헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πάππος

2군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πάππος πάππου

형태분석: παππ (어간) + ος (어미)

어원: akin to pa/ppas

  1. 할아버지, 조상
  1. a grandfather, one's grand-parents, ancestors

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πάππος

할아버지가

πάππω

할아버지들이

πάπποι

할아버지들이

속격 πάππου

할아버지의

πάπποιν

할아버지들의

πάππων

할아버지들의

여격 πάππῳ

할아버지에게

πάπποιν

할아버지들에게

πάπποις

할아버지들에게

대격 πάππον

할아버지를

πάππω

할아버지들을

πάππους

할아버지들을

호격 πάππε

할아버지야

πάππω

할아버지들아

πάπποι

할아버지들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • φησίν τε μετ’ αὐτὸν τοῖσ ἠπιάλοισ ἐπιχειρῆσαι πέρυσιν καὶ τοῖσ πυρετοῖσιν, οἳ τοὺσ πατέρασ τ’ ἦγχον νύκτωρ καὶ τοὺσ πάππουσ ἀπέπνιγον, κατακλινόμενοί τ’ ἐπὶ ταῖσ κοίταισ ἐπὶ τοῖσιν ἀπράγμοσιν ὑμῶν ἀντωμοσίασ καὶ προσκλήσεισ καὶ μαρτυρίασ συνεκόλλων, ὥστ’ ἀναπηδᾶν δειμαίνοντασ πολλοὺσ ὡσ τὸν πολέμαρχον. (Aristophanes, Wasps, Parabasis, parabasis9)

    (아리스토파네스, Wasps, Parabasis, parabasis9)

  • εἰ δὲ δοῦλόσ ἐστι καὶ Κὰρ ὥσπερ Ἐξηκεστίδησ, φυσάτω πάππουσ παρ’ ἡμῖν, καὶ φανοῦνται φράτερεσ. (Aristophanes, Birds, Parabasis, epirrheme6)

    (아리스토파네스, Birds, Parabasis, epirrheme6)

  • καὶ γὰρ εἰ δι’ ἄλλην αἰτίαν ἐμάχεσθε, παύσασθαι δι’ ἡμᾶσ πενθεροὺσ γεγονότασ καὶ πάππουσ καὶ οἰκείουσ ὄντασ ἐχρῆν. (Plutarch, chapter 19 4:3)

    (플루타르코스, chapter 19 4:3)

  • ὁρίζονται δὲ πρὸσ τὴν χρῆσιν πολίτην τὸν ἐξ ἀμφοτέρων πολιτῶν καὶ μὴ θατέρου μόνον, οἱο͂ν πατρὸσ ἢ μητρόσ, οἱ δὲ καὶ τοῦτ’ ἐπὶ πλέον ζητοῦσιν, οἱο͂ν ἐπὶ πάππουσ δύο ἢ τρεῖσ ἢ πλείουσ. (Aristotle, Politics, Book 3 22:1)

    (아리스토텔레스, 정치학, Book 3 22:1)

  • τὰ δὲ δὴ γένη ὑμνούντων, ὡσ γενναῖόσ τισ ἑπτὰ πάππουσ πλουσίουσ ἔχων ἀποφῆναι, παντάπασιν ἀμβλὺ καὶ ἐπὶ σμικρὸν ὁρώντων ἡγεῖται τὸν ἔπαινον, ὑπὸ ἀπαιδευσίασ οὐ δυναμένων εἰσ τὸ πᾶν ἀεὶ βλέπειν οὐδὲ λογίζεσθαι ὅτι πάππων καὶ προγόνων μυριάδεσ ἑκάστῳ γεγόνασιν ἀναρίθμητοι, ἐν αἷσ πλούσιοι καὶ πτωχοὶ καὶ βασιλῆσ καὶ δοῦλοι βάρβαροί τε καὶ Ἕλληνεσ πολλάκισ μυρίοι γεγόνασιν ὁτῳοῦν· (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 199:2)

    (플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 199:2)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION