살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὀχετός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀχετός ὀχετοῦ

형태분석: ὀχετ (어간) + ος (어미)

어원: o)xe/w

뜻

해협, 수로, 도랑, 채널, 운하, 도관

a means for carrying water, a water-pipe, a conduit, channel, aqueduct
streams
a side channel or means of escape

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὀχετός 해협이	ὀχετώ 해협들이	ὀχετοί 해협들이
속격	ὀχετοῦ 해협의	ὀχετοῖν 해협들의	ὀχετῶν 해협들의
여격	ὀχετῷ 해협에게	ὀχετοῖν 해협들에게	ὀχετοῖς 해협들에게
대격	ὀχετόν 해협을	ὀχετώ 해협들을	ὀχετούς 해협들을
호격	ὀχετέ 해협아	ὀχετώ 해협들아	ὀχετοί 해협들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τοῖσ δὲ πλείστοισ αὐτῶν ὑπάρχουσιν οἰνῶνεσ ἐγγὺσ τῆσ θαλάσσησ, εἰσ οὓσ δι’ ὀχετῶν τῶν οἴνων ἐκ τῶν ἀγρῶν ἀφειμένων τὸν μὲν ἔξω τῆσ χώρασ πιπράσκεσθαι, τὸν δὲ εἰσ τὴν πόλιν τοῖσ πλοίοισ διακομίζεσθαι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 17 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 17 2:1)
σαφέστατα δ’ ἂν αὐτὸ μάθοισ ἐπὶ τῶν ἐν τοῖσ κήποισ ὀχετῶν· (Galen, On the Natural Faculties., G, section 1522)
(갈레노스, On the Natural Faculties., G, section 1522)
καὶ τηλικαῦτά γε τὰ μεταξὺ διαστήματα τούτων τῶν μικρῶν ὀχετῶν ποιοῦσιν, ἡλίκα μάλιστα νομίζουσιν ἀρκεῖν εἰσ τὸ ἱκανῶσ ἀπολαύειν ἕλκοντα τῆσ ἑκατέρωθεν αὐτοῖσ ἐπιρρεούσησ ὑγρότητοσ. (Galen, On the Natural Faculties., G, section 1524)
(갈레노스, On the Natural Faculties., G, section 1524)
καὶ τούτων τῶν ὀχετῶν τὰ μεταξὺ διαστήματα θαυμαστῶσ ὑπὸ τῆσ φύσεωσ εὐθὺσ ἐξ ἀρχῆσ διατέτακται πρὸσ τὸ μήτ’ ἐνδεῶσ χορηγεῖσθαι τοῖσ μεταξὺ μορίοισ ἕλκουσιν εἰσ ἑαυτὰ τὸ αἷμα μήτε κατακλύζεσθαί ποτ’ αὐτὰ πλήθει περιττῆσ ὑγρότητοσ ἀκαίρωσ ἐπιρρεούσησ. (Galen, On the Natural Faculties., G, section 1527)
(갈레노스, On the Natural Faculties., G, section 1527)
οὐ γὰρ διαλείπουσι οὐρέοντεσ, ἀλλὰ ὅκωσπερ ἐξ ἀφέσιοσ ὀχετῶν ἄπαυστοσ ἡ φορή. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 48)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 48)

유의어

streams
- ῥέος (개울, 내)
- λιβάδιον (시내, 개울)
- χρυσορόης (with streams of gold)
- ἀπορρόη (개울, 내, 시내)
- ῥεῦμα (흐름, 개울, 내)
- νασμός (개울, 내, 시내)
- ποταμός (강, 개울, 하천)
- κρούνισμα (a gush or stream)
- χύσις (홍수, 개울, 내)
- λίψ (개울, 내, 시내)
- φῦσα (a stream or jet)
a side channel or means of escape
- διάφευξις (an escaping, means of escape)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὀχετός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

streams

a side channel or means of escape

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὀχετός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

streams

a side channel or means of escape

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어