Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ἄξενος

First/Second declension Adjective; Transliteration:

Principal Part: ἄξενος ἄξενη ἄξενον

Structure: ἀξεν (Stem) + ος (Ending)

Sense

inhospitable

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	ά̓ξενος	ἄξένη	ά̓ξενον
	Genitive	ἀξένου	ἄξένης	ἀξένου
	Dative	ἀξένῳ	ἄξένῃ	ἀξένῳ
	Accusative	ά̓ξενον	ἄξένην	ά̓ξενον
	Vocative	ά̓ξενε	ἄξένη	ά̓ξενον
Dual	N/A/V	ἀξένω	ἄξένᾱ	ἀξένω
Dual	G/D	ἀξένοιν	ἄξέναιν	ἀξένοιν
Plural	Nominative	ά̓ξενοι	ά̓́ξεναι	ά̓ξενα
	Genitive	ἀξένων	ἄξενῶν	ἀξένων
	Dative	ἀξένοις	ἄξέναις	ἀξένοις
	Accusative	ἀξένους	ἄξένᾱς	ά̓ξενα
	Vocative	ά̓ξενοι	ά̓́ξεναι	ά̓ξενα

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ά̓ξενος ἀξένου	ἀξενότερος ἀξενοτέρου	ἀξενότατος ἀξενοτάτου
Adverb	ἀξένως	ἀξενότερον	ἀξενότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἄκραισ ἐπὶ ῥηγμῖσιν ἀξένου πόρου ‐ καὶ τίσ θαλάσσησ βουκόλοισ κοινωνία; (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode16)
Λιβύησ τ’ ἐρήμουσ ἀξένουσ τ’ ἐπιδρομὰσ πέπλευκα πάσασ· (Euripides, Helen, episode, dialogue5)
ἅτε γὰρ ἀξένουσ καὶ ἀγρίουσ ὄντασ αὐτοὺσ ἔχθρᾳ μὲν ἀεὶ συνεῖναι καὶ ὀργῇ καὶ θυμῷ, φιλίαν δὲ μηδὲ πρὸσ τοὺσ οἰκειοτάτουσ ἐπαναιρεῖσθαι, τεκμαιρόμενοσ τοῖσ τε ἄλλοισ ἃ περὶ αὐτῶν ἀκούομεν καὶ ὅτι κατεσθίουσι τοὺσ πατέρασ ἀποθανόντασ. (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 8:5)
ἄκραισ ἐπὶ ῥηγμῖσιν ἀξένου πόρου. (Plutarch, De exilio, section 7 8:1)
καὶ γὰρ τὸν Αἰόλον δυναστεῦσαί φασι τῶν περὶ τὴν Λιπάραν νήσων καὶ τῶν περὶ τὴν Αἴτνην καὶ Λεοντίνην Κύκλωπασ καὶ Λαιστρυγόνασ ἀξένουσ τινάσ· (Strabo, Geography, book 1, chapter 2 18:10)
τὸ γὰρ δύο ὄντασ οὕτω μέγα τόλμημα τολμῆσαι καὶ τοσοῦτον ἀπὸ τῆσ αὐτῶν ἀπάραντασ ἐκπλεῦσαι ἐσ τὸν Πόντον ἀπείρατον ἔτι τοῖσ Ἕλλησιν ὄντα πλὴν μόνων τῶν ἐπὶ τῆσ Ἀργοῦσ ἐσ τὴν Κολχίδα στρατευσάντων, μὴ καταπλαγέντασ μήτε τοὺσ μύθουσ τοὺσ ἐπ’ αὐτῷ ^ μήτε τὴν προσηγορίαν καταδείσαντασ ὅτι ἄξενοσ ἐκαλεῖτο, οἱᾶ, οἶμαι, ἀγρίων ἐθνῶν περιοικούντων, καὶ ἐπειδὴ ἑάλωσαν, οὕτωσ ἀνδρείωσ χρήσασθαι τῷ πράγματι καὶ μὴ ἀγαπῆσαι εἰ διαφεύξονται ^ μόνον, ἀλλὰ τιμωρησαμένουσ τὸν βασιλέα τῆσ ὕβρεωσ καὶ τὴν Ἄρτεμιν ἀναλαβόντασ ἀποπλεῦσαι, πῶσ ταῦτα οὐ θαυμαστὰ καὶ θείασ τινὸσ τιμῆσ ἄξια παρὰ πάντων ὁπόσοι ἀρετὴν ἐπαινοῦσιν ; (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 3:4)
νύμφη βαθύζωνε παῦσαι χόλου τοῦδ’, οὔτε γὰρ νεῖκοσ ἥκει σέ τοι δᾴου μάχασ οὐδ’ ἀξενόσ που σέθεν γλῶσσαν μάταιόσ τ’ ἀφ’ ἡμῶν θίγοι. (Sophocles, Ichneutae 20:1)
παρὰ δὲ κυανεᾶν πελάγει διδύμασ ἁλὸσ ἀκταὶ Βοσπόριαι ἥδ’ ὁ Θρῃκῶν ἄξενοσ Σαλμυδησσόσ, ἵν’ ἀγχίπτολισ Ἄρησ δισσοῖσι Φινείδαισ εἶδεν ἀρατὸν ἕλκοσ τυφλωθὲν ἐξ ἀγρίασ δάμαρτοσ ἀλαὸν ἀλαστόροισιν ὀμμάτων κύκλοισ ἀραχθέντων, ὑφ’ αἱματηραῖσ χείρεσσι καὶ κερκίδων ἀκμαῖσιν. (Sophocles, Antigone, choral, strophe 21)
Σκυθῶν μὲν γὰρ μὴ μεμνῆσθαι κατ’ ἄγνοιάν φασι, μηδὲ τῆσ περὶ τοὺσ ξένουσ ὠμότητοσ αὐτῶν, καταθυόντων καὶ σαρκοφαγούντων καὶ τοῖσ κρανίοισ ἐκπώμασι χρωμένων, δι’ οὓσ Ἄξενοσ ὠνομάζετο ὁ πόντοσ, πλάττειν δ’ ἀγαυούσ τινασ ἱππημολγοὺσ γαλακτοφάγουσ ἀβίουσ τε, δικαιοτάτουσ ἀνθρώπουσ, τοὺσ οὐδαμοῦ γῆσ ὄντασ. (Strabo, Geography, Book 7, chapter 3 14:5)

Synonyms

inhospitable
- ἄμικτος (inhospitable)
- δύσαυλος (inhospitable)
- ἀμιχθαλόεις (inaccessible, inhospitable)
- ἀλίμενος (without shelter, inhospitable)

πολύδενδρος (with many trees)
ὑπάργυρος (having silver underneath)
ἐνάλιος (in)
ὅρισμα (a boundary)
αἰγίβοτος (browsed by goats)
πολυπίδακος ()
περίρρυτος (surrounded with water)
κάρπιμος (fruit-bearing)
σιδηρεία (a working in iron)
δασύς (opposed to ψῑλός ‎ in all senses)
ἀντωπός (with the eyes opposite)
ἄξυλος (with no timber)
ἕλειος (of the marsh or meadow)
ἄσκοπος (inconsiderate)
κεραυνοβόλος (hurling the thunder)
εὔορμος (with good mooring-places)
Στρυμών (the Strymon)
πάνοπλος (in full armour)
πρόσουρος (adjoining)
εὔυδρος (well-watered)
βλάστημα (offspring)
Κίλιξ (a Cilician)
Ναύκρατις (Naucratis)
Ἀτθίς (An Attic woman)
εὔδενδρος (well-wooded)
ὑπουράνιος (under heaven)
πέτρινος (of rock)
ταναός (outstretched)
ἀποτηλοῦ (far away)
ἔναλος ()

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἄξενος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

inhospitable

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἄξενος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

inhospitable

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어