살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ξιφίας

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ξιφίας ξιφίου

형태분석: ξιφι (어간) + ᾱς (어미)

뜻

황새치
혜성의 일종

the swordfish
a type of comet

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ξιφίας 황새치가	ξιφίᾱ 황새치들이	ξιφίαι 황새치들이
속격	ξιφίου 황새치의	ξιφίαιν 황새치들의	ξιφιῶν 황새치들의
여격	ξιφίᾱͅ 황새치에게	ξιφίαιν 황새치들에게	ξιφίαις 황새치들에게
대격	ξιφίᾱν 황새치를	ξιφίᾱ 황새치들을	ξιφίᾱς 황새치들을
호격	ξιφίᾱ 황새치야	ξιφίᾱ 황새치들아	ξιφίαι 황새치들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἔνιοι δέ, φησίν, ἐπὶ μὲν τῷ ἥπατι οὐκ ἔχουσιν χολήν, ἀλλὰ πρὸσ τοῖσ ἐντέροισ, ὡσ ἔλοψ καὶ συναγρὶσ καὶ σμύραινα καὶ ξιφίασ καὶ χελιδών. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 48 3:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 48 3:3)
"οἱ δὲ θύννοι καὶ οἱ ξιφίαι οἰστρῶσι περὶ κυνὸσ ἐπιτολήν· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 643)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 643)
ὅτι δεῖ γυναικὸσ ἐπιφερούσησ δακτύλουσ ἁπαλοὺσ ὑπ’ ἀκάνθησ μηδὲ ἓν τούτουσ παθεῖν ξιφίασ, τοῦτον Ἀριστοτέλησ φησὶν ἔχειν τοῦ ῥύγχουσ τὸ μὲν ὑποκάτω μικρόν, τὸ δὲ καθύπερθεν ὀστῶδεσ μέγα, ἴσον τῷ ὅλῳ αὐτοῦ μεγέθει· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 95 4:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 95 4:1)
Ἀρχέστρατοσ δέ φησιν ἀλλὰ λαβὲ ξιφίου τέμαχοσ Βυζάντιον ἐλθὼν οὐραίου γ’ αὐτὸν τὸν σφόνδυλον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 963)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 963)
" τοὺσ γὰρ θύννουσ ἀγεληδὸν φερομένουσ παρὰ τὴν Ἰταλίαν, ἐπειδὰν ἐμπέσωσι καὶ κωλυθῶσι τῆσ Σικελίασ ἅψασθαι, περιπίπτειν τοῖσ μείζοσι τῶν ζῴων, οἱο͂ν δελφίνων καὶ κυνῶν καὶ ἄλλων κητωδῶν, ἐκ δὲ τῆσ θήρασ αὐτῶν πιαίνεσθαι τοὺσ γαλεώτασ, οὓσ καὶ ξιφίασ λέγεσθαι καὶ κύνασ φησί· (Strabo, Geography, book 1, chapter 2 30:6)
(스트라본, 지리학, book 1, chapter 2 30:6)
ἐκ δὲ τῆσ θήρασ αὐτῶν πιαίνεσθαι τοὺσ γαλεώτασ, οὓσ καὶ ξιφίασ λέγεσθαι καὶ κύνασ φησί. (Polybius, Histories, book 34, ii. de ulixis navigatione, prope siciliam praesertim 15:1)
(폴리비오스, Histories, book 34, ii. de ulixis navigatione, prope siciliam praesertim 15:1)

유의어

황새치
- ξίφος (황새치)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ξιφίας

뜻

곡용 정보

예문

유의어

황새치

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ξιφίας

뜻

곡용 정보

예문

유의어

황새치

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어