살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ξίφος

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ξίφος ξίφους

형태분석: ξιφο (어간) + ς (어미)

뜻

검, 칼, 사소한 질문, 나발, 협로
황새치

sword, the short, straight, double-edged sword of the Iron Age and Classical Antiquity.
the sword-shaped bone of the cuttlefish
swordfish

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ξίφος 검이	ξίφει 검들이	ξίφη 검들이
속격	ξίφους 검의	ξίφοιν 검들의	ξιφέων 검들의
여격	ξίφει 검에게	ξίφοιν 검들에게	ξίφεσιν* 검들에게
대격	ξίφος 검을	ξίφει 검들을	ξίφη 검들을
호격	ξίφος 검아	ξίφει 검들아	ξίφη 검들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Καὶ τὴν Μακηδὰ ἐλάβοσαν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ καὶ ἐφόνευσαν αὐτὴν ἐν στόματι ξίφουσ καὶ ἐξωλόθρευσαν πᾶν ἐμπνέον, ὃ ἦν ἐν αὐτῇ, καὶ οὐ κατελείφθη οὐδεὶσ ἐν αὐτῇ διασεσωσμένοσ καὶ διαπεφευγώσ. καὶ ἐποίησαν τῷ βασιλεῖ Μακηδὰ ὃν τρόπον ἐποίησαν τῷ βασιλεῖ Ἱεριχώ. (Septuagint, Liber Iosue 10:27)
(70인역 성경, 여호수아기 10:27)
καὶ παρέδωκεν αὐτὴν Κύριοσ εἰσ χεῖρασ Ἰσραήλ, καὶ ἔλαβον αὐτὴν καὶ τὸν βασιλέα αὐτῆσ καὶ ἐφόνευσαν αὐτὴν ἐν στόματι ξίφουσ καὶ πᾶν ἐμπνέον ἐν αὐτῇ, καὶ οὐ κατελείφθη ἐν αὐτῇ διασεσωσμένοσ καὶ διαπεφευγώσ. καὶ ἐποίησαν τῷ βασιλεῖ αὐτῆσ ὃν τρόπον ἐποίησαν τῷ βασιλεῖ Ἱεριχώ. (Septuagint, Liber Iosue 10:29)
(70인역 성경, 여호수아기 10:29)
καὶ παρέδωκε Κύριοσ τὴν Λαχὶσ εἰσ τὰσ χεῖρασ Ἰσραήλ, καὶ ἔλαβεν αὐτὴν ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ δευτέρᾳ καὶ ἐφόνευσαν αὐτὴν ἐν στόματι ξίφουσ καὶ ἐξωλόθρευσαν αὐτήν, ὃν τρόπον ἐποίησαν τὴν Λεβνά. (Septuagint, Liber Iosue 10:31)
(70인역 성경, 여호수아기 10:31)
τότε ἀνέβη Ἐλὰμ βασιλεὺσ Γαζὲρ βοηθήσων τῇ Λαχίσ, καὶ ἐπάταξεν αὐτὸν Ἰησοῦσ ἐν στόματι ξίφουσ καὶ τὸν λαὸν αὐτοῦ ἕωσ τοῦ μὴ καταλειφθῆναι αὐτῶν σεσωσμένον καὶ διαπεφευγότα. (Septuagint, Liber Iosue 10:32)
(70인역 성경, 여호수아기 10:32)
καὶ παρέδωκεν αὐτὴν Κύριοσ ἐν χειρὶ Ἰσραήλ, καὶ ἔλαβεν αὐτὴν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ καὶ ἐφόνευσεν αὐτὴν ἐν στόματι ξίφουσ, καὶ πᾶν ἐμπνέον ἐν αὐτῇ ἐφόνευσαν, ὃν τρόπον ἐποίησαν τῇ Λαχίσ. (Septuagint, Liber Iosue 10:34)
(70인역 성경, 여호수아기 10:34)
τῶν δὲ πληθῶν μελλόντων τὸν πύργον καταλαβέσθαι καὶ τὴν αὐλαίαν θύραν βιαζομένων καὶ κελευόντων πῦρ προσάγειν καὶ τὰσ θύρασ ὑφάπτειν, περικατάληπτοσ γενόμενοσ ὑπέθηκε ἑαυτῷ ξίφοσ, (Septuagint, Liber Maccabees II 14:41)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 14:41)
ξίφοσ ὀξὺ τὴν ἀνυπόκριτον ἐπιταγήν σου φέρων, καὶ στὰσ ἐπλήρωσε τὰ πάντα θανάτου. καὶ οὐρανοῦ μὲν ἥπτετο, βεβήκει δ̓ ἐπὶ γῆσ. (Septuagint, Liber Sapientiae 18:16)
(70인역 성경, 지혜서 18:16)
Παλαμήδησ γὰρ ὁ τοῦ Ναυπλίου συνεὶσ τὸ γιγνόμενον, ἁρπάσασ τὸν Τηλέμαχον ἀπειλεῖ φονεύσειν πρόκωπον ἔχων τὸ ξίφοσ, καὶ πρὸσ τὴν τῆσ μανίασ ὑπόκρισιν ὀργὴν καὶ οὗτοσ ἀνθυποκρίνεται. (Lucian, De Domo, (no name) 30:3)
(루키아노스, De Domo, (no name) 30:3)
ἔχει γοῦν ἤδη τὸ ξίφοσ, τὼ δ’ ἀθλίω καθῆσθον γελῶντε, μηδὲν τῶν μελλόντων εἰδότε, καὶ ταῦτα ὁρῶντε τὸ ξίφοσ ἐν ταῖν χεροῖν. (Lucian, De Domo, (no name) 31:3)
(루키아노스, De Domo, (no name) 31:3)

유의어

황새치
- ξιφίας (황새치)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ξίφος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

황새치

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ξίφος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

황새치

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어