살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὀρθότης

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀρθότης ὀρθότητος

형태분석: ὀρθοτητ (어간) + ς (어미)

어원: o)rqo/s

뜻

순결, 금욕, 순수

upright posture, erectness
rightness, correctness

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὀρθότης	ὀρθότητε	ὀρθότητες
속격	ὀρθότητος	ὀρθοτήτοιν	ὀρθοτήτων
여격	ὀρθότητι	ὀρθοτήτοιν	ὀρθότησιν*
대격	ὀρθότητα	ὀρθότητε	ὀρθότητας
호격	ὀρθότη	ὀρθότητε	ὀρθότητες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐ γάρ μοὔστιν ἀλλ’ ἀκουστέα τῶν σῶν προλόγων τῆσ ὀρθότητοσ τῶν ἐπῶν. (Aristophanes, Frogs, Lyric-Scene 1:24)
(아리스토파네스, Frogs, Lyric-Scene 1:24)
εἰ οὖν πάσησ ὀρθότητοσ ἢ ὁ λόγοσ ἢ ἡ ἀρετὴ αἰτία, εἰ μὴ ὁ λόγοσ, διὰ τὴν ἀρετὴν ἂν ὀρθὸν εἰή τὸ τέλοσ, ἀλλ’ οὐ τὰ πρὸσ τὸ τέλοσ. (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 2 208:3)
(아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 2 208:3)
οὕτωσ οὖν τούτων ἐχόντων ἐπάγωμεν τοῖσ ποιήμασι τὸν νέον μὴ τοιαύτασ ἔχοντα δόξασ περὶ τῶν καλῶν ἐκείνων καὶ μεγάλων ὀνομάτων, ὡσ ἄρα σοφοὶ καὶ δίκαιοι οἱ ἄνδρεσ ἦσαν, ἄκροι τε βασιλεῖσ καὶ κανόνεσ ἀρετῆσ ἁπάσησ καὶ ὀρθότητοσ. (Plutarch, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 81)
(플루타르코스, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 81)
ἂν δ’ ᾖ τισ οἰόμενοσ πολὺν ἔχειν νοῦν καὶ βουλόμενοσ αὐστηρὸσ εἶναι καὶ αὐθέκαστοσ ὑπὸ δή τινοσ ὀρθότητοσ ἀεὶ προβάλληται τὸ Τυδείδη, μήτ’ ἄρ με μάλ’ αἴνεε μήτε τι νείκει, οὐ ταύτῃ πρόσεισιν ὁ τεχνίτησ κόλαξ, ἀλλ’ ἔστι τισ ἑτέρα μηχανὴ πρὸσ τὸν τοιοῦτον. (Plutarch, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 14 7:1)
(플루타르코스, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 14 7:1)
ὦ φίλε Κρίτων, ἡ προθυμία σου πολλοῦ ἀξία εἰ μετά τινοσ ὀρθότητοσ εἰή· (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 21:1)
(플라톤, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 21:1)
μαθεῖν δ’ ἔνεστιν οὐ μόνον ἐξ ὧν οἱ τἀναντία τιθέμενοι διαφέρονται τοῖσ ἐναργῶσ φαινομένοισ, εἰσ ὅσον ὀρθότητόσ τε καὶ ἀληθείασ ἥκει τὰ Ἱπποκράτουσ δόγματα, ἀλλὰ κἀξ αὐτῶν τῶν κατὰ μέροσ ἐν τῇ φυσικῇ θεωρίᾳ ζητουμένων τῶν τ’ ἄλλων ἁπάντων καὶ τῶν ἐν τοῖσ ζῳοίσ ἐνεργειῶν. (Galen, On the Natural Faculties., , section 131)
(갈레노스, On the Natural Faculties., , section 131)

유의어

순결
- ἐπανόρθωμα (지움, 교정)
- δικαιωτήριον (a house of correction)
- κολαστήριον (a house of correction)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὀρθότης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

순결

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὀρθότης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

순결

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어