헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μακαρίτης

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μακαρίτης μακαρίτου

형태분석: μακαριτ (어간) + ης (어미)

  1. 화환, 화관
  1. one blessed, dead

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 μακαρίτης

화환이

μακαρίτᾱ

화환들이

μακαρίται

화환들이

속격 μακαρίτου

화환의

μακαρίταιν

화환들의

μακαριτῶν

화환들의

여격 μακαρίτῃ

화환에게

μακαρίταιν

화환들에게

μακαρίταις

화환들에게

대격 μακαρίτην

화환을

μακαρίτᾱ

화환들을

μακαρίτᾱς

화환들을

호격 μακαρίτα

화환아

μακαρίτᾱ

화환들아

μακαρίται

화환들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "ἐάσον ἀναπαύσασθαι τοὺσ τοῦ μακαρίτου δαίμονασ εἰ δὲ καὶ τὸ παράπαν κλάειν διέγνωκασ, αὐτοῦ γε τούτου ἕνεκα χρὴ μὴ ἀπόσιτον εἶναι, ἵνα καὶ διαρκέσῃσ πρὸσ τοῦ πένθουσ τὸ μέγεθοσ. (Lucian, (no name) 22:3)

    (루키아노스, (no name) 22:3)

  • "παρελθὼν γὰρ εἰσ τὴν ἐκκλησίαν τῶν Παριανῶν ‐ ἐκόμα δὲ ἤδη καὶ τρίβωνα πιναρὸν ἠμπείχετο καὶ πήραν παρήρτητο καὶ τὸ ξύλον ἐν τῇ χειρὶ ἦν, καὶ ὅλωσ μάλα τραγικῶσ ἐσκεύαστο ‐ τοιοῦτοσ οὖν ἐπιφανεὶσ αὐτοῖσ ἀφεῖναι ἔφη τὴν οὐσίαν ἣν ὁ μακαρίτησ πατήρ αὐτῷ κατέλιπεν δημοσίαν εἶναι πᾶσαν. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 9:32)

    (루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 9:32)

  • ὡσ μακαρίτην ὦ Δάματερ τὸν βίον αὐτοῦ κατέλεξασ, εἰ φεισάμενοσ καὶ μοχθήσασ καταλείψει μηδὲ ταφῆναι. (Aristophanes, Plutus, Agon, epirrheme 1:16)

    (아리스토파네스, Plutus, Agon, epirrheme 1:16)

  • ἄλλη μὲν γὰρ ἡμῖν ἀποστροφὴ τοῦ βίου οὐκ ἔστιν, ὦ θύγατερ, ἀλλὰ δύο ἔτη ταῦτα ἐξ οὗ τέθνηκεν ὁ μακαρίτησ σου πατήρ, οὐκ οἶσθα ὅπωσ ἀπεζήσαμεν; (Lucian, Dialogi meretricii, 1:6)

    (루키아노스, Dialogi meretricii, 1:6)

  • σε δεῖ περὶ τοῦ μακαρίτου υἱέοσ σου, ὅτι τούτοισ συγκαταριθμηθεὶσ συνέσται. (Plutarch, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 34 12:1)

    (플루타르코스, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 34 12:1)

유의어

  1. 화환

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION