Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

λήγω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: λήγω λήξω ἔληξα

Structure: λήγ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. (intransitive) I leave off, cease

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular λήγω λήγεις λήγει
Dual λήγετον λήγετον
Plural λήγομεν λήγετε λήγουσιν*
SubjunctiveSingular λήγω λήγῃς λήγῃ
Dual λήγητον λήγητον
Plural λήγωμεν λήγητε λήγωσιν*
OptativeSingular λήγοιμι λήγοις λήγοι
Dual λήγοιτον ληγοίτην
Plural λήγοιμεν λήγοιτε λήγοιεν
ImperativeSingular λήγε ληγέτω
Dual λήγετον ληγέτων
Plural λήγετε ληγόντων, ληγέτωσαν
Infinitive λήγειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ληγων ληγοντος ληγουσα ληγουσης ληγον ληγοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular λήγομαι λήγει, λήγῃ λήγεται
Dual λήγεσθον λήγεσθον
Plural ληγόμεθα λήγεσθε λήγονται
SubjunctiveSingular λήγωμαι λήγῃ λήγηται
Dual λήγησθον λήγησθον
Plural ληγώμεθα λήγησθε λήγωνται
OptativeSingular ληγοίμην λήγοιο λήγοιτο
Dual λήγοισθον ληγοίσθην
Plural ληγοίμεθα λήγοισθε λήγοιντο
ImperativeSingular λήγου ληγέσθω
Dual λήγεσθον ληγέσθων
Plural λήγεσθε ληγέσθων, ληγέσθωσαν
Infinitive λήγεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ληγομενος ληγομενου ληγομενη ληγομενης ληγομενον ληγομενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular λήξω λήξεις λήξει
Dual λήξετον λήξετον
Plural λήξομεν λήξετε λήξουσιν*
OptativeSingular λήξοιμι λήξοις λήξοι
Dual λήξοιτον ληξοίτην
Plural λήξοιμεν λήξοιτε λήξοιεν
Infinitive λήξειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ληξων ληξοντος ληξουσα ληξουσης ληξον ληξοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular λήξομαι λήξει, λήξῃ λήξεται
Dual λήξεσθον λήξεσθον
Plural ληξόμεθα λήξεσθε λήξονται
OptativeSingular ληξοίμην λήξοιο λήξοιτο
Dual λήξοισθον ληξοίσθην
Plural ληξοίμεθα λήξοισθε λήξοιντο
Infinitive λήξεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ληξομενος ληξομενου ληξομενη ληξομενης ληξομενον ληξομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular έ̓ληγον έ̓ληγες έ̓ληγεν*
Dual ἐλήγετον ἐληγέτην
Plural ἐλήγομεν ἐλήγετε έ̓ληγον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐληγόμην ἐλήγου ἐλήγετο
Dual ἐλήγεσθον ἐληγέσθην
Plural ἐληγόμεθα ἐλήγεσθε ἐλήγοντο

Aorist tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular έ̓ληξα έ̓ληξας έ̓ληξεν*
Dual ἐλήξατον ἐληξάτην
Plural ἐλήξαμεν ἐλήξατε έ̓ληξαν
SubjunctiveSingular λήξω λήξῃς λήξῃ
Dual λήξητον λήξητον
Plural λήξωμεν λήξητε λήξωσιν*
OptativeSingular λήξαιμι λήξαις λήξαι
Dual λήξαιτον ληξαίτην
Plural λήξαιμεν λήξαιτε λήξαιεν
ImperativeSingular λήξον ληξάτω
Dual λήξατον ληξάτων
Plural λήξατε ληξάντων
Infinitive λήξαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ληξᾱς ληξαντος ληξᾱσα ληξᾱσης ληξαν ληξαντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐληξάμην ἐλήξω ἐλήξατο
Dual ἐλήξασθον ἐληξάσθην
Plural ἐληξάμεθα ἐλήξασθε ἐλήξαντο
SubjunctiveSingular λήξωμαι λήξῃ λήξηται
Dual λήξησθον λήξησθον
Plural ληξώμεθα λήξησθε λήξωνται
OptativeSingular ληξαίμην λήξαιο λήξαιτο
Dual λήξαισθον ληξαίσθην
Plural ληξαίμεθα λήξαισθε λήξαιντο
ImperativeSingular λήξαι ληξάσθω
Dual λήξασθον ληξάσθων
Plural λήξασθε ληξάσθων
Infinitive λήξεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ληξαμενος ληξαμενου ληξαμενη ληξαμενης ληξαμενον ληξαμενου

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἀλλ’ ὡσ τάχιστα χρὴ παραγγέλλειν στρατῷ τεύχη πρόχειρα λαμβάνειν λῆξαί θ’ ὕπνου, ὡσ ἄν τισ αὐτῶν καὶ νεὼσ θρῴσκων ἔπι νῶτον χαραχθεὶσ κλίμακασ ῥάνῃ φόνῳ, οἳ δ’ ἐν βρόχοισι δέσμιοι λελημμένοι Φρυγῶν ἀρούρασ ἐκμάθωσι γαπονεῖν. (Euripides, Rhesus, episode10)
  • οὐ γάρ πω τοῦτ’ ἐστὶ φίλον μακάρεσσι θεοῖσιν, φυλόπιδοσ λῆξαι, πρίν κεν λύκοσ οἶν ὑμεναιοῖ. (Aristophanes, Peace, Lyric-Scene, dactyls8)
  • κἀπευξαμένουσ τοῖσι θεοῖσιν διδόναι πλοῦτον τοῖσ Ἕλλησιν, κριθάσ τε ποιεῖν ἡμᾶσ πολλὰσ πάντασ ὁμοίωσ οἶνόν τε πολύν, σῦκά τε τρώγειν, τάσ τε γυναῖκασ τίκτειν ἡμῖν, καὶ τἀγαθὰ πάνθ’ ὅσ’ ἀπωλέσαμεν συλλέξασθαι πάλιν ἐξ ἀρχῆσ, λῆξαί τ’ αἴθωνα σίδηρον. (Aristophanes, Peace, Exodus, pnigos1)
  • "ἀλλ’ αὐτὸν ἡδέωσ ἂν ἐροίμην τὸν κατήγορον, εἰ τοῖσ ἑαυτῶν πράγμασι τὴν διαφορὰν οὐκ ἐνορῶσι ταύτην, καθ’ ἣν τὰ μὲν μόνιμα καὶ ἄτρεπτα ταῖσ οὐσίαισ ἐστίν, ὡσ λέγουσι καὶ τὰσ ἀτόμουσ ἀπαθείᾳ καὶ στερρότητι πάντα χρόνον ὡσαύτωσ ἔχειν, τὰ δὲ συγκρίματα πάντα ῥευστὰ καὶ μεταβλητὰ καὶ γιγνόμενα καὶ ἀπολλύμεν εἶναι, μυρίων μὲν εἰδώλων ἀπερχομένων ἀεὶ καὶ ῥεόντων, μυρίων δ’ ὡσ εἰκὸσ ἑτέρων ἐκ τοῦ περιέχοντοσ ἐπιρρεόντων καὶ ἀναπληρούντων τὸ ἄθροισμα, ποικιλλόμενον ὑπὸ τῆσ ἐξαλλαγῆσ ταύτησ καὶ μετακεραννύμενον, ἅτε δὴ καὶ τῶν ἐν βάθει τοῦ συγκρίματοσ ἀτόμων οὐδέποτε λῆξαι κινήσεωσ οὐδὲ παλμῶν πρὸσ ἀλλήλασ δυναμένων ὥσπερ αὐτοὶ λέγουσιν· (Plutarch, Adversus Colotem, section 161)
  • δειπνεῖ δ’ ἄφωνοσ Τήλεφοσ, νεύων μόνον πρὸσ τοὺσ ἐπερωτῶντάσ τι, ὥστε πολλάκισ αὐτὸν ὁ κεκληκὼσ τὰ Σαμοθρᾴκι’ εὔχεται λῆξαι πνέοντα καὶ γαληνίσαι ποτέ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 18 2:5)

Synonyms

  1. I leave off

Related

Derived

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION