Hellas Alive Dictionary - μετοχος

Ancient Greek-English Dictionary

μέτοχος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: μέτοχος μέτοχον

Structure: μετοχ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: mete/xw

Sense

sharing in, partaking of
a partner, accomplice in

Declension

First/Second declension

		M/F	Neuter
Singular	Nominative	μέτοχος	μέτοχον
	Genitive	μετόχου	μετόχου
	Dative	μετόχῳ	μετόχῳ
	Accusative	μέτοχον	μέτοχον
	Vocative	μέτοχε	μέτοχον
Dual	N/A/V	μετόχω	μετόχω
Dual	G/D	μετόχοιν	μετόχοιν
Plural	Nominative	μέτοχοι	μέτοχα
	Genitive	μετόχων	μετόχων
	Dative	μετόχοις	μετόχοις
	Accusative	μετόχους	μέτοχα
	Vocative	μέτοχοι	μέτοχα

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	μέτοχος μετόχου	μετοχώτερος μετοχωτέρου	μετοχώτατος μετοχωτάτου
Adverb	μετόχως	μετοχώτερον	μετοχώτατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

πρῶτον μὲν ὅτι σμικροτάτῳ χρῆσθαι κατὰ δύναμιν τῷ τῶν καπήλων γένει, ἔπειτα τούτοισ τῶν ἀνθρώπων προστάττειν ὧν διαφθειρομένων οὐκ ἂν γίγνοιτο μεγάλη λύμη τῇ πόλει, τρίτον δὲ αὐτοῖσ τοῖσ μετασχοῦσι τούτων τῶν ἐπιτηδευμάτων εὑρεῖν μηχανὴν ὅπωσ ἤθη μὴ ἀνέδην ἀναισχυντίασ τε καὶ ἀνελευθέρου ψυχῆσ μέτοχα συμβήσεται γίγνεσθαι ῥᾳδίωσ. (Plato, Laws, book 11 42:1)
καὶ εἶναί τε πάντα ἐνθένδε ὁπόσα γενέσεωσ μέτοχα καὶ ἀπιέναι πάλιν ἐκεῖσε κατὰ τὴν φθορὰν αὐτῶν, καὶ τοῦτ’ εἶναι τὴν ἀρὰν τὴν Ὁμήρου ἐπαρωμένου εἰσ ὕδωρ πάντα ἐλθεῖν, ὡσ ἔχει καὶ τὸ ἔποσ ἀλλ’ ὑμεῖσ γε πάντεσ ὕδωρ καὶ γαῖα γένοισθε, καὶ ὅσα ἄλλα τοιουτότροπα ὑπό τε ἀνδρῶν καὶ ποιητῶν σοφῶν εἴρηταί τε καὶ ἐξεύρηται, ταῦτα μὲν ἤτοι τέλεον ἡμῖν παρείσθω ἢ ἐπὶ τοσοῦτον εἰρήσθω ἐν γοῦν τῷ παρόντι. (Aristides, Aelius, Orationes, 3:1)
μεταβάλλει μὲν τοίνυν πάνθ’ ὅσα μέτοχά ἐστιν ψυχῆσ, ἐν ἑαυτοῖσ κεκτημένα τὴν τῆσ μεταβολῆσ αἰτίαν, μεταβάλλοντα δὲ φέρεται κατὰ τὴν τῆσ εἱμαρμένησ τάξιν καὶ νόμον· (Plato, Laws, book 10 120:3)

Synonyms

sharing in
- μετάκοινος (sharing in common, partaking)
- ἀμέτοχος (having no share of)
- ἀνέμητος (having no share)

μεταδοτέος (one must give a share)
οἴησις (opinion)
ἀπαλλακτέος (one must release from)
εὐηθικός (good-natured)
δεσποτεία (the power of a master)
προσποίησις (a taking something to oneself)
ἀναπλήρωσις (a filling up)
ἔνστασις (a beginning)
ἀμεταμέλητος (not to be repented of)
ὑπόμνησις (a reminding)
διάκρισις (separation)
ὑπομενετέος (one must sustain)
παρασκευαστέος (one must prepare or provide)
ἐπιτίμησις (censure)
προσρητέος (to be addressed)
ἀνόνητος (unprofitable)
ἀχώριστος (not parted)
τελείωσις (accomplishment)
ἐμμενετικός (disposed to abide)
καύχησις (reason to boast)
ἀπαράβατος (not passing over to)
ἀφαίρεσις (a taking away)
λῆψις (a taking hold)
ἀκοινώνητος (not shared with)
πολυμαθία (much-learning)
ἀστρονόμος (an astronomer)
παρακέλευμα (an exhortation)
πάνδεινος (all-dreadful)
ἀποδεικτέος (one must prove)
κοινωνητέος (one must give a share)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

μέτοχος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

sharing in

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

μέτοχος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

sharing in

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어