Sense

1. which of two, whether of the twain
2. either of two
3. in which of two ways

Examples

• ὁποτέραν λέγεισ; (Lucian, Dialogi meretricii, 2:3)
• ἔνεστι δὲ τοῖσ βουλομένοισ κἀκείνοισ μὲν ὁμιλῆσαι τοῖσ λόγοισ καὶ νῦν δ’ ἤδη σκοπεῖν, ὥσπερ τινῶν δυοῖν ὁδῶν ἡμῖν προκειμένων, ὁποτέραν βέλτιόν ἐστι τρέπεσθαι. (Galen, On the Natural Faculties., , section 1215)
• διελὼν δ’ ἐγὼ τὰσ δύο ταύτασ μερίδασ, ἔδωκα αἱρ́εσιν τουτῳὶ Ὀλυμπιοδώρῳ ὁποτέραν βούλεται τῶν μερίδων λαβεῖν, καὶ οὗτοσ εἵλετο τοὺσ φαρμακοτρίβασ καὶ τὴν οἰκίσκην· (Demosthenes, Speeches 41-50, 17:1)
• φανερὸν οὖν ἐν τούτων ὅτι ἐνδέχεται ἐχθροὺσ καὶ φίλουσ καὶ ὄντασ ἀποδεικνύναι καὶ μὴ ὄντασ ποιεῖν καὶ φάσκοντασ διαλύειν, καὶ δι’ ὀργὴν ἢ δι’ ἔχθραν ἀμφισβητοῦντασ ἐφ’ ὁποτέραν ἂν προαιρῆταί τισ ἄγειν. (Aristotle, Rhetoric, Book 2, chapter 4 32:1)
• ὁποτέραν δ’ ἂν οὗτοι βουληθῶσι τῶν αἱρέσεων, ἑλέσθωσαν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 29 5:3)

Similar forms

• ὁπότερον (60)
• ὁπότερος (45)
• ὁποτέρως (31)
• ὁποτέρᾳ (28)
• ὁπότεροι (21)
• ὁποτέρῳ (21)
• ὁπότερ (17)
• ὁποτέροις (16)
• ὁπότερα (16)
• ὁποτέραν (14)
• ὁποτέρου (14)
• ὁποτέρων (10)
• ὁποτερονοῦν (8)
• ὁποτέρας (8)
• ὁπότερός (6)
• ὁποτέρους (5)
• ὁποτέρα (4)
• ὁποτέρωσε (4)
• ὁποτέρωθι (3)
• ὁπότερά (2)
• ὁποτεραοῦν (2)
• ὁπότερόν (2)
• ὁποτέρωθεν (1)
• ὁποτερουοῦν (1)

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.