Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

λυπρός

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: λυπρός λυπρή λυπρόν

Structure: λυπρ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: lupe/w

Sense

  1. wretched, poor, sorry
  2. causing pain, offensive, troublesome
  3. painful, distressing
  4. aegre ferebat

Declension

First/Second declension
Masculine Feminine Neuter
SingularNominative λυπρός λυπρᾱ́ λυπρόν
Genitive λυπροῦ λυπρᾶς λυπροῦ
Dative λυπρῷ λυπρᾷ λυπρῷ
Accusative λυπρόν λυπρᾱ́ν λυπρόν
Vocative λυπρέ λυπρᾱ́ λυπρόν
DualN/A/V λυπρώ λυπρᾱ́ λυπρώ
G/D λυπροῖν λυπραῖν λυπροῖν
PluralNominative λυπροί λυπραί λυπρά
Genitive λυπρῶν λυπρῶν λυπρῶν
Dative λυπροῖς λυπραῖς λυπροῖς
Accusative λυπρούς λυπρᾱ́ς λυπρά
Vocative λυπροί λυπραί λυπρά
Positive Comparative Superlative
Adjective λυπρός λυπροῦ λυπρότερος λυπροτεροῦ λυπρότατος λυπροτατοῦ
Adverb λυπρώς λυπρότερον λυπρότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • λόχοισ δ’ ἐνεστὼσ ὥσπερ Ἀργεῖοσ γεγὼσ ἤμυνε χώρᾳ, χὡπότ’ εὖ πράσσοι πόλισ, ἔχαιρε, λυπρῶσ δ’ ἔφερεν, εἴ τι δυστυχοῖ. (Euripides, Suppliants, episode 1:5)
  • τὸ μὴ γενέσθαι τῷ θανεῖν ἴσον λέγω, τοῦ ζῆν δὲ λυπρῶσ κρεῖσσόν ἐστι κατθανεῖν. (Euripides, The Trojan Women, episode, antistrophe 3 2:2)
  • λυπρῶσ νιν εἰσίδοιμ’ ἂν ἐξῳνωμένασ. (Euripides, episode, trochees 11:5)
  • Κρέων δ’ ἐοίκε τῶν ἐμῶν νυμφευμάτων τῶν τ’ Οἰδίπου δύστηνοσ ἀπολαῦσαι κακῶν, παιδὸσ στερηθείσ, τῇ πόλει μὲν εὐτυχῶσ, ἰδίᾳ δὲ λυπρῶσ. (Euripides, Phoenissae, episode 13:3)
  • ἐκεῖ δὲ λυπρῶσ πράττων καί κακῶσ διατρέφων τοὺσ μισθοφόρουσ, ὑπὸ Λεπτίνου καί Πολυπέρχοντοσ ἀνῃρέθη, χρησαμένων ξιφιδίῳ κατὰ τύχην ᾧ καί Δίωνα πληγῆναί φασιν. (Plutarch, Dion, chapter 58 3:2)

Synonyms

  1. wretched

  2. causing pain

  3. painful

Related

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION