살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μέσος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μέσος μέση μέσον

형태분석: μες (어간) + ος (어미)

뜻

가운데의, 중간의
절반의, 반쪽의
온건한, 적절한, 중도의, 적당한

middle of, between, amidst
half
of middle quality: moderate, intermediate

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	μέσος 가운데의 (이)가	μέση 가운데의 (이)가	μέσον 가운데의 (것)가
	속격	μέσου 가운데의 (이)의	μέσης 가운데의 (이)의	μέσου 가운데의 (것)의
	여격	μέσῳ 가운데의 (이)에게	μέσῃ 가운데의 (이)에게	μέσῳ 가운데의 (것)에게
	대격	μέσον 가운데의 (이)를	μέσην 가운데의 (이)를	μέσον 가운데의 (것)를
	호격	μέσε 가운데의 (이)야	μέση 가운데의 (이)야	μέσον 가운데의 (것)야
쌍수	주/대/호	μέσω 가운데의 (이)들이	μέσᾱ 가운데의 (이)들이	μέσω 가운데의 (것)들이
쌍수	속/여	μέσοιν 가운데의 (이)들의	μέσαιν 가운데의 (이)들의	μέσοιν 가운데의 (것)들의
복수	주격	μέσοι 가운데의 (이)들이	μέσαι 가운데의 (이)들이	μέσα 가운데의 (것)들이
	속격	μέσων 가운데의 (이)들의	μεσῶν 가운데의 (이)들의	μέσων 가운데의 (것)들의
	여격	μέσοις 가운데의 (이)들에게	μέσαις 가운데의 (이)들에게	μέσοις 가운데의 (것)들에게
	대격	μέσους 가운데의 (이)들을	μέσᾱς 가운데의 (이)들을	μέσα 가운데의 (것)들을
	호격	μέσοι 가운데의 (이)들아	μέσαι 가운데의 (이)들아	μέσα 가운데의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	μέσος μέσου 가운데의 (이)의	μεσώτερος μεσωτέρου 더 가운데의 (이)의	μεσώτατος μεσωτάτου 가장 가운데의 (이)의
부사	μέσως	μεσώτερον	μεσώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

μέσος

μέσου

가운데의 (이)의

μεσώτερος

μεσωτέρου

더 가운데의 (이)의

μεσώτατος

μεσωτάτου

가장 가운데의 (이)의

부사

μέσως

μεσώτερον

μεσώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ εἶπε πρὸσ αὐτόν. δίελθε μέσην τὴν Ἱερουσαλὴμ καὶ δὸσ τὸ σημεῖον ἐπὶ τὰ μέτωπα τῶν ἀνδρῶν τῶν καταστεναζόντων καὶ τῶν κατωδυνωμένων ἐπὶ πάσαισ ταῖσ ἀνομίαισ ταῖσ γινομέναισ ἐν μέσῳ αὐτῆσ. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 9:4)
(70인역 성경, 에제키엘서 9:4)
οὓσ ἰδὼν ὁ τύραννοσ καθάπερ ἐν χορῷ περιέχοντασ μέσην τὴν μητέρα, ἥσθη ἐπ’ αὐτοῖσ καὶ τῆσ εὐπρεπείασ ἐκπλαγεὶσ καὶ τῆσ εὐγενείασ, προσεμειδίασεν αὐτοῖσ καὶ πλησίον καλέσασ ἔφη. (Septuagint, Liber Maccabees IV 8:4)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 8:4)
ἐμπεσὼν δ’ αὐτὸσ εἰσ μέσην τὴν τῶν ῥητόρων δυσμένειαν, ὥσπερ τῆσ παρὰ θεῶν, οὕτω τῆσ παρ’ ὑμῶν δέομαι τυχεῖν βοηθείασ. (Demades, On the Twelve Years, 2:1)
(데마데스, On the Twelve Years, 2:1)
καθαρά τε γὰρ ἡ λέξισ καὶ κοινὴ καὶ σαφήσ, ὑψηλή τε καὶ μεγαλοπρεπὴσ καὶ τὸ πομπικὸν ἔχουσα πολύ, συγκειμένη τε κατὰ τὴν μέσην ἁρμονίαν, ἡδέωσ καὶ μαλακῶσ ῥέουσα. (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 6 9:2)
(디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 6 9:2)
καὶ σχεδόν που κατὰ μέσην τὴν ὁδόν ἐστιν ἰοῦσα ἐσ τὴν Λέρναν. (Lucian, Dialogi Marini, triton, amymone, and poseidon, chapter 29)
(루키아노스, Dialogi Marini, triton, amymone, and poseidon, chapter 29)

유의어

절반의
- ἥμισυς (절반의, 반쪽의)
- ἡμιστρόγγυλος (half-round)
- ἀμφίβουλος (half-minded)
- ἡμιθανής (half-dead)
- ἡμίλευκος (half-white)
- μιξοπάρθενος (half-woman)
- ἡμιμανής (half-mad)
- ἡμίξηρος (half-dry)
- ἡμιφαής (half-shining)
- ἡμίδουλος (a half-slave)
- ἡμιτέλεστος (half-finished)
- ἡμίθραυστος (half-broken)
- ἡμιπόνηρος (half-evil)
- θηρομιγής (half-beast, as of beasts)
- ἡμίφλεκτος (half-burnt)
- ἡμιπύρωτος (half-burnt)
- ἡμιμάραντος (half-withered)
- ἡμίβρωτος (half-eaten)
- ἡμιθαλής (half-green)
- ἡμίπεπτος (half-cooked)
- ἡμίφαυλος (half-knavish)
- ἡμιφάλακρος (half-bald)
- ἡμιμεθής (half-drunk)
- ἡμίγυμνος (반나체의, 반만 벗은)
- ἡμίοπτος (half-roasted)
- μιξολύδιος (half-Lydian)
- ἡμισταδιαῖος (of half a stadium)
- μιξοφρύγιος (half-Phrygian)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μέσος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

절반의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μέσος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

절반의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어