살아있는 헬라어 사전 - κατασκοπη

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κατασκοπή

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κατασκοπή

형태분석: κατασκοπ (어간) + η (어미)

어원: from kataskope/w

뜻

a viewing closely, spying

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κατασκοπή	κατασκοπᾱ́	κατασκοπαί
속격	κατασκοπῆς	κατασκοπαῖν	κατασκοπῶν
여격	κατασκοπῇ	κατασκοπαῖν	κατασκοπαῖς
대격	κατασκοπήν	κατασκοπᾱ́	κατασκοπᾱ́ς
호격	κατασκοπή	κατασκοπᾱ́	κατασκοπαί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

μολεῖν χρὴ πρῶτον εἰσ κατασκοπήν. (Euripides, episode, trochees 11:36)
(에우리피데스, episode, trochees 11:36)
Μενέλεωσ δ’ ἔχων ὅπλα, ὅποι νοσοῖεν ξύμμαχοι κατασκοπῶν, ταύτῃ προσῆγε χειρὶ δεξιᾷ ξίφοσ, ὥστ’ ἐκκολυμβᾶν ναόσ, ἠρήμωσε δὲ σῶν ναυβατῶν ἐρετμά. (Euripides, Helen, episode 6:7)
(에우리피데스, Helen, episode 6:7)
προσσχόντεσ οὖν καὶ ἀποβάντεσ ὡσ ἂν ἐκ μακρᾶσ ταλαιπωρίασ πολὺν μὲν χρόνον ἐπὶ γῆσ ἐκείμεθα, διαναστάντεσ δὲ ὅμωσ ἀπεκρίναμεν ἡμῶν αὐτῶν τριάκοντα μὲν φύλακασ τῆσ νεὼσ παραμένειν, εἴκοσι δὲ σὺν ἐμοὶ ἀνελθεῖν ἐπὶ κατασκοπῇ τῶν ἐν τῇ νήσῳ. (Lucian, Verae Historiae, book 1 6:5)
(루키아노스, Verae Historiae, book 1 6:5)
<Ἀριστοτέλησ ἱστορεῖ ὅτι ἐλθὼν Θησεὺσ εἰσ Σκῦρον ἐπὶ κατασκοπὴν εἰκότωσ διὰ τὴν Αἰγέωσ συγγένειαν . (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., 15)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., 15)
ἐν τοσούτῳ δὲ κακῷ τῶν Ῥωμαίων ὄντων οὐκ ἔλαθεν ὁ κίνδυνοσ τὸν Φάβιον, ἀλλὰ καὶ τὸ μέλλον, ὡσ ἐοίκεν, ἤδη προειληφώσ τήν τε δύναμιν συντεταγμένην εἶχεν ἐπὶ τῶν ὅπλων καὶ τὰ πραττόμενα γινώσκειν ἐφρόντιζεν οὐ δι’ ἀγγέλων, ἀλλ’ αὐτὸσ ἔχων κατασκοπὴν πρὸ τοῦ χάρακοσ. (Plutarch, Fabius Maximus, chapter 12 1:1)
(플루타르코스, Fabius Maximus, chapter 12 1:1)
Πενθέα ὑβρίζοντα ἐσ Διόνυσον καὶ ἄλλα τολμᾶν λέγουσι καὶ τέλοσ ἐσ τὸν Κιθαιρῶνα ἐλθεῖν ἐπὶ κατασκοπῇ τῶν γυναικῶν, ἀναβάντα δὲ ἐσ δένδρον θεάσασθαι τὰ ποιούμενα· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 2 13:2)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 2 13:2)
ἄνδρεσ τοῦ Ὀξύλου στρατεύματοσ ἐπὶ κατασκοπῇ τῶν ἐν Ἤλιδι ἀποπεμφθέντεσ καὶ ἀλλήλοισ διακελευσάμενοι κατὰ τὴν ὁδόν, ἐπειδὰν πλησίον γίνωνται τοῦ τείχουσ, φθέγγεσθαι μὲν μηδὲν ἔτι αὐτοί, ἐπακροᾶσθαι δὲ εἴ τι παρὰ τῶν ἐντὸσ πυθέσθαι δυνήσονται, οὗτοι λανθάνουσι παρελθόντεσ ἐσ τὴν πόλιν κατὰ τὴν ἀγυιὰν ταύτην καὶ ἐπακούσαντεσ ὁπόσα ἐβούλοντο ἐπανίασιν αὖθισ ἐσ τοὺσ Αἰτωλούσ· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 23 13:4)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 23 13:4)
Ῥωμαῖοι δὲ ἐπεπόμφεσαν καὶ οὐ πολλῷ τινι ἔμπροσθεν λόγῳ μὲν ἐπικουρήσοντασ Αἰτωλοῖσ ἐναντία Φιλίππου, τῷ δὲ ἔργῳ μᾶλλόν τι ἐπὶ κατασκοπῇ τῶν ἐν Μακεδονίᾳ πραγμάτων· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 7 10:2)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 7 10:2)

유의어

a viewing closely
- οὖς ( 스파이, 간첩)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κατασκοπή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a viewing closely

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κατασκοπή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a viewing closely

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어