살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κρηπίς

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κρηπίς κρηπῖδος

형태분석: κρηπιδ (어간) + ς (어미)

뜻

군사, 군대, 병사
기초, 토대, 바닥, 터, 아래, 밑

a half-boot, soldiers' boots, soldiers
a groundwork, foundation, basement, bottom, the foundation
the walled edge, a quay

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κρηπίς 군사가	κρηπίδε 군사들이	κρηπίδες 군사들이
속격	κρηπίδος 군사의	κρηπίδοιν 군사들의	κρηπίδων 군사들의
여격	κρηπίδι 군사에게	κρηπίδοιν 군사들에게	κρηπίσιν* 군사들에게
대격	κρηπίδα 군사를	κρηπίδε 군사들을	κρηπίδας 군사들을
호격	κρηπί 군사야	κρηπίδε 군사들아	κρηπίδες 군사들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὡσ δὲ εἰσεπορεύοντο οἱ ἱερεῖσ οἱ αἴροντεσ τὴν κιβωτὸν τῆσ διαθήκησ ἐπὶ τὸν Ἰορδάνην καὶ οἱ πόδεσ τῶν ἱερέων τῶν αἰρόντων τὴν κιβωτὸν τῆσ διαθήκησ Κυρίου ἐβάφησαν εἰσ μέροσ τοῦ ὕδατοσ τοῦ Ἰορδάνου. ὁ δὲ Ἰορδάνησ ἐπληροῦτο καθ’ ὅλην τὴν κρηπίδα αὐτοῦ ὡσεὶ ἡμέραι θερισμοῦ πυρῶν. (Septuagint, Liber Iosue 3:15)
(70인역 성경, 여호수아기 3:15)
καὶ ἐγένετο ὡσ ἐξέβησαν οἱ ἱερεῖσ οἱ αἴροντεσ τὴν κιβωτὸν τῆσ διαθήκησ Κυρίου ἐκ τοῦ Ἰορδάνου καὶ ἔθηκαν τοὺσ πόδασ ἐπὶ τῆσ γῆσ, ὥρμησε τὸ ὕδωρ τοῦ Ἰορδάνου κατὰ χώραν καὶ ἐπορεύετο καθὰ χθὲσ καὶ τρίτην ἡμέραν δι’ ὅλησ τῆσ κρηπίδοσ. (Septuagint, Liber Iosue 4:18)
(70인역 성경, 여호수아기 4:18)
καὶ ἤκουσε Βακχίδησ καὶ ἦλθε τῇ ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων ἕωσ τῶν κρηπίδων τοῦ Ἰορδάνου ἐν δυνάμει πολλῇ. (Septuagint, Liber Maccabees I 9:43)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 9:43)
οἴμοι τῶν καττυμάτων οἴμοι τῶν κρηπίδων τῶν παλαιῶν ὀττοτοῖ τῶν σαθρῶν ὑποδημάτων. (Lucian, Cataplus, (no name) 20:13)
(루키아노스, Cataplus, (no name) 20:13)
", ὡσ διαφαίνεσθαι τὸ σῶμα, καὶ ἢ κρηπὶσ Ἀττικὴ γυναικεία, τὸ πολυσχιδέσ, ἢ ἐμβὰσ Σικυωνία πίλοισ τοῖσ λευκοῖσ ἐπιπρέπουσα, καὶ ἀκόλουθοι πολλοὶ καὶ βιβλίον ἀεί, ταῦτα μὲν αὐτὸν χρὴ συντελεῖν τὰ δ’ ἄλλα καθ’ ὁδὸν ἤδη προϊὼν ὁρ́α καὶ ἄκουε. (Lucian, Rhetorum praeceptor, (no name) 13:19)
(루키아노스, Rhetorum praeceptor, (no name) 13:19)
ὅταν δὲ κρηπὶσ μὴ καταβληθῇ γένουσ ὀρθῶσ, ἀνάγκη δυστυχεῖν τοὺσ ἐκγόνουσ. (Euripides, Heracles, episode, lyric 2:4)
(에우리피데스, Heracles, episode, lyric 2:4)
"τὸ μὲν γὰρ κτενῶδεσ ἀνάλογον καθάπερ ἡ τοῦ πλακοῦντοσ κρηπίσ, κατὰ μέσον δὲ τοῦ πλακουντικοῦ ὄγκου τὸ κέντρον ὀμφαλικόν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 5210)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 5210)
εἰσάγων τὴν γενομένην μοι πρὸσ ὑμᾶσ διάλεξιν ἐχθέσ, ᾤμην τῆσ πολιτικῆσ ἀρετῆσ ὕπαρ οὐκ ὄναρ ἀκοῦσαι λεγούσησ κεκρότηται χρυσέα κρηπὶσ ἱεραῖσιν ἀοιδαῖσ, ὁ προτρεπόμενοσ καὶ διαίρων ἐπὶ πολιτείαν βέβληται λόγοσ· (Plutarch, De unius in republica dominatione, chapter, section 1 1:1)
(플루타르코스, De unius in republica dominatione, chapter, section 1 1:1)
καὶ σοφὸσ ἦν ἄρ’ ὁ ποιητὴσ ὅσ φησιν ὅταν δὲ κρηπὶσ μὴ καταβληθῇ γένουσ ὀρθῶσ, ἀνάγκη δυστυχεῖν τοὺσ ἐκγόνουσ καλὸσ οὖν παρρησίασ θησαυρὸσ εὐγένεια, ἧσ δὴ πλεῖστον λόγον ποιητέον τοῖσ νομίμου παιδοποιίασ γλιχομένοισ. (Plutarch, De liberis educandis, section 2 3:1)
(플루타르코스, De liberis educandis, section 2 3:1)

유의어

군사
- ἡμιστρατιώτης (a half-soldier)
- ἐμβάτης (a half-boot of felt)
- ἀρβύλη (a strong shoe or half-boot)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κρηπίς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

군사

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κρηπίς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

군사

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어