살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὀχετός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀχετός ὀχετοῦ

형태분석: ὀχετ (어간) + ος (어미)

어원: o)xe/w

뜻

해협, 수로, 도랑, 채널, 운하, 도관

a means for carrying water, a water-pipe, a conduit, channel, aqueduct
streams
a side channel or means of escape

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὀχετός 해협이	ὀχετώ 해협들이	ὀχετοί 해협들이
속격	ὀχετοῦ 해협의	ὀχετοῖν 해협들의	ὀχετῶν 해협들의
여격	ὀχετῷ 해협에게	ὀχετοῖν 해협들에게	ὀχετοῖς 해협들에게
대격	ὀχετόν 해협을	ὀχετώ 해협들을	ὀχετούς 해협들을
호격	ὀχετέ 해협아	ὀχετώ 해협들아	ὀχετοί 해협들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"ζωμοῦ δ’ ἔρρει παρὰ τὰσ κλίνασ ποταμὸσ κρέα θερμὰ κυλίνδων ὑποτριμματίων δ’ ὀχετοὶ τούτων τοῖσ βουλομένοισι παρῆσαν, ὥστ’ ἀφθονία τὴν ἔνθεσιν ἦν ἄρδονθ’ ἁπαλὴν καταπίνειν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 81 1:135)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 81 1:135)
"ὁ Ζεὺσ δ’ ὑών οἴνῳ καπνίᾳ κατὰ τοῦ κεράμου βαλανεύσει, ἀπὸ τῶν δὲ τεγῶν ὀχετοὶ βοτρύων μετὰ ναστίσκων πολυτύρων ὀχετεύσονται θερμῷ σὺν ἔτνει καὶ λειριοπολφανεμώναισ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 81 1:158)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 81 1:158)
ὀχετοὶ πολλοὶ κατὰ πάντα τὰ μέλη διεσπαρμένοι παράγουσιν αὐτοῖσ αἷμα καθάπερ ἐν κήποισ ὑδρείαν τινά. (Galen, On the Natural Faculties., G, section 1526)
(갈레노스, On the Natural Faculties., G, section 1526)
ἐκπεφύκασι δὲ ὀχετοὶ νευρώδεεσ , ὁκοῖόν τι αὐλοὶ ἀφ’ ἑκατέρου. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 70)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 70)
Ἀμφιφλασθείσησ μέντοι τῆσ σαρκὸσ ἀμφὶ τῇσι πλευρῇσιν, ἢ ὑπὸ πληγῆσ, ἢ ὑπὸ πτώματοσ, ἢ ὑπὸ ἀντερείσιοσ, ἢ ἄλλου τινὸσ τοιουτοτρόπου, πολλοὶ ἤδη πουλὺ αἷμα ἔπτυσαν‧ οἱ γὰρ ὀχετοὶ οἱ κατὰ τὸ λαπαρὸν τῆσ πλευρῆσ ἑκάστησ παρατεταμένοι, καὶ οἱ τόνοι ἀπὸ τῶν ἐπικαιροτάτων τῶν ἐν τῷ σώματι τὰσ ἀφορμὰσ ἔχουσιν‧ πολλοὶ οὖν ἤδη βηχώδεεσ, καὶ φυματίαι, καὶ ἔμπυοι ἐγένοντο, καὶ ἔμμοτοι, καὶ ἡ πλευρὴ ἐπεσφακέλισεν αὐτοῖσιν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 50.1)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 50.1)
τρισσὴ δὲ τουτέων ἡ ἰδέη· ἢ τοὺσ ὀχετοὺσ τοῦ Ῥοοῦ δῆσαι, ξυναγωγ ῇ καὶ πιέσι τῶν ἀγγείων, ἢ τὸ Ῥέον παχῦναί τε καὶ πῆξαι ὡσ μὴ διαρρέῃ, κἢν παραπέμπωσι οἱ ὀχετοί· ἢ ξηρῆναι τὰσ ἐφόδουσ πρὸσ ἕδρην τὴν ἀρχαίην τὸ αἷμα στήσαντα, ὅκωσ μὴ τῇ ἐπιρροῇ κενεόμενοι οἱ χῶροι προσμενέωσι, πλημμυρῶσι δὲ ἔνθα ἡ ξύνδοσισ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 67)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 67)

유의어

streams
- ῥέος (개울, 내)
- λιβάδιον (시내, 개울)
- χρυσορόης (with streams of gold)
- ἀπορρόη (개울, 내, 시내)
- ῥεῦμα (흐름, 개울, 내)
- νασμός (개울, 내, 시내)
- ποταμός (강, 개울, 하천)
- κρούνισμα (a gush or stream)
- χύσις (홍수, 개울, 내)
- λίψ (개울, 내, 시내)
- φῦσα (a stream or jet)
a side channel or means of escape
- διάφευξις (an escaping, means of escape)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὀχετός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

streams

a side channel or means of escape

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὀχετός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

streams

a side channel or means of escape

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어