Ancient Greek Dictionary

  - Greek-English Dictionary
Ancient Greek Dictionary  - Greek-English Dictionary  - Korean-Greek Dictionary  - Dictionary Indices
Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

μάταιος?

First/Second declension Adjective; Transliteration: mataios

Principal Part: μάταιος μάταια μάταιον

Structure: μαται (Stem) + ος (Ending)

Etym.: μάτη

Sense

  1. vain, empty, idle, trifling, frivolous
  2. thoughtless, rash, irreverent, profane, impious, seriousness, gravity
  3. idly, without ground

Declension

First/Second declension
Masculine Feminine Neuter
SingularNominative μάταιος ματαία μάταιον
Genitive ματαίου ματαίας ματαίου
Dative ματαίῳ ματαίᾳ ματαίῳ
Accusative μάταιον ματαίαν μάταιον
Vocative μάταιε ματαία μάταιον
DualN/A/V ματαίω ματαία ματαίω
G/D ματαίοιν ματαίαιν ματαίοιν
PluralNominative μάταιοι μάταιαι μάταια
Genitive ματαίων ματαιῶν ματαίων
Dative ματαίοις ματαίαις ματαίοις
Accusative ματαίους ματαίας μάταια
Vocative μάταιοι μάταιαι μάταια
Positive Comparative Superlative
Adjective μάταιος ματαίου ματαιώτερος ματαιωτέρου ματαιώτατος ματαιωτάτου
Adverb ματαίως ματαιώτερον ματαιώτατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • οὐ λήψει τὸ ὄνομα Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου ἐπί ματαίῳ. οὐ γὰρ μὴ καθαρίσῃ Κύριος ὁ Θεός σου τὸν λαμβάνοντα τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐπὶ ματαίῳ. (Septuagint, Liber Exodus 20:7)
  • καὶ οὐ θύσουσιν ἔτι τὰς θυσίας αὐτῶν τοῖς ματαίοις, οἷς αὐτοὶ ἐκπορνεύουσιν ὀπίσω αὐτῶν. νόμιμον αἰώνιον ἔσται ὑμῖν εἰς τὰς γενεὰς ὑμῶν. (Septuagint, Liber Leviticus 17:7)
  • οὐ λήψῃ τὸ ὄνομα Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου ἐπὶ ματαίῳ. οὐ γὰρ μὴ καθαρίσῃ Κύριος ὁ Θεός σου τὸν λαμβάνοντα τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐπὶ ματαίῳ. (Septuagint, Liber Deuteronomii 5:11)
  • εἴπατε. μάταιος ὁ δουλεύων Θεῷ, καὶ τί πλέον ὅτι ἐφυλάξαμεν τὰ φυλάγματα αὐτοῦ καὶ διότι ἐπορεύθημεν ἱκέται πρὸ προσώπου Κυρίου παντοκράτορος; (Septuagint, Prophetia Malachiae 3:14)
  • εἶθ ὁ μάταιος ἀπεδίδρασκεν, ὡς ἐπιβιῶναι δυνάμενος, ἐπιλελοιπότος ἤδη τοῦ ἐπικεκλωσμένου αὐτῷ νήματος· (Lucian, Cataplus, (no name) 3:14)
  • ἀμέλει κἂν ἀπάγῃ τις αὐτοὺς μετὰ βίας, ἀνακωκύουσι καὶ ἱκετεύουσι, καὶ τὰ ἄλλα ὄντες θρασεῖς, δειλοὶ πρὸς ταύτην εὑρίσκονται τὴν ἐπὶ τὸν Αἳδην φέρουσαν ὁδὸν ἐπιστρέφονται γοῦν εἰς τοὐπίσω καὶ ὥσπερ οἱ δυσέρωτες κἂν πόρρωθεν ἀποβλέπειν τὰ ἐν τῷ φωτὶ βούλονται, οἱᾶ ὁ μάταιος ἐκεῖνος ἐποίει καὶ παρὰ τὴν ὁδὸν ἀποδιδράσκων κἀνταῦθὰ σε καταλιπαρῶν. (Lucian, Cataplus, (no name) 14:13)
  • "τὸ δ ὅλον, τίνα ἄλλον ὁ μάταιος ἐμαυτῷ βιώσομαι βίον τὸν παρόντα τοῦτον ἄλλῳ βεβιωκώς· (Lucian, De mercede, (no name) 30:12)
  • ἐγὼ δὲ ὁ μάταιος ᾤμην, ὁπότε ἀναπηδῶντες ἐπαινοῖεν, τάχα μέν τι καὶ αὐτὸ τοῦτο προσάγεσθαι αὐτούς: (Lucian, Zeuxis 4:2)

Synonyms

  1. vain

Related

명사

형용사

동사

부사

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION