헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παράδοξος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παράδοξος

형태분석: παραδοξ (어간) + ος (어미)

어원: do/ca

  1. 이상한, 낯선, 대단한, 놀랄 만한
  1. contrary to expectation, strange, incredible

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 παράδοξος

이상한 (이)가

παράδοξον

이상한 (것)가

속격 παραδόξου

이상한 (이)의

παραδόξου

이상한 (것)의

여격 παραδόξῳ

이상한 (이)에게

παραδόξῳ

이상한 (것)에게

대격 παράδοξον

이상한 (이)를

παράδοξον

이상한 (것)를

호격 παράδοξε

이상한 (이)야

παράδοξον

이상한 (것)야

쌍수주/대/호 παραδόξω

이상한 (이)들이

παραδόξω

이상한 (것)들이

속/여 παραδόξοιν

이상한 (이)들의

παραδόξοιν

이상한 (것)들의

복수주격 παράδοξοι

이상한 (이)들이

παράδοξα

이상한 (것)들이

속격 παραδόξων

이상한 (이)들의

παραδόξων

이상한 (것)들의

여격 παραδόξοις

이상한 (이)들에게

παραδόξοις

이상한 (것)들에게

대격 παραδόξους

이상한 (이)들을

παράδοξα

이상한 (것)들을

호격 παράδοξοι

이상한 (이)들아

παράδοξα

이상한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐφεστῶτεσ οὖν ἡμεῖσ ἑωρῶμέν τε τὰ γιγνόμενα καὶ ἠκούομεν τῶν ἀπολογουμένων κατηγόρουν δὲ αὐτῶν καινοί τινεσ καὶ παράδοξοι ῥήτορεσ. (Lucian, Necyomantia, (no name) 11:5)

    (루키아노스, Necyomantia, (no name) 11:5)

  • "ἧσ τὸ μὲν ἐντὸσ αὐλαίαισ περιείχετο φοινικίναισ, ἐπὶ δὲ τῶν ἀνὰ μέσον χωρῶν δοραὶ θηρίων παράδοξοι καὶ τῇ ποικιλίᾳ καὶ τοῖσ μεγέθεσιν ἐκρέμαντο. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:78)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:78)

  • δἰ ὧν αἱ παράδοξοι καὶ θαυμασταὶ πράξεισ ἐπετελέσθησαν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 66 5:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 66 5:1)

  • φιλανδρίαι τε παράδοξοι γυναικῶν ὤφθησαν καὶ παίδων ἐσ πατέρασ εὔνοιαι καὶ θεραπόντων ὑπὲρ φύσιν ἐσ δεσπότασ. (Appian, The Civil Wars, book 4, chapter 6 1:12)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 4, chapter 6 1:12)

  • ταραχαὶ γὰρ καὶ φόβοι καὶ πανικοὶ θόρυβοι συνεχεῖσ ἐγίνοντο κατὰ τὴν πόλιν παράδοξοι, καὶ πολλοὶ μὲν μετὰ τῶν ὅπλων ἐξεπήδων ἐκ τῶν οἰκιῶν, ὡσ πολεμίων εἰσπεπτωκότων εἰσ τὴν πόλιν, καὶ πρὸσ ἀλλήλουσ ὡσ πολεμίουσ διαπολεμοῦντεσ, οὓσ μὲν ἀνῄρουν, οὓσ δὲ κατετραυμάτιζον. (Diodorus Siculus, Library, book xv, chapter 23 11:2)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xv, chapter 23 11:2)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION