헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μαλακός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μαλακός μαλακή μαλακόν

형태분석: μαλακ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 부드러운, 무른
  2. 가벼운, 온화한, 부드러운, 밝은
  1. soft
  2. gentle, light, mild

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 μαλακός

부드러운 (이)가

 μαλακή

부드러운 (이)가

 μαλακόν

부드러운 (것)가
속격 μαλακοῦ

부드러운 (이)의

 μαλακῆς

부드러운 (이)의

 μαλακοῦ

부드러운 (것)의
여격 μαλακῷ

부드러운 (이)에게

 μαλακῇ

부드러운 (이)에게

 μαλακῷ

부드러운 (것)에게
대격 μαλακόν

부드러운 (이)를

 μαλακήν

부드러운 (이)를

 μαλακόν

부드러운 (것)를
호격 μαλακέ

부드러운 (이)야

 μαλακή

부드러운 (이)야

 μαλακόν

부드러운 (것)야
쌍수주/대/호 μαλακώ

부드러운 (이)들이

 μαλακᾱ́

부드러운 (이)들이

 μαλακώ

부드러운 (것)들이
속/여 μαλακοῖν

부드러운 (이)들의

 μαλακαῖν

부드러운 (이)들의

 μαλακοῖν

부드러운 (것)들의
복수주격 μαλακοί

부드러운 (이)들이

 μαλακαί

부드러운 (이)들이

 μαλακά

부드러운 (것)들이
속격 μαλακῶν

부드러운 (이)들의

 μαλακῶν

부드러운 (이)들의

 μαλακῶν

부드러운 (것)들의
여격 μαλακοῖς

부드러운 (이)들에게

 μαλακαῖς

부드러운 (이)들에게

 μαλακοῖς

부드러운 (것)들에게
대격 μαλακούς

부드러운 (이)들을

 μαλακᾱ́ς

부드러운 (이)들을

 μαλακά

부드러운 (것)들을
호격 μαλακοί

부드러운 (이)들아

 μαλακαί

부드러운 (이)들아

 μαλακά

부드러운 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 μαλακός

μαλακοῦ

부드러운 (이)의

 μαλακώτερος

μαλακωτεροῦ

더 부드러운 (이)의

 μαλακώτατος

μαλακωτατοῦ

가장 부드러운 (이)의
부사 μαλακώς

 μαλακώτερον

 μαλακώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὀνομάτων αἰεὶ βούλεται λαμβάνειν τὰ λειότατα καὶ μαλακώτατα, τὴν εὐφωνίαν θηρωμένη καὶ τὴν εὐμέλειαν, ἐξ αὐτῶν δὲ τὸ ἡδύ. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 402)

    (디오니시오스, De Demosthene, chapter 402)

  • τάδε γὰρ καὶ παρισθμίοισι ἐσ ἔκθλιψιν ἀπονώτατα, καὶ στομάχῳ ἐσ κατάποσιν λεῖα καὶ Ῥήϊστα, καὶ ἐσ μάλθαξιν κοιλίησ μαλακώτατα , καὶ ἐσ δύναμιν δυνατώτατα · τὸ δὲ ξύμπαν σκῆνοσ ἐρίοισι κατειλίχθω δεδευμένοισι ἐλαίῳ γλευκίνῳ, ἢ κροκίνῳ, ἐν οἷσ ἢ λιβανωτὶσ, ἢ κόνυζα, ἢ ἀρτεμισίη ἐνήψηται. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 238)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 238)

  • πρῶτον μὲν γὰρ οὐ πολέμων οὐδὲ πραγμάτων φροντιεῖσ, ἀλλὰ σκοπούμενοσ διέσῃ τί ἂν κεχαρισμένον ἢ σιτίον ἢ ποτὸν εὑρ́οισ, ἢ τί ἂν ἰδὼν ἢ ἀκούσασ τερφθείησ ἢ τίνων ὀσφραινόμενοσ ἢ ἁπτόμενοσ, τίσι δὲ παιδικοῖσ ὁμιλῶν μάλιστ’ ἂν εὐφρανθείησ, καὶ πῶσ ἂν μαλακώτατα καθεύδοισ, καὶ πῶσ ἂν ἀπονώτατα τούτων πάντων τυγχάνοισ. (Xenophon, Memorabilia, , chapter 1 25:1)

    (크세노폰, Memorabilia, , chapter 1 25:1)

  • βαρβάρων τε αὖ Θρᾷκασ καὶ Παίονασ καὶ Ἰλλυριοὺσ καὶ Ἀγριᾶνασ τοὺσ εὐρωστοτάτουσ τε τῶν κατὰ τὴν Εὐρώπην καὶ μαχιμωτάτουσ πρὸσ τὰ ἀπονώτατά τε καὶ μαλακώτατα τῆσ Ἀσίασ γένη ἀντιτάξεσθαι· (Arrian, Anabasis, book 2, chapter 7 5:1)

    (아리아노스, Anabasis, book 2, chapter 7 5:1)

  • χωρὶσ γὰρ τοῦ μηδ’ ὑφ’ ἑνὸσ τῶν ἔξωθεν ὁρᾶσθαι βίον ἔζησε γυναικόσ, καὶ διαιτώμενοσ μὲν μετὰ τῶν παλλακίδων, πορφύραν δὲ καὶ τὰ μαλακώτατα τῶν ἐρίων ταλασιουργῶν, στολὴν μὲν γυναικείαν ἐνεδεδύκει, τὸ δὲ πρόσωπον καὶ πᾶν τὸ σῶμα ψιμυθίοισ καὶ τοῖσ ἄλλοισ τοῖσ τῶν ἑταιρῶν ἐπιτηδεύμασιν ἁπαλώτερον πάσησ γυναικὸσ τρυφερᾶσ κατεσκεύαστο. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 23 1:2)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 23 1:2)

유의어

  1. 부드러운

  2. 가벼운

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION