살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ναύτης

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ναύτης ναύτου

형태분석: ναυτ (어간) + ης (어미)

어원: nau=s

뜻

뱃사람, 선원, 사공

sailor, seaman
companion at sea

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ναύτης 뱃사람이	ναύτᾱ 뱃사람들이	ναῦται 뱃사람들이
속격	ναύτου 뱃사람의	ναύταιν 뱃사람들의	ναυτῶν 뱃사람들의
여격	ναύτῃ 뱃사람에게	ναύταιν 뱃사람들에게	ναύταις 뱃사람들에게
대격	ναύτην 뱃사람을	ναύτᾱ 뱃사람들을	ναύτᾱς 뱃사람들을
호격	ναῦτα 뱃사람아	ναύτᾱ 뱃사람들아	ναῦται 뱃사람들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Εὖ γε, ὦ Δελφῖνεσ, ὅτι ἀεὶ φιλάνθρωποί ἐστε, καὶ πάλαι μὲν τὸ τῆσ Ἰνοῦσ παιδίον ἐπὶ τὸν Ἰσθμὸν ἐκομίσατε ὑποδεξάμενοι ἀπὸ τῶν Σκειρωνίδων μετὰ τῆσ μητρὸσ ἐμπεσόν, καὶ νῦν σὺ τὸν κιθαρῳδὸν τουτονὶ τὸν ἐκ Μηθύμνησ ἀναλαβὼν ἐξενήξω ἐσ Ταίναρον αὐτῇ σκευῇ καὶ κιθάρᾳ, οὐδὲ περιεῖδεσ κακῶσ ὑπὸ τῶν ναυτῶν ἀπολλύμενον. (Lucian, Dialogi Marini, poseidon and the dolphins, chapter 11)
(루키아노스, Dialogi Marini, poseidon and the dolphins, chapter 11)
καὶ τὸ τῶν ναυτῶν πλῆθοσ στρατοπέδῳ ἄν τισ εἰκάσειεν. (Lucian, 12:1)
(루키아노스, 12:1)
ἰδὼν δὲ ὅμωσ τὰ πάντα ἠρόμην τινὰ τῶν ναυτῶν, ὁπόσην ἀποφέρει ἡ ναῦσ τῷ δεσπότῃ ὡσ ἐπὶ τὸ πολὺ κατ̓ ἔτοσ ἕκαστον τὴν μισθοφορίαν. (Lucian, 23:1)
(루키아노스, 23:1)
καὶ αὐτῶν δὲ τῶν ναυτῶν ἴδοισ ἂν τὸν μὲν ἀργὸν καὶ ἄτεχνον καὶ ἄτολμον πρὸσ τὰ ἔργα διμοιρίτην ἢ τριμοιρίτην, τὸν δὲ κατακολυμβῆσαί τε ἀόκνον καὶ ἐπὶ τὴν κεραίαν ἀναπηδῆσαι ῥᾴδιον καὶ εἰδότα τῶν χρησίμων ἕκαστα μόνον, τοῦτον ^ ἀντλεῖν προστεταγμένον· (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 48:1)
(루키아노스, Juppiter trageodeus, (no name) 48:1)
εἰ δέ τισ κυβερνήτησ ἐφεστὼσ ἑώρα καὶ διέταττεν ἕκαστα, πρῶτον μὲν οὐκ ἂν ἠγνόησεν οἵτινεσ οἱ χρηστοὶ καὶ οἵτινεσ οἱ φαῦλοι τῶν ἐμπλεόντων, ἔπειτα ἑκάστῳ κατὰ τὴν ἀξίαν τὰ προσήκοντα ἀπένειμεν ἄν, χώραν τε τὴν ἀμείνω τοῖσ ἀμείνοσι παρ’ αὑτὸν ἄνω, τὴν κάτω δὲ τοῖσ χείροσι, καὶ συσσίτουσ ἔστιν οὓσ καὶ συμβούλουσ ἐποιήσατ’ ἄν, καὶ τῶν ναυτῶν ὁ μὲν πρόθυμοσ ἢ πρῴρασ ἐπιμελητὴσ ἀπεδέδεικτ’ ἂν ἢ τοίχου ἄρχων ἢ πάντωσ πρὸ τῶν ἄλλων, ὁ δὲ ὀκνηρὸσ καὶ ῥᾴθυμοσ ἐπαίετ’ ἂν τῷ καλωδίῳ πεντάκισ τῆσ ἡμέρασ εἰσ τὴν κεφαλήν, ὥστε σοι, ὦ θαυμάσιε, τὸ τῆσ νεὼσ τοῦτο παράδειγμα κινδυνεύει περιτετράφθαι κακοῦ τοῦ κυβερνήτου τετυχηκόσ. (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 49:3)
(루키아노스, Juppiter trageodeus, (no name) 49:3)

유의어

뱃사람
- ναυτίλος (뱃사람, 선원, 사공)
- πλωτήρ (뱃사람, 선원, 사공)
- ἁλιεύς (뱃사람, 선원, 사공)
- ἁλιάδης (뱃사람)
- φιλοναύτης (loving sailors)
companion at sea
- συνοπαδός (동료, 친구)
- ἑταίρα (동료, 친구)
- ἅλς (바다, 해양)
- πελαγῖτις (of or on the sea)
- πέλαγος ("sea)
- πόντος (바다, 해양)
- θάλασσα (바다, 해양)
- λίμνη (바다, 해양)
- παρασπιστής (a companion in arms)
- συγχορευτής (a companion in a dance)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ναύτης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

뱃사람

companion at sea

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ναύτης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

뱃사람

companion at sea

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어