Ancient Greek-English Dictionary Language

μάταιος

First/Second declension Adjective; Transliteration:

Principal Part: μάταιος μάταιᾱ μάταιον

Structure: μαται (Stem) + ος (Ending)

Etym.: ma/th

Sense

  1. vain, empty, idle, trifling, frivolous
  2. thoughtless, rash, irreverent, profane, impious, seriousness, gravity
  3. idly, without ground

Examples

  • μάταια ἐλάλησεν ἕκαστοσ πρὸσ τὸν πλησίον αὐτοῦ, χείλη δόλια ἐν καρδίᾳ, καὶ ἐν καρδίᾳ ἐλάλησε κακά. (Septuagint, Liber Psalmorum 11:3)
  • εἰσ κενὰ καὶ μάταια ἐκοπίασε, πλοῦτον ἐξ οὗ οὐ γεύσεται, ὥσπερ στρίφνοσ ἀμάσητοσ, ἀκατάποτοσ. (Septuagint, Liber Iob 20:18)
  • ὁ ἐργαζόμενοσ τὴν ἑαυτοῦ γῆν ἐμπλησθήσεται ἄρτων, οἱ δὲ διώκοντεσ μάταια ἐνδεεῖσ φρενῶν. (Septuagint, Liber Proverbiorum 12:11)
  • ὁ ἐνεργῶν θησαυρίσματα γλώσσῃ ψευδεῖ μάταια διώκει καὶ ἔρχεται ἐπὶ παγίδασ θανάτου. (Septuagint, Liber Proverbiorum 21:5)
  • Γαλαὰδ πόλισ ἐργαζομένη μάταια, ταράσσουσα ὕδωρ, (Septuagint, Prophetia Osee 6:8)
  • ὅτι οὐκ ἔστιν ἐν τῷ στόματι αὐτῶν ἀλήθεια, ἡ καρδία αὐτῶν ματαία. τάφοσ ἀνεῳγμένοσ ὁ λάρυγξ αὐτῶν, ταῖσ γλώσσαισ αὐτῶν ἐδολιοῦσαν. (Septuagint, Liber Psalmorum 5:10)
  • δὸσ ἡμῖν βοήθειαν ἐκ θλίψεωσ, καὶ ματαία σωτηρία ἀνθρώπου. (Septuagint, Liber Psalmorum 59:13)
  • δὸσ ἡμῖν βοήθειαν ἐκ θλίψεωσ, καὶ ματαία σωτηρία ἀνθρώπου. (Septuagint, Liber Psalmorum 107:13)

Synonyms

  1. vain

Related

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION