Hellas Alive Dictionary - μετερχομαι

Ancient Greek-English Dictionary

μετέρχομαι

Non-contract Verb; 이상동사 자동번역 Transliteration:

Principal Part: μετέρχομαι μετελεύσομαι μετῆλθον μετελήλυθα

Structure: μετ (Prefix) + έ̓ρχ (Stem) + ομαι (Ending)

Etym.: in attic, the imperf. and fut. are borrowed from me/teimi, q. v.

Sense

to come or go among, having gone between the ranks
to go to another place, to come next, follow
to go after, to go to seek, go in quest of, to seek for, aim at
to pursue, to seek to avenge, to visit, upon
to go after, attend to, to pursue
to approach with prayers, to court or woo

Conjugation

Present tense

Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	μετέρχομαι	μετέρχει, μετέρχῃ	μετέρχεται
	Dual		μετέρχεσθον	μετέρχεσθον
	Plural	μετερχόμεθα	μετέρχεσθε	μετέρχονται
Subjunctive	Singular	μετέρχωμαι	μετέρχῃ	μετέρχηται
	Dual		μετέρχησθον	μετέρχησθον
	Plural	μετερχώμεθα	μετέρχησθε	μετέρχωνται
Optative	Singular	μετερχοίμην	μετέρχοιο	μετέρχοιτο
	Dual		μετέρχοισθον	μετερχοίσθην
	Plural	μετερχοίμεθα	μετέρχοισθε	μετέρχοιντο
Imperative	Singular		μετέρχου	μετερχέσθω
	Dual		μετέρχεσθον	μετερχέσθων
	Plural		μετέρχεσθε	μετερχέσθων, μετερχέσθωσαν
Infinitive		μετέρχεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		μετερχομενος μετερχομενου	μετερχομενη μετερχομενης	μετερχομενον μετερχομενου

Future tense

Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	μετελεύσομαι	μετελεύσει, μετελεύσῃ	μετελεύσεται
	Dual		μετελεύσεσθον	μετελεύσεσθον
	Plural	μετελευσόμεθα	μετελεύσεσθε	μετελεύσονται
Optative	Singular	μετελευσοίμην	μετελεύσοιο	μετελεύσοιτο
	Dual		μετελεύσοισθον	μετελευσοίσθην
	Plural	μετελευσοίμεθα	μετελεύσοισθε	μετελεύσοιντο
Infinitive		μετελεύσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		μετελευσομενος μετελευσομενου	μετελευσομενη μετελευσομενης	μετελευσομενον μετελευσομενου

Imperfect tense

Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	μετήρχομην	μετῆρχου	μετῆρχετο
	Dual		μετῆρχεσθον	μετήρχεσθην
	Plural	μετήρχομεθα	μετῆρχεσθε	μετῆρχοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἐγὼ δὲ τὰ μὲν ἄλλα ὑποβρύχιόσ εἰμι, ὡσ ἴστε, καὶ ἐν βυθῷ πολιτεύομαι κατ’ ἐμαυτόν, εἰσ ὅσον ἐμοὶ δυνατὸν σώζων τοὺσ πλέοντασ καὶ παραπέμπων τὰ πλοῖα καὶ τοὺσ ἀνέμουσ καταμαλάττων ὅμωσ δ’ οὖν ‐ μέλει γάρ μοι καὶ τῶν ἐνταῦθα ‐ φημὶ δεῖν τὸν Δᾶμιν τοῦτον ἐκποδὼν ποιήσασθαι, πρὶν ἐπὶ τὴν ἔριν ἥκειν, ἤτοι κεραυνῷ ἤ τινι ἄλλῃ μηχανῇ, μὴ καὶ ὑπέρσχῃ λέγων ‐ φὴσ γάρ, ὦ Ζεῦ, πιθανόν τινα εἶναι αὐτόν ἅμα γὰρ καὶ δείξομεν αὐτοῖσ ὡσ μετερχόμεθα τοὺσ τὰ τοιαῦτα καθ’ ἡμῶν διεξιόντασ. (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 24:1)
"Ζεῦ μέγιστε καὶ θεοὶ χρηστῶν ἐπίσκοποι καὶ πονηρῶν ἔργων, αὐτοί που σύνιστε Ῥωμαίοισ, ὡσ οὐ παρὰ δίκην, ἀλλὰ κατ’ ἀνάγκην ἀμυνόμενοι μετερχόμεθα δυσμενῶν ἀνδρῶν καὶ παρανόμων πόλιν. (Plutarch, Camillus, chapter 5 6:1)

Synonyms

to come or go among
- μέτειμι (to go between or among)
to go to another place
- ἐφάπτω (to follow, come next)
- ἐπιβάλλω (to follow, come next)
- ἐκδέχομαι (to come next)
to go after
- μετοίχομαι (to have gone after, to have gone in quest of, to seek for)
- μαίομαι (to seek after, seek for, to seek)
- μέτειμι (to go after, go in quest of, pursue)
to go after
- ἐπιδιώκω (to pursue after)
- μεθέπω (to pursue, attend to, carrying)
- ἐφέπω (to go after, follow, pursue)
- μέτειμι (to go after, go in quest of, pursue)
- μεταδιώκω (to follow closely after, pursue)
to approach with prayers
- προμνάομαι (to woo or court for)
- ἄντομαι (to approach with prayers, entreat)

Derived

ἀμφέρχομαι (to come round one, surround)
ἀνέρχομαι (to go up, to mount the tribune, to go up)
ἀπέρχομαι ( to go away from, depart from, (when used with εἰς ‎)
διέρχομαι (to go through, pass through, to pass through)
εἰσέρχομαι (to go into, enter, invade)
ἐξέρχομαι (to go out, come out , )
ἐπέρχομαι (to come upon, come near, come suddenly upon)
ἔρχομαι (I come, go)
κατέρχομαι (to go down from, to go down to the grave, descending)
παρεξέρχομαι (to go out beside, slip past, to pass over)
περιέρχομαι (to go round, go about, to go about)
προαπέρχομαι (to go away before)
προέρχομαι (to go forward, go on, advance)
προσέρχομαι (to come or go to, , to surrender)
συνεξέρχομαι (to go or come out with)
συνέρχομαι (to go together or in company, to come together, assemble)
ὑπεισέρχομαι (to enter secretly, to come into one's mind)
ὑπεξέρχομαι (to go out from under: to go out secretly, withdraw, retire)
ὑπερέρχομαι (to pass over, to surpass, excel)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

μετέρχομαι

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to come or go among

to go to another place

to go after

to go after

to approach with prayers

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

μετέρχομαι

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to come or go among

to go to another place

to go after

to go after

to approach with prayers

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어