Hellas Alive Dictionary - οποτερος

Ancient Greek-English Dictionary

ὁπότερος

First/Second declension Adjective; Transliteration:

Principal Part: ὁπότερος ὁπότερᾱ ὁπότερον

Structure: ὁποτερ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: correlat. to po/teros

Sense

which of two, whether of the twain
either of two
in which of two ways

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	ὁπότερος	ὁποτέρᾱ	ὁπότερον
	Genitive	ὁποτέρου	ὁποτέρᾱς	ὁποτέρου
	Dative	ὁποτέρῳ	ὁποτέρᾱͅ	ὁποτέρῳ
	Accusative	ὁπότερον	ὁποτέρᾱν	ὁπότερον
	Vocative	ὁπότερε	ὁποτέρᾱ	ὁπότερον
Dual	N/A/V	ὁποτέρω	ὁποτέρᾱ	ὁποτέρω
Dual	G/D	ὁποτέροιν	ὁποτέραιν	ὁποτέροιν
Plural	Nominative	ὁπότεροι	ὁπότεραι	ὁπότερα
	Genitive	ὁποτέρων	ὁποτερῶν	ὁποτέρων
	Dative	ὁποτέροις	ὁποτέραις	ὁποτέροις
	Accusative	ὁποτέρους	ὁποτέρᾱς	ὁπότερα
	Vocative	ὁπότεροι	ὁπότεραι	ὁπότερα

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ὁπότερος ὁποτέρου	ὁποτερώτερος ὁποτερωτέρου	ὁποτερώτατος ὁποτερωτάτου
Adverb	ὁποτέρως	ὁποτερώτερον	ὁποτερώτατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

θεοὶ μὲν ἡμῖν ὑπισχνοῦνται δι’ οἰωνῶν τε καὶ σφαγίων καὶ τῆσ ἄλλησ μαντικῆσ ἐλευθερίαν τῇ πόλει παρέξειν καὶ νίκην εὐτυχῆ, ἀμοιβάσ τε ἡμῖν ἀποδιδόντεσ ἀγαθάσ, ἀνθ’ ὧν αὐτοὺσ σέβοντεσ καὶ τὰ δίκαια ἀσκοῦντεσ ἐν παντὶ τῷ βίῳ διετελέσαμεν, καὶ τοῖσ ἐχθροῖσ ἡμῶν νεμεσῶντεσ κατὰ τὸ εἰκόσ, ὅτι πολλὰ καὶ μεγάλα πεπονθότεσ ὑφ’ ἡμῶν ἀγαθὰ συγγενεῖσ τε ὄντεσ καὶ φίλοι καὶ τοὺσ αὐτοὺσ ὀμωμοκότεσ ἕξειν ἐχθροὺσ καὶ φίλουσ, ἁπάντων ὑπεριδόντεσ τούτων πόλεμον ἐπιφέρουσιν ἡμῖν ἄδικον, οὐχ ὑπὲρ ἀρχῆσ καὶ δυναστείασ, ὁποτέρουσ ἡμῶν μᾶλλον αὐτὴν ἔχειν προσῆκεν· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 6 3:1)
καὶ ἐπὶ τούτοισ ἔδοσαν καὶ ἔλαβον πάντεσ τὰ πιστά, καὶ ἐλευθέρουσ μὲν ἀμφοτέρουσ ἀπ’ ἀλλήλων εἶναι συνετίθεντο, ἐπιγαμίασ δ’ εἶναι καὶ ἐπεργασίασ καὶ ἐπινομίασ, καὶ ἐπιμαχίαν δὲ κοινήν, εἴ τισ ἀδικοίη ὁποτέρουσ. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 2 30:2)
εἰ μὲν οὖν ἀπολῶ ὁποτέρουσ ὑμῶν, νομίζω ἐπὶ κακῷ εἰσεληλυθέναι Καρῶν· (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 4 6:3)
ἐγκλήματα δ’, ὦ ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι, πολλὰ μὲν ὑμῖν ὑπάρχει πρὸσ Θηβαίουσ, πολλὰ δὲ πρὸσ Λακεδαιμονίουσ, πρὸσ ὁποτέρουσ δὲ πλείω καὶ μείζω οὐ διαφέρομαι, πλὴν οἶδ’ ὅτι εἰ ἓν ὧν ἐπεχείρησαν Θηβαῖοι κατώρθωσαν, οὐκ ἂν νῦν ἐβουλευόμεθα. (Aristides, Aelius, Orationes, 1:11)
ὅλωσ δὲ οὐχ ὁρῶ περὶ ὅτου πολεμήσομεν, εἰ μήτε τούτοισ μήτε ἐκείνοισ ὑπομενοῦμεν περὶ ἀναιρέσεωσ, ἢ καθεδούμεθα ἐν μεταιχμίῳ φειδόμενοι τῶν ἀντιπάλων, ἐξὸν ὅλωσ φεύγειν τὸ δοκεῖν ἢ τούτουσ ἢ ’κείνουσ κακοῦν, μηδὲν πρὸσ ὀργὴν ἀποφηναμένουσ τοῖσ πρέσβεσιν, ἀλλ’ οὑτωσὶ πράωσ καὶ μετρίωσ ἀμφοτέροισ εἶναι, καὶ εἰ μὲν ἐπ’ ἄλλουσ ἐκάλουν, ὑπακοῦσαι ῥᾳδίωσ ἂν, ἐπ’ ἀλλήλουσ δὲ καλούντων οὐκ ἐθέλειν παρεῖναι, οὐ τὸ εὖ ποιῆσαι τοὺσ ἑτέρουσ φεύγοντεσ, ἀλλὰ τὸ ὁποτέρουσ κακῶσ. (Aristides, Aelius, Orationes, 12:11)

Synonyms

which of two
- πότερος (which of the two?)
either of two
- ἑκάτερος (each of two, either, each singly)
- δισσός ( two)
- νωίτερος (of or from us two)
in which of two ways
- πότερος (which of the two?)
- μηδέτερος (neither of the two, in neither of two ways)

ὁπότε (when)
ἀεί (always)
ποιητέος (to be made or done)
ὅτε (when)
ἐκκλησιάζω (to hold an assembly)
ἐξευρίσκω (to find out)
ἀγελαστί (without laughter)
ἐπιτυγχάνω (to hit the mark)
πηνίκα (at what point of time? at what hour?)
ὁσάκις (as many times as)
γνωστέος (one must know)
ἀπαρασκεύαστος ()
καταμένω (to stay behind)
ἀπολογητέος (one must defend)
συνάμα (together)
ἐξέτασις (a close examination)
ἀληθεύω (to speak truth)
Συριστί (in the Syrian language)
διόρθωμα (a making straight)
καθεύδω (to lie down to sleep)
μεταδοτέος (one must give a share)
πυλουρός ()
ἀνεύθυνος (not having to render an account)
ἐπιμένω (to stay on)
ὑποπτεύω (to be suspicious)
περιελαύνω (to drive round)
τηνάλλως (in the way)
ἐξαμαρτάνω (to err from the mark)
εἴπερ (if really)
μονῳδία (a monody or solo)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ὁπότερος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

which of two

either of two

in which of two ways

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ὁπότερος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

which of two

either of two

in which of two ways

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어