Hellas Alive Dictionary - μοιχευω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

μοιχεύω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: μοιχεύω μοιχεύσω

Structure: μοιχεύ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to commit adultery with, to debauch
to commit adultery

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	μοιχεύω	μοιχεύεις	μοιχεύει
	Dual		μοιχεύετον	μοιχεύετον
	Plural	μοιχεύομεν	μοιχεύετε	μοιχεύουσιν*
Subjunctive	Singular	μοιχεύω	μοιχεύῃς	μοιχεύῃ
	Dual		μοιχεύητον	μοιχεύητον
	Plural	μοιχεύωμεν	μοιχεύητε	μοιχεύωσιν*
Optative	Singular	μοιχεύοιμι	μοιχεύοις	μοιχεύοι
	Dual		μοιχεύοιτον	μοιχευοίτην
	Plural	μοιχεύοιμεν	μοιχεύοιτε	μοιχεύοιεν
Imperative	Singular		μοίχευε	μοιχευέτω
	Dual		μοιχεύετον	μοιχευέτων
	Plural		μοιχεύετε	μοιχευόντων, μοιχευέτωσαν
Infinitive		μοιχεύειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		μοιχευων μοιχευοντος	μοιχευουσα μοιχευουσης	μοιχευον μοιχευοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	μοιχεύομαι	μοιχεύει, μοιχεύῃ	μοιχεύεται
	Dual		μοιχεύεσθον	μοιχεύεσθον
	Plural	μοιχευόμεθα	μοιχεύεσθε	μοιχεύονται
Subjunctive	Singular	μοιχεύωμαι	μοιχεύῃ	μοιχεύηται
	Dual		μοιχεύησθον	μοιχεύησθον
	Plural	μοιχευώμεθα	μοιχεύησθε	μοιχεύωνται
Optative	Singular	μοιχευοίμην	μοιχεύοιο	μοιχεύοιτο
	Dual		μοιχεύοισθον	μοιχευοίσθην
	Plural	μοιχευοίμεθα	μοιχεύοισθε	μοιχεύοιντο
Imperative	Singular		μοιχεύου	μοιχευέσθω
	Dual		μοιχεύεσθον	μοιχευέσθων
	Plural		μοιχεύεσθε	μοιχευέσθων, μοιχευέσθωσαν
Infinitive		μοιχεύεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		μοιχευομενος μοιχευομενου	μοιχευομενη μοιχευομενης	μοιχευομενον μοιχευομενου

Future tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	μοιχεύσω	μοιχεύσεις	μοιχεύσει
	Dual		μοιχεύσετον	μοιχεύσετον
	Plural	μοιχεύσομεν	μοιχεύσετε	μοιχεύσουσιν*
Optative	Singular	μοιχεύσοιμι	μοιχεύσοις	μοιχεύσοι
	Dual		μοιχεύσοιτον	μοιχευσοίτην
	Plural	μοιχεύσοιμεν	μοιχεύσοιτε	μοιχεύσοιεν
Infinitive		μοιχεύσειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		μοιχευσων μοιχευσοντος	μοιχευσουσα μοιχευσουσης	μοιχευσον μοιχευσοντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	μοιχεύσομαι	μοιχεύσει, μοιχεύσῃ	μοιχεύσεται
	Dual		μοιχεύσεσθον	μοιχεύσεσθον
	Plural	μοιχευσόμεθα	μοιχεύσεσθε	μοιχεύσονται
Optative	Singular	μοιχευσοίμην	μοιχεύσοιο	μοιχεύσοιτο
	Dual		μοιχεύσοισθον	μοιχευσοίσθην
	Plural	μοιχευσοίμεθα	μοιχεύσοισθε	μοιχεύσοιντο
Infinitive		μοιχεύσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		μοιχευσομενος μοιχευσομενου	μοιχευσομενη μοιχευσομενης	μοιχευσομενον μοιχευσομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐμοίχευον	ἐμοίχευες	ἐμοίχευεν*
	Dual		ἐμοιχεύετον	ἐμοιχευέτην
	Plural	ἐμοιχεύομεν	ἐμοιχεύετε	ἐμοίχευον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐμοιχευόμην	ἐμοιχεύου	ἐμοιχεύετο
	Dual		ἐμοιχεύεσθον	ἐμοιχευέσθην
	Plural	ἐμοιχευόμεθα	ἐμοιχεύεσθε	ἐμοιχεύοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἄνθρωποσ ὃσ ἂν μοιχεύσηται γυναῖκα ἀνδρόσ, ἢ ὃσ ἂν μοιχεύσηται γυναῖκα τοῦ πλησίον, θανάτῳ θανατούσθωσαν, ὁ μοιχεύων καὶ ἡ μοιχευομένη. (Septuagint, Liber Leviticus 20:10)
οὐκ ἀπεικότα γοῦν λέγοιεν ἄν, εἰ λέγοιεν ἤτοι ἄλλου του γενναίου ἀνδρὸσ εἶναι τὸ βιβλίον καὶ σὲ τὸν κολοιὸν ἀλλοτρίοισ πτεροῖσ ἀγαλλεσθαι, ἢ εἴπερ σόν ἐστιν, ὅμοιά σε τῷ Σαλαίθῳ ποιεῖν, ὃσ πικρότατον κατὰ μοιχῶν τοῖσ Κροτωνιάταισ νόμον θεὶσ καὶ θαυμαζόμενοσ ἐπ̓ αὐτῷ μετὰ μικρὸν αὐτὸσ ἑάλω μοιχεύων τοῦ ἀδελφοῦ τὴν γυναῖκα. (Lucian, Apologia 11:1)
τὸ γὰρ τῆσ φύσεωσ τοῦτο πλάσμα καὶ δημιούργημα, ὁ τοῦ Πολυκλείτου κανών, ἐπεὶ εἰσ ἄνδρασ τελεῖν ἤρξατο, ἐν Ἀρμενίᾳ μοιχεύων ἁλοὺσ μάλα πολλὰσ πληγὰσ ἔλαβεν καὶ τέλοσ κατὰ τοῦ τέγουσ ἁλόμενοσ διέφυγε, ῥαφανῖδι τὴν πυγὴν βεβυσμένοσ. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 9:4)
ὁ δὲ οὔτε νέοσ ὢν περὶ τὰσ ἐπιθυμίασ ἐμετρίαζε διὰ τὴν πενίαν οὔτε γηράσασ διὰ τὴν ἡλικίαν, ἀλλὰ τοὺσ περὶ γάμων καὶ σωφροσύνησ εἰσηγεῖτο νόμουσ τοῖσ πολίταισ αὐτὸσ ἐρῶν καὶ μοιχεύων, ὥσ φησι Σαλούστιοσ. (Plutarch, Comparison of Lysander and Sulla, chapter 3 2:1)
εἴ τε μοιχεύων τισ ὑμῶν ἐστιν ὅστισ τυγχάνει, κᾆθ’ ὁρᾷ τὸν ἄνδρα τῆσ γυναικὸσ ἐν βουλευτικῷ, οὗτοσ ἂν πάλιν παρ’ ὑμῶν πτερυγίσασ ἀνέπτετο, εἶτα βινήσασ ἐκεῖθεν αὖθισ αὖ κατέπτετο. (Aristophanes, Birds, Parabasis, antepirrheme4)

Synonyms

to commit adultery with
- μοιχάω (to have dalliance with, to commit adultery)
to commit adultery
- μοιχάω (to have dalliance with, to commit adultery)
- ἀνατίθημι (to commit)

τελείωσις (accomplishment)
προδοτικός (traitorous)
ὕπανδρος (under a man)
λωποδύτης (one who slips into another's clothes)
καταγιγνώσκω (to remark)
μισοπόνηρος (hating knaves)
εὐηθικός (good-natured)
τοιχωρύχος (one who digs through the wall)
ἀπολύω (to loose from)
παραδοτός (capable of being taught)
φύς (a son)
γρῦ (a grunt)
φιλόχρηστος (loving goodness or honesty)
παρατυγχάνω (to happen to be near)
ἀνάστασις (resurrection)
ἀντάλλαγμα (that which is given)
ἐξαμαρτάνω (to err from the mark)
σχετλιάζω (to complain of hardship)
ἀπαρρησίαστος (not speaking freely)
δυσπαραίτητος (hard to move by prayer)
ἐκθεραπεύω (to gain over entirely)
λυσιτελούντως (usefully)
ἀγοράζω (to be in the market)
κολακικός ()
πειθαρχικός (obeying readily)
κακολόγος (evil-speaking)
κολαστέος (to be chastised)
μισάνθρωπος (hating mankind)
ἀβέλτερος (good for nothing)
μητραλοίης (striking one's mother)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

μοιχεύω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to commit adultery with

to commit adultery

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

μοιχεύω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to commit adultery with

to commit adultery

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어