살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μερισμός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μερισμός μερισμοῦ

형태분석: μερισμ (어간) + ος (어미)

뜻

구분, 분할, 가름

a dividing, division

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	μερισμός 구분이	μερισμώ 구분들이	μερισμοί 구분들이
속격	μερισμοῦ 구분의	μερισμοῖν 구분들의	μερισμῶν 구분들의
여격	μερισμῷ 구분에게	μερισμοῖν 구분들에게	μερισμοῖς 구분들에게
대격	μερισμόν 구분을	μερισμώ 구분들을	μερισμούς 구분들을
호격	μερισμέ 구분아	μερισμώ 구분들아	μερισμοί 구분들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τάξισ δὲ καὶ μερισμοὶ τῶν πραγμάτων καὶ ἡ κατ’ ἐπιχείρημα ἐξεργασία καὶ τὸ διαλαμβάνεσθαι τὴν ὁμοείδειαν ἰδίαισ μεταβολαῖσ καὶ ξένοισ ἐπεισοδίοισ τά τε ἄλλα ὅσα περὶ τὴν πραγματικὴν οἰκονομίαν ἔστιν ἀγαθὰ πολλῷ μείζονά ἐστι παρ’ Ἰσοκράτει καὶ κρείττονα, μάλιστα δ’ ἡ προαίρεσισ ἡ τῶν λόγων, περὶ οὓσ ἐσπούδαζε, καὶ τῶν ὑποθέσεων τὸ κάλλοσ, ἐν αἷσ ἐποιεῖτο τὰσ διατριβάσ. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 44)
(디오니시오스, De Isocrate, chapter 44)
μάλιστα δὲ περιβολὴν καὶ οἱ μερισμοὶ ἐργάζονται, ὅταν τὰ νοήματα μὴ καθ’ ἓν εἰσάγῃσ, ἀλλὰ μερίζων ἀντιτιθῇσ, ὥσπερ ἐν Φιλιππικοῖσ, εἰ δ’ ὁ μὲν ὡσ ἀεί τι μεῖζον τῶν ὑπαρχόντων δεῖ πράττειν ἐγνωκὼσ ἔσται, ὑμεῖσ δὲ ὡσ οὐδενὸσ ἀντιληπτέον τῶν πραγμάτων. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 15:1)
(아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 15:1)
ἐν γὰρ τοῖσ γνωρίμοισ καὶ ἐνδόξοισ αἵ τε μεταναστάσεισ γνώριμοι καὶ οἱ μερισμοὶ τῆσ χώρασ καὶ αἱ μεταβολαὶ τῶν ὀνομάτων καὶ εἴ τι ἄλλο παραπλήσιον· (Strabo, Geography, book 3, chapter 4 38:3)
(스트라본, 지리학, book 3, chapter 4 38:3)
οἱ μὲν οὖν τοιοῦτοι μερισμοὶ πρόσκαιροι καὶ ἄλλοτ’ ἄλλοι. (Strabo, Geography, Book 7, chapter 3 22:11)
(스트라본, 지리학, Book 7, chapter 3 22:11)
πολυτρόπωσ γὰρ οἱ μερισμοὶ γεγένηνται τῆσ χώρασ, ἅτε τῶν νεμομένων αὐτὴν πλειόνων γενομένων καὶ τῶν Ῥωμαίων ἄλλοτ’ ἄλλωσ τούτων τοῖσ μὲν φίλοισ χρωμένων, τοῖσ δὲ καὶ πολεμίοισ, ὥστε καὶ ἀφαιρεῖσθαι καὶ χαρίζεσθαι συνέβαινεν ἄλλοισ ἄλλα καὶ οὐ τὸν αὐτὸν τρόπον. (Strabo, Geography, book 17, chapter 3 24:4)
(스트라본, 지리학, book 17, chapter 3 24:4)

유의어

구분
- διαίρεσις (divisibility)
- παραβολή (구분, 분할)
- διχαστής (a divider)
- μεριστής (a divider)
- σχίσμα (갈래, 구분, 분할)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μερισμός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

구분

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μερισμός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

구분

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어