헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νεκρός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νεκρός νεκροῦ

형태분석: νεκρ (어간) + ος (어미)

어원: = ne/kus

뜻

  1. 시체, 사체, 유해
  1. a dead body, corpse
  2. one who is dead (in plural: the dead)
  3. dying person

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 νεκρός

시체가

 νεκρώ

시체들이

 νεκροί

시체들이
속격 νεκροῦ

시체의

 νεκροῖν

시체들의

 νεκρῶν

시체들의
여격 νεκρῷ

시체에게

 νεκροῖν

시체들에게

 νεκροῖς

시체들에게
대격 νεκρόν

시체를

 νεκρώ

시체들을

 νεκρούς

시체들을
호격 νεκρέ

시체야

 νεκρώ

시체들아

 νεκροί

시체들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • κατακαύσομεν γὰρ αὐτοὺσ ἐν αὐτοῖσ, καὶ τὰ ὄρη αὐτῶν μεθυσθήσεται ἐν τῷ αἵματι αὐτῶν, καὶ τὰ πεδία αὐτῶν πληρωθήσεται νεκρῶν αὐτῶν, καὶ οὐκ ἀντιστήσεται τὸ ἴχνοσ τῶν ποδῶν αὐτῶν κατὰ πρόσωπον ἡμῶν, ἀλλὰ ἀπωλείᾳ ἀπολοῦνται, λέγει ὁ βασιλεὺσ Ναβουχοδονόσορ ὁ κύριοσ πάσησ τῆσ γῆσ. εἶπε γάρ, οὐ ματαιωθήσεται τὰ ρήματα τῶν λόγων αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Iudith 6:4)

    (70인역 성경, 유딧기 6:4)

  • εἰ γὰρ μὴ τοὺσ προπεπτωκότασ ἀναστῆναι προσεδόκα, περισσὸν ἂν ἦν καὶ ληρῶδεσ ὑπὲρ νεκρῶν προσεύχεσθαι. (Septuagint, Liber Maccabees II 12:44)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 12:44)

  • καὶ ἐτελέσθησαν τῷ Βεελφεγὼρ καὶ ἔφαγον θυσίασ νεκρῶν. (Septuagint, Liber Psalmorum 105:28)

    (70인역 성경, 시편 105:28)

  • σωρηδὸν γὰρ ἤδη πεπτωκότων ἐπ̓ ἀλλήλων νεκρῶν, μεταξὺ στάσ, ἀνέκοψε τὴν ὀργὴν καὶ διέσχισε τὴν πρὸσ τοὺσ ζῶντασ ὁδόν. (Septuagint, Liber Sapientiae 18:23)

    (70인역 성경, 지혜서 18:23)

  • ἔτι γὰρ ἐν χερσὶν ἔχοντεσ τὰ πένθη καὶ προσοδυρόμενοι τάφοισ νεκρῶν, ἕτερον ἐπεσπάσαντο λογισμὸν ἀνοίασ καὶ οὓσ ἱκετεύοντεσ ἐξέβαλον, τούτουσ ὡσ φυγάδεσ ἐδίωκον. (Septuagint, Liber Sapientiae 19:3)

    (70인역 성경, 지혜서 19:3)

유의어

  1. 시체

  2. one who is dead

  3. dying person

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION