헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄξενος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄξενος ἄξενη ἄξενον

형태분석: ἀξεν (어간) + ος (어미)

  1. inhospitable

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ά̓ξενος

(이)가

ἄξένη

(이)가

ά̓ξενον

(것)가

속격 ἀξένου

(이)의

ἄξένης

(이)의

ἀξένου

(것)의

여격 ἀξένῳ

(이)에게

ἄξένῃ

(이)에게

ἀξένῳ

(것)에게

대격 ά̓ξενον

(이)를

ἄξένην

(이)를

ά̓ξενον

(것)를

호격 ά̓ξενε

(이)야

ἄξένη

(이)야

ά̓ξενον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀξένω

(이)들이

ἄξένᾱ

(이)들이

ἀξένω

(것)들이

속/여 ἀξένοιν

(이)들의

ἄξέναιν

(이)들의

ἀξένοιν

(것)들의

복수주격 ά̓ξενοι

(이)들이

ά̓́ξεναι

(이)들이

ά̓ξενα

(것)들이

속격 ἀξένων

(이)들의

ἄξενῶν

(이)들의

ἀξένων

(것)들의

여격 ἀξένοις

(이)들에게

ἄξέναις

(이)들에게

ἀξένοις

(것)들에게

대격 ἀξένους

(이)들을

ἄξένᾱς

(이)들을

ά̓ξενα

(것)들을

호격 ά̓ξενοι

(이)들아

ά̓́ξεναι

(이)들아

ά̓ξενα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἥκω δὲ πεισθεὶσ σοῖσ λόγοισιν ἐνθάδε ἄγνωστον ἐσ γῆν, ἄξενον. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode 6:1)

    (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode 6:1)

  • θαυμάστ’ ἔλεξασ τὸν μανένθ’, ὅστισ ποτὲ Ἕλληνοσ ἐκ γῆσ πόντον ἦλθεν ἄξενον. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode 5:10)

    (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode 5:10)

  • ἔχομεν γὰρ ὧνπερ οὕνεκ’ ἄξενον πόρον Συμπληγάδων ἔσωθεν εἰσεπλεύσαμεν. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode 5:11)

    (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode 5:11)

  • ὡσ οὐκ ἔξεδροσ, ἀλλ’ ἔντοποσ ἁνήρ, οὐ μολπὰν σύριγγοσ ἔχων, ὡσ ποιμὴν ἀγροβότασ, ἀλλ’ ἤ που πταίων ὑπ’ ἀνάγκασ βοᾷ τηλωπὸν ἰωάν, ἢ ναὸσ ἄξενον αὐγάζων ὁρ́μον· (Sophocles, Philoctetes, choral, antistrophe 33)

    (소포클레스, 필록테테스, choral, antistrophe 33)

  • Ἡρακλέην δ’ ἡρ́ωεσ ἐκερτόμεον λιποναύταν, οὕνεκεν ἠρώησε τριακοντάζυγον Ἀργώ, πεζᾷ δ’ ἐσ Κόλχουσ τε καὶ ἄξενον ἵκετο Φᾶσιν. (Theocritus, Idylls, 30)

    (테오크리토스, Idylls, 30)

유의어

  1. inhospitable

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION