살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὀνομαστί

; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀνομαστί

어원: o)noma/zw

뜻

~라는 이름으로

by name

예문

ἐν δευτέρῳ δὲ ἢ τρίτῳ, ὁπότε εἰκὸσ διαπεπονῆσθαι τὴν κύνα, κωλῦσαι ἄν μοι δοχῶ θαμινὰ ἀνακαλεῖν αὐτὴν ὀνομαστί, μή ποτε ἄρα ὑπὸ μένουσ καὶ προθυμίασ, χαρίζεσθαι τῷ δεσπότῃ ἐθέλουσα, ἔπειτα παρὰ δύναμιν ἐνταθεῖσα ῥήξειέν τι τῶν ἐντόσ. (Arrian, Cynegeticus, chapter 17 2:2)
(아리아노스, Cynegeticus, chapter 17 2:2)
ἑκούσιον, ἐνταῦθα δὴ ὅσοι ἀγαθοὶ στρατιᾶσ ἡγεμόνεσ, ὀνομαστὶ ἀνακαλεῖσθαι κελεύουσι πάντασ ἐφεξῆσ τοὺσ ἱππέασ, δεκάδαρχον πρῶτον καὶ διμοιρίτην ἐπὶ τούτῳ καὶ ὅστισ ἐν ἡμιολίᾳ μισθοφορᾷ, ἔπειτα τοὺσ ἐφεξῆσ τῆσ δεκαδαρχίασ. (Arrian, chapter 42 1:1)
(아리아노스, chapter 42 1:1)
ὁ δὲ Ἀμιζώκησ ἀγόμενοσ ‐ ἑαλώκει γάρ ‐ ἐβόα τὸν φίλον ὀνομαστί, κακῶσ δεδεμένοσ, καὶ ὑπεμίμνησκεν τῆσ κύλικοσ καὶ τοῦ αἵματοσ. (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 39:2)
(루키아노스, Toxaris vel amicitia, (no name) 39:2)
καὶ οἱ στρατηγοὶ προσέτι ἑκατέρων, εἴ τινά που ὁρῷεν μὴ κατ’ ἀνάγκην πρύμναν κρουόμενον ἀνακαλοῦντεσ ὀνομαστὶ τὸν τριήραρχον ἠρώτων, οἱ μὲν Ἀθηναῖοι, εἰ τὴν πολεμιωτάτην γῆν οἰκειοτέραν ἤδη τῆσ οὐ δι’ ὀλίγου πόνου ἐκτημένησ θαλάσσησ ἡγούμενοι ἀποχωροῦσιν· (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 26 4:1)
(디오니시오스, , chapter 26 4:1)
οὐ γὰρ μόνον τὸ ξένον τῆσ ὑποθέσεωσ οὐδὲ τὸ χαρίεν τῆσ προαιρέσεωσ ἐπαγωγὸν ἔσται αὐτοῖσ οὐδ’ ὅτι ψεύσματα ποικίλα πιθανῶσ τε καὶ ἐναλήθωσ ἐξενηνόχαμεν, ἀλλ’ ὅτι καὶ τῶν ἱστορουμένων ἕκαστον οὐκ ἀκωμῳδήτωσ ᾔνικται πρόσ τινασ τῶν παλαιῶν ποιητῶν τε καὶ συγγραφέων καὶ φιλοσόφων πολλὰ τεράστια καὶ μυθώδη συγγεγραφότων οὓσ καὶ ὀνομαστὶ ἂν ἔγραφον, εἰ μὴ καὶ αὐτῷ σοι ἐκ τῆσ ἀναγνώσεωσ φανεῖσθαι ἔμελλον ^· (Lucian, Verae Historiae, book 1 2:2)
(루키아노스, Verae Historiae, book 1 2:2)

유의어

~라는 이름으로
- κλήδην (by name)
- ὄνομα (이름, 성명)
- ὀνομαστός (Named; To be named)
- ἐπωνυμία (이름, 성명)
- ἐπίκλησις (이름, 성명)
- ὠνομασμένως (by giving names)
- ὀνομαστικός (good at naming)
- ἐξονομαίνω (부르다, 이름을 부르다, 명명하다)
- λέγω (이야기하다)
- προσαγορεύω (부르다, 소환하다, 불러내다)
- προσερέω (to call or name)
- προσφθέγγομαι (부르다, 소환하다, 불러내다)
- ὀνομακλήδην (calling by name, by name)
- προσφωνέω (호명하다, 부르다)
- λέγω (부르다, 소환하다, 불러내다)
- κλῄζω (부르다, 소환하다, 이름을 부르다)
- προσαγορευτέος (to be called or named)
- κλητέος (to be called, named)
- κέλομαι (부르다, 소환하다, 불러내다)
- ἐξονομάζω (호명하다, 부르다)
- ἐξονομακλήδην (by name, calling by name)
- ἐπωνύμιος (called by the name of)
- ἐπιλέγω (호명하다, 부르다)
- φωνέω (부르다, 이름 부르다, 불러내다)
- συνομώνυμος (having the same name with)
- συνώνυμος (Having the same name)
- φίλτρον (name for the plant σταφυλῖνος)
- ἑτερώνυμος (with a different name)
- δηλονότι (곧, 즉)
- ὀνομακλυτός (of famous name)
- ξεῖ (자이 )
- διονομάζω (to distinguish by a name)
- ὀνομαστικός (Of or concerning naming)
- ὀνοματοποιέω (to coin names)
- οὐσία (name of a plaster)
- Πυθαεύς (a name of Apollo)
- ἐπίκλην (~라는 이름으로)
- ὀρθώνυμος (rightly named)
- Κολακώνυμος (parasite-named)
- Καρύαι (a name of Artemis)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὀνομαστί

뜻

예문

유의어

~라는 이름으로

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὀνομαστί

뜻

예문

유의어

~라는 이름으로

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어