόδ’ ἄγαλμα παραίφασιν εὑρ͂εν ἐρώτων, ὄφρα ἑ μὴ λήθη καὶ χρόνοσ ἀμφιβάλοι, ἀλλὰ μένοι ποθέουσιν ἔρωσ, ζῆλοσ δ’ ἐλατῆρσι, κόσμοσ δὲ σταδίοισ, ἐσσομένοισ δὲ φάτισ. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 3733)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 3733)

  • ἦν δὲ πόνου καὶ τοῦτο παραίφασισ· (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 285 1:2)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 285 1:2)

  • ἀγαθὴ δὲ παραίφασίσ ἐστιν ἑταίρου. (Homer, Iliad, Book 11 66:12)

    (호메로스, 일리아스, Book 11 66:12)

  • ἀγαθὴ δὲ παραίφασίσ ἐστιν ἑταίρου. (Homer, Iliad, Book 15 43:7)

    (호메로스, 일리아스, Book 15 43:7)

유의어

  1. 설득

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION