살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μέσος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μέσος μέση μέσον

형태분석: μες (어간) + ος (어미)

뜻

가운데의, 중간의
절반의, 반쪽의
온건한, 적절한, 중도의, 적당한

middle of, between, amidst
half
of middle quality: moderate, intermediate

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	μέσος 가운데의 (이)가	μέση 가운데의 (이)가	μέσον 가운데의 (것)가
	속격	μέσου 가운데의 (이)의	μέσης 가운데의 (이)의	μέσου 가운데의 (것)의
	여격	μέσῳ 가운데의 (이)에게	μέσῃ 가운데의 (이)에게	μέσῳ 가운데의 (것)에게
	대격	μέσον 가운데의 (이)를	μέσην 가운데의 (이)를	μέσον 가운데의 (것)를
	호격	μέσε 가운데의 (이)야	μέση 가운데의 (이)야	μέσον 가운데의 (것)야
쌍수	주/대/호	μέσω 가운데의 (이)들이	μέσᾱ 가운데의 (이)들이	μέσω 가운데의 (것)들이
쌍수	속/여	μέσοιν 가운데의 (이)들의	μέσαιν 가운데의 (이)들의	μέσοιν 가운데의 (것)들의
복수	주격	μέσοι 가운데의 (이)들이	μέσαι 가운데의 (이)들이	μέσα 가운데의 (것)들이
	속격	μέσων 가운데의 (이)들의	μεσῶν 가운데의 (이)들의	μέσων 가운데의 (것)들의
	여격	μέσοις 가운데의 (이)들에게	μέσαις 가운데의 (이)들에게	μέσοις 가운데의 (것)들에게
	대격	μέσους 가운데의 (이)들을	μέσᾱς 가운데의 (이)들을	μέσα 가운데의 (것)들을
	호격	μέσοι 가운데의 (이)들아	μέσαι 가운데의 (이)들아	μέσα 가운데의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	μέσος μέσου 가운데의 (이)의	μεσώτερος μεσωτέρου 더 가운데의 (이)의	μεσώτατος μεσωτάτου 가장 가운데의 (이)의
부사	μέσως	μεσώτερον	μεσώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

μέσος

μέσου

가운데의 (이)의

μεσώτερος

μεσωτέρου

더 가운데의 (이)의

μεσώτατος

μεσωτάτου

가장 가운데의 (이)의

부사

μέσως

μεσώτερον

μεσώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Καὶ εἶπε Μωυσῆσ. τάδε λέγει Κύριοσ. περὶ μέσασ νύκτασ ἐγὼ εἰσπορεύομαι εἰσ μέσον Αἰγύπτου, (Septuagint, Liber Exodus 11:4)
(70인역 성경, 탈출기 11:4)
καί με τῶν ἑταίρων τινὸσ παραλαβόντοσ περί μέσασ νύκτασ ἐξαναστὰσ ἀπῄειν εὐθὺ τῆσ Ἁρπίνησ, ἔνθα ἦν ἡ πυρά. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 15:4)
(루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 15:4)
τῆσ προδιαιτήσεωσ, περὶ μέσασ νύκτασ ἐπὶ τὸν Τίγρητα ποταμὸν ἀγαγὼν ἐκάθηρὲν τέ με καὶ ἀπέμαξε καὶ περιήγνισεν δᾳδὶ καὶ σκίλλῃ καὶ ἄλλοισ πλείοσιν, ἅμα καὶ τὴν ἐπῳδὴν ἐκείνην ὑποτονθορύσασ. (Lucian, Necyomantia, (no name) 7:5)
(루키아노스, Necyomantia, (no name) 7:5)
κἀπεὶ τόδ’ εἰσήκουσε δεσποτῶν ἔποσ, λαβοῦσα πέπλουσ ἐξ ἄκρασ ἐπωμίδοσ ἔρρηξε λαγόνασ ἐσ μέσασ παρ’ ὀμφαλόν, μαστούσ τ’ ἔδειξε στέρνα θ’ ὡσ ἀγάλματοσ κάλλιστα, καὶ καθεῖσα πρὸσ γαῖαν γόνυ ἔλεξε πάντων τλημονέστατον λόγον· (Euripides, Hecuba, episode 3:3)
(에우리피데스, Hecuba, episode 3:3)
ὁ μέντοι Πρίαποσ, γελοῖον γάρ τί σοι διηγήσομαι, πρῴην ἐν Λαμψάκῳ γενόμενοσ, ἐγὼ μὲν παρῄειν τὴν πόλιν, ὁ δὲ ὑποδεξάμενόσ με καὶ ξενίσασ παῤ αὑτῷ, ἐπειδὴ ἀνεπαυσάμεθα ἐν τῷ συμποσίῳ ἱκανῶσ ὑποβεβρεγμένοι, κατ̓ αὐτάσ που μέσασ νύκτασ ἐπαναστὰσ ὁ γενναῖοσ ‐ αἰδοῦμαι δὲ λέγειν Ἐπείρα σε, Διόνυσε; (Lucian, Dialogi deorum, 4:2)
(루키아노스, Dialogi deorum, 4:2)

유의어

절반의
- ἥμισυς (절반의, 반쪽의)
- ἡμιστρόγγυλος (half-round)
- ἀμφίβουλος (half-minded)
- ἡμιθανής (half-dead)
- ἡμίλευκος (half-white)
- μιξοπάρθενος (half-woman)
- ἡμιμανής (half-mad)
- ἡμίξηρος (half-dry)
- ἡμιφαής (half-shining)
- ἡμίδουλος (a half-slave)
- ἡμιτέλεστος (half-finished)
- ἡμίθραυστος (half-broken)
- ἡμιπόνηρος (half-evil)
- θηρομιγής (half-beast, as of beasts)
- ἡμίφλεκτος (half-burnt)
- ἡμιπύρωτος (half-burnt)
- ἡμιμάραντος (half-withered)
- ἡμίβρωτος (half-eaten)
- ἡμιθαλής (half-green)
- ἡμίπεπτος (half-cooked)
- ἡμίφαυλος (half-knavish)
- ἡμιφάλακρος (half-bald)
- ἡμιμεθής (half-drunk)
- ἡμίγυμνος (반나체의, 반만 벗은)
- ἡμίοπτος (half-roasted)
- μιξολύδιος (half-Lydian)
- ἡμισταδιαῖος (of half a stadium)
- μιξοφρύγιος (half-Phrygian)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μέσος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

절반의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μέσος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

절반의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어