Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

μέτοχος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: μέτοχος μέτοχον

Structure: μετοχ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: mete/xw

Sense

  1. sharing in, partaking of
  2. a partner, accomplice in

Declension

First/Second declension
M/F Neuter
SingularNominative μέτοχος μέτοχον
Genitive μετόχου μετόχου
Dative μετόχῳ μετόχῳ
Accusative μέτοχον μέτοχον
Vocative μέτοχε μέτοχον
DualN/A/V μετόχω μετόχω
G/D μετόχοιν μετόχοιν
PluralNominative μέτοχοι μέτοχα
Genitive μετόχων μετόχων
Dative μετόχοις μετόχοις
Accusative μετόχους μέτοχα
Vocative μέτοχοι μέτοχα
Positive Comparative Superlative
Adjective μέτοχος μετόχου μετοχώτερος μετοχωτέρου μετοχώτατος μετοχωτάτου
Adverb μετόχως μετοχώτερον μετοχώτατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ ἐθυμώθη ὀργῇ Σαοὺλ ἐπὶ Ἰωνάθαν σφόδρα καὶ εἶπεν αὐτῷ. υἱὲ κορασίων αὐτομολούντων, οὐ γὰρ οἶδα ὅτι μέτοχοσ εἶ σὺ τῷ υἱῷ Ἰεσσαὶ εἰσ αἰσχύνην σου καὶ εἰσ αἰσχύνην ἀποκαλύψεωσ μητρόσ σου̣ (Septuagint, Liber I Samuelis 20:29)
  • μέτοχοσ ἐγώ εἰμι πάντων τῶν φοβουμένων σε καὶ τῶν φυλασσόντων τὰσ ἐντολάσ σου. (Septuagint, Liber Psalmorum 118:63)
  • μέτοχοσ εἰδώλων Ἐφραὶμ ἔθηκεν ἑαυτῷ σκάνδαλα, (Septuagint, Prophetia Osee 4:17)
  • μέτοχοσ ἂν εἰήν τοῦ φόνου δράσασ τόδε. (Euripides, Heracles, episode20)
  • πόσιν, ἐν ᾧ τὰ πάντ’ ἔχουσ’ ἐλπίδων μέτοχοσ ἦν, τλάμων, . (Euripides, Ion, choral, antistrophe 12)

Synonyms

  1. sharing in

Related

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION