Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

μετάκοινος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: μετάκοινος μετάκοινον

Structure: μετακοιν (Stem) + ος (Ending)

Sense

  1. sharing in common, partaking

Declension

First/Second declension
M/F Neuter
SingularNominative μετάκοινος μετάκοινον
Genitive μετακοίνου μετακοίνου
Dative μετακοίνῳ μετακοίνῳ
Accusative μετάκοινον μετάκοινον
Vocative μετάκοινε μετάκοινον
DualN/A/V μετακοίνω μετακοίνω
G/D μετακοίνοιν μετακοίνοιν
PluralNominative μετάκοινοι μετάκοινα
Genitive μετακοίνων μετακοίνων
Dative μετακοίνοις μετακοίνοις
Accusative μετακοίνους μετάκοινα
Vocative μετάκοινοι μετάκοινα
Positive Comparative Superlative
Adjective μετάκοινος μετακοίνου μετακοινότερος μετακοινοτέρου μετακοινότατος μετακοινοτάτου
Adverb μετακοίνως μετακοινότερον μετακοινότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • μετάκοινοι δὲ φίλᾷ ματρὶ πάρεισιν Πόθοσ <ᾇ> τ’ οὐδὲν ἄπαρνον τελέθει θέλκτορι Πειθοῖ. (Aeschylus, Suppliant Women, choral, strophe 23)
  • ἀθανάτων δ’ ἀπέχειν χέρασ, οὐδέ τισ ἐστί συνδαίτωρ μετάκοινοσ· (Aeschylus, Eumenides, choral, strophe 22)
  • ἀνδροκμῆτασ δ’ ἀώρ‐ ουσ ἀπεννέπω τύχασ, νεανίδων τ’ ἐπηράτων ἀνδροτυχεῖσ βιότουσ δότε, κύρι’ ἔχοντεσ, θεαί τ’ ὦ Μοῖραι ματροκασιγνῆται, δαίμονεσ ὀρθονόμοι, παντὶ δόμῳ μετάκοινοι, παντὶ χρόνῳ δ’ ἐπιβριθεῖσ ἐνδίκοισ ὁμιλίαισ, πάντᾳ τιμιώταται θεῶν. (Aeschylus, Eumenides, choral, strophe 21)

Synonyms

  1. sharing in common

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION