살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

οἰκητός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: οἰκητός οἰκητή οἰκητόν

형태분석: οἰκητ (어간) + ος (어미)

어원: oi)ke/w

뜻

inhabited

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	οἰκητός (이)가	οἰκητή (이)가	οἰκητόν (것)가
	속격	οἰκητοῦ (이)의	οἰκητῆς (이)의	οἰκητοῦ (것)의
	여격	οἰκητῷ (이)에게	οἰκητῇ (이)에게	οἰκητῷ (것)에게
	대격	οἰκητόν (이)를	οἰκητήν (이)를	οἰκητόν (것)를
	호격	οἰκητέ (이)야	οἰκητή (이)야	οἰκητόν (것)야
쌍수	주/대/호	οἰκητώ (이)들이	οἰκητᾱ́ (이)들이	οἰκητώ (것)들이
쌍수	속/여	οἰκητοῖν (이)들의	οἰκηταῖν (이)들의	οἰκητοῖν (것)들의
복수	주격	οἰκητοί (이)들이	οἰκηταί (이)들이	οἰκητά (것)들이
	속격	οἰκητῶν (이)들의	οἰκητῶν (이)들의	οἰκητῶν (것)들의
	여격	οἰκητοῖς (이)들에게	οἰκηταῖς (이)들에게	οἰκητοῖς (것)들에게
	대격	οἰκητούς (이)들을	οἰκητᾱ́ς (이)들을	οἰκητά (것)들을
	호격	οἰκητοί (이)들아	οἰκηταί (이)들아	οἰκητά (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	οἰκητός οἰκητοῦ (이)의	οἰκητότερος οἰκητοτεροῦ 더 (이)의	οἰκητότατος οἰκητοτατοῦ 가장 (이)의
부사	οἰκητώς	οἰκητότερον	οἰκητότατα

원급

비교급

최상급

형용사

οἰκητός

οἰκητοῦ

(이)의

οἰκητότερος

οἰκητοτεροῦ

더 (이)의

οἰκητότατος

οἰκητοτατοῦ

가장 (이)의

부사

οἰκητώς

οἰκητότερον

οἰκητότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἢ μᾶλλον ὑμῖν ἀκούειν συνέφερε περὶ τῶν τοῦ Ἀχιλλέωσ πηδήσεών τε καὶ ὀρούσεων καὶ τῆσ φωνῆσ, ὅτι μόνον φθεγξάμενοσ ἔτρεπε τοὺσ Τρῶασ, ταῦτα μᾶλλον ὠφελεῖ ὑμᾶσ ἐκμανθάνοντασ ἢ ἐκεῖνο, ὅτι ἡ σμικρὰ πόλισ ἐν τραχεῖ σκοπέλῳ κειμένη κρείττων ἐστὶ καὶ εὐτυχεστέρα κατὰ κόσμον οἰκοῦσα ἢ μεγάλη ἐν λείῳ καὶ πλατεῖ πεδίῳ, ἐάνπερ ἀκόσμωσ καὶ ἀνόμωσ ὑπὸ ἀνθρώπων ἀφρόνων οἰκῆται; (Dio, Chrysostom, Orationes, 24:2)
(디오, 크리소토모스, 연설 (2), 24:2)
προεδρίαι τ’ ἐν ταῖσ πανηγύρεσι πάσαισ ἔστωσαν, ἔτι δὲ τῶν εἰσ τοὺσ Ἕλληνασ κοινῇ θυσιῶν καὶ θεωριῶν καὶ ὅσων ἂν ἑτέρων κοινωνῶσιν ἱερῶν, ἐκ τούτων τοὺσ ἄρχοντασ τῆσ θεωρίασ ἑκάστησ ἐκπέμπειν, καὶ τούτουσ μόνουσ δάφνησ στεφάνῳ τῶν ἐν τῇ πόλει κεκοσμημένουσ εἶναι, καὶ ἱερέασ μὲν πάντασ τοῦ Ἀπόλλωνόσ τε καὶ Ἡλίου, ἀρχιέρεων δὲ ἕνα κατ’ ἐνιαυτὸν τὸν πρῶτον κριθέντα τῶν γενομένων ἐκείνῳ τῷ ἐνιαυτῷ τῶν ἱερέων, καὶ τοὔνομα ἀναγράφειν τούτου κατ’ ἐνιαυτόν, ὅπωσ ἂν γίγνηται μέτρον ἀριθμοῦ τοῦ χρόνου, ἑώσ ἂν ἡ πόλισ οἰκῆται. (Plato, Laws, book 12 40:1)
(플라톤, Laws, book 12 40:1)
τὴν δ’ ἀγορὰν τὴν οὖσαν ἐν τῷ στρατοπέδῳ κηρυξάτω μὲν ἤδη, ἔφη, μὴ ἀδικεῖν μηδένα, πωλεῖν δὲ τοὺσ καπήλουσ ὅ τι ἔχει ἕκαστοσ πράσιμον, καὶ ταῦτα διαθεμένουσ ἄλλα ἄγειν, ὅπωσ <εὖ> οἰκῆται ἡμῖν τὸ στρατόπεδον. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 5 51:1)
(크세노폰, Cyropaedia, , chapter 5 51:1)
αἱ δὲ τὰσ νήσουσ ἔχουσαι πέντε μὲν πόλιεσ τὴν Λέσβον νέμονται τὴν γὰρ ἕκτην ἐν τῇ Λέσβῳ οἰκημένην Ἀρίσβαν ἠνδραπόδισαν Μηθυμναῖοι ἐόντασ ὁμαίμουσ, ἐν Τενέδῳ δὲ μία οἴκηται πόλισ, καὶ ἐν τῇσι Ἑκατὸν νήσοισι καλεομένῃσι ἄλλη μία. (Herodotus, The Histories, book 1, chapter 151 3:1)
(헤로도토스, The Histories, book 1, chapter 151 3:1)
ἐν δὲ τῷ ἰσθμῷ τούτῳ, ἐσ τὸν τελευτᾷ ὁ Ἄθωσ, Σάνη πόλισ Ἑλλὰσ οἴκηται, αἳ δὲ ἐκτὸσ Σάνησ, ἔσω δὲ τοῦ Ἄθω οἰκημέναι, τὰσ τότε ὁ Πέρσησ νησιώτιδασ ἀντὶ ἠπειρωτίδων ὁρ́μητο ποιέειν· (Herodotus, The Histories, book 7, chapter 22 4:1)
(헤로도토스, The Histories, book 7, chapter 22 4:1)

유의어

inhabited
- κάτοικος ( inhabiting)
- ἔνοικος (in-dwelling: an inhabitant)
- περίοικος (the free inhabitants)
- ἡλιώτης (of the sun, the inhabitants of the sun)
- ἐξοικήσιμος (habitable, inhabited)
- μυρίανδρος (둘로 이뤄진)
- ἐγχώριος (a dweller in, inhabitant)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

οἰκητός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

inhabited

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

οἰκητός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

inhabited

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어