뜻

1. 군사, 군대, 병사
2. 기초, 토대, 바닥, 터, 아래, 밑

1. a half-boot, soldiers' boots, soldiers
2. a groundwork, foundation, basement, bottom, the foundation
3. the walled edge, a quay

예문

• ὡς δὲ εἰσεπορεύοντο οἱ ἱερεῖς οἱ αἴροντες τὴν κιβωτὸν τῆς διαθήκης ἐπὶ τὸν Ἰορδάνην καὶ οἱ πόδες τῶν ἱερέων τῶν αἰρόντων τὴν κιβωτὸν τῆς διαθήκης Κυρίου ἐβάφησαν εἰς μέρος τοῦ ὕδατος τοῦ Ἰορδάνου. ὁ δὲ Ἰορδάνης ἐπληροῦτο καθ ὅλην τὴν κρηπίδα αὐτοῦ ὡσεὶ ἡμέραι θερισμοῦ πυρῶν. (Septuagint, Liber Iosue 3:15)

  (70인역 성경, 여호수아기 3:15)

• καὶ ἐγένετο ὡς ἐξέβησαν οἱ ἱερεῖς οἱ αἴροντες τὴν κιβωτὸν τῆς διαθήκης Κυρίου ἐκ τοῦ Ἰορδάνου καὶ ἔθηκαν τοὺς πόδας ἐπὶ τῆς γῆς, ὥρμησε τὸ ὕδωρ τοῦ Ἰορδάνου κατὰ χώραν καὶ ἐπορεύετο καθὰ χθὲς καὶ τρίτην ἡμέραν δι ὅλης τῆς κρηπίδος. (Septuagint, Liber Iosue 4:18)

  (70인역 성경, 여호수아기 4:18)

• καὶ ἤκουσε Βακχίδης καὶ ἦλθε τῇ ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων ἕως τῶν κρηπίδων τοῦ Ἰορδάνου ἐν δυνάμει πολλῇ. (Septuagint, Liber Maccabees I 9:43)

  (70인역 성경, Liber Maccabees I 9:43)

• οἴμοι τῶν καττυμάτων οἴμοι τῶν κρηπίδων τῶν παλαιῶν ὀττοτοῖ τῶν σαθρῶν ὑποδημάτων. (Lucian, Cataplus, (no name) 20:13)

  (루키아노스, Cataplus, (no name) 20:13)

• ", ὡς διαφαίνεσθαι τὸ σῶμα, καὶ ἢ κρηπὶς Ἀττικὴ γυναικεία, τὸ πολυσχιδές, ἢ ἐμβὰς Σικυωνία πίλοις τοῖς λευκοῖς ἐπιπρέπουσα, καὶ ἀκόλουθοι πολλοὶ καὶ βιβλίον ἀεί, ταῦτα μὲν αὐτὸν χρὴ συντελεῖν τὰ δ ἄλλα καθ ὁδὸν ἤδη προϊὼν ὁρ´α καὶ ἄκουε. (Lucian, Rhetorum praeceptor, (no name) 13:19)

  (루키아노스, Rhetorum praeceptor, (no name) 13:19)

• ὅταν δὲ κρηπὶς μὴ καταβληθῇ γένους ὀρθῶς, ἀνάγκη δυστυχεῖν τοὺς ἐκγόνους. (Euripides, Heracles, episode, lyric 2:4)

  (에우리피데스, Heracles, episode, lyric 2:4)

• "τὸ μὲν γὰρ κτενῶδες ἀνάλογον καθάπερ ἡ τοῦ πλακοῦντος κρηπίς, κατὰ μέσον δὲ τοῦ πλακουντικοῦ ὄγκου τὸ κέντρον ὀμφαλικόν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 5210)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 5210)

• εἰσάγων τὴν γενομένην μοι πρὸς ὑμᾶς διάλεξιν ἐχθές, ᾤμην τῆς πολιτικῆς ἀρετῆς ὕπαρ οὐκ ὄναρ ἀκοῦσαι λεγούσης κεκρότηται χρυσέα κρηπὶς ἱεραῖσιν ἀοιδαῖς, ὁ προτρεπόμενος καὶ διαίρων ἐπὶ πολιτείαν βέβληται λόγος: (Plutarch, De unius in republica dominatione, chapter, section 1 1:1)

  (플루타르코스, De unius in republica dominatione, chapter, section 1 1:1)

• καὶ σοφὸς ἦν ἄρ ὁ ποιητὴς ὅς φησιν ὅταν δὲ κρηπὶς μὴ καταβληθῇ γένους ὀρθῶς, ἀνάγκη δυστυχεῖν τοὺς ἐκγόνους καλὸς οὖν παρρησίας θησαυρὸς εὐγένεια, ἧς δὴ πλεῖστον λόγον ποιητέον τοῖς νομίμου παιδοποιίας γλιχομένοις. (Plutarch, De liberis educandis, section 2 3:1)

  (플루타르코스, De liberis educandis, section 2 3:1)

유사 형태

• κρηπῖδα (28)
• κρηπῖδος (23)
• κρηπὶς (19)
• κρηπῖδας (18)
• κρηπίδων (11)
• κρηπῖδ (10)
• κρηπῖδι (9)
• κρηπίς (5)
• κρηπῖδες (5)
• κρηπῖσι (5)
• κρηπῖσιν (4)
• κρηπίδα (1)
• κρηπίδος (1)
• κρηπῖδός? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.