헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

οὖς?

3군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: ous 고전 발음: [우:스] 신약 발음: [우스]

기본형: οὖς ὠτός

형태분석: ὠτ (어간) + ς (어미)

뜻

  1. 귀
  2. 듣기
  3. (비유적으로) 스파이, 간첩
  4. 컵 손잡이
  1. ear
  2. hearing
  3. (figuratively) spy
  4. handle of a pitcher or cup

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 οὖς

귀가

 ὦτε

귀들이

 ὦτα

귀들이
속격 ὠτός

귀의

 ὠτοῖν

귀들의

 ὠτῶν

귀들의
여격 ὠτί

귀에게

 ὠτοῖν

귀들에게

 ὠσί(ν)

귀들에게
대격 οὖς

귀를

 ὦτε

귀들을

 ὦτα

귀들을
호격 οὖς

귀야

 ὦτε

귀들아

 ὦτα

귀들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐὰν ὦσι πεντήκοντα δίκαιοι ἐν τῇ πόλει, ἀπολεῖς αὐτούς; οὐκ ἀνήσεις πάντα τὸν τόπον ἕνεκεν τῶν πεντήκοντα δικαίων, ἐὰν ὦσιν ἐν αὐτῇ; (Septuagint, Liber Genesis 18:24)

    (70인역 성경, 창세기 18:24)

  • εἶπε δὲ Κύριος. ἐὰν ὦσιν ἐν Σοδόμοις πεντήκοντα δίκαιοι ἐν τῇ πόλει, ἀφήσω ὅλην τὴν πόλιν καὶ πάντα τὸν τόπον δἰ αὐτούς. (Septuagint, Liber Genesis 18:26)

    (70인역 성경, 창세기 18:26)

  • καὶ ἔδωκαν τῷ Ἰακὼβ τοὺς θεοὺς τοὺς ἀλλοτρίους, οἳ ἦσαν ἐν ταῖς χερσὶν αὐτῶν, καὶ τὰ ἐνώτια τὰ ἐν τοῖς ὠσὶν αὐτῶν, καὶ κατέκρυψεν αὐτὰ Ἰακὼβ ὑπὸ τὴν τερέβινθον τὴν ἐν Σικίμοις καὶ ἀπώλεσαν αὐτὰ ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας. (Septuagint, Liber Genesis 35:4)

    (70인역 성경, 창세기 35:4)

  • ἐὰν δὲ ὀλιγοστοὶ ὦσιν ἐν τῇ οἰκίᾳ, ὥστε μὴ εἶναι ἱκανοὺς εἰς πρόβατον, συλλήψεται μεθ᾿ ἑαυτοῦ τὸν γείτονα τὸν πλησίον αὐτοῦ κατὰ ἀριθμὸν ψυχῶν. ἕκαστος τὸ ἀρκοῦν αὐτῷ συναριθμήσεται εἰς πρόβατον. (Septuagint, Liber Exodus 12:4)

    (70인역 성경, 탈출기 12:4)

  • καὶ περιείλαντο πᾶς ὁ λαὸς τὰ ἐνώτια τὰ χρυσᾶ τὰ ἐν τοῖς ὠσὶν αὐτῶν καὶ ἤνεγκαν πρὸς Ἀαρών. (Septuagint, Liber Exodus 32:3)

    (70인역 성경, 탈출기 32:3)

유의어

  1. 귀

  2. 듣기

  3. 스파이

관련어

명사

형용사

동사

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION