헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κοινωνικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κοινωνικός κοινωνική κοινωνικόν

형태분석: κοινωνικ (어간) + ος (어미)

어원: from koinwno/s

  1. 사회적
  1. held in common, social
  2. giving a share, of

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 κοινωνικός

사회적 (이)가

κοινωνική

사회적 (이)가

κοινωνικόν

사회적 (것)가

속격 κοινωνικοῦ

사회적 (이)의

κοινωνικῆς

사회적 (이)의

κοινωνικοῦ

사회적 (것)의

여격 κοινωνικῷ

사회적 (이)에게

κοινωνικῇ

사회적 (이)에게

κοινωνικῷ

사회적 (것)에게

대격 κοινωνικόν

사회적 (이)를

κοινωνικήν

사회적 (이)를

κοινωνικόν

사회적 (것)를

호격 κοινωνικέ

사회적 (이)야

κοινωνική

사회적 (이)야

κοινωνικόν

사회적 (것)야

쌍수주/대/호 κοινωνικώ

사회적 (이)들이

κοινωνικᾱ́

사회적 (이)들이

κοινωνικώ

사회적 (것)들이

속/여 κοινωνικοῖν

사회적 (이)들의

κοινωνικαῖν

사회적 (이)들의

κοινωνικοῖν

사회적 (것)들의

복수주격 κοινωνικοί

사회적 (이)들이

κοινωνικαί

사회적 (이)들이

κοινωνικά

사회적 (것)들이

속격 κοινωνικῶν

사회적 (이)들의

κοινωνικῶν

사회적 (이)들의

κοινωνικῶν

사회적 (것)들의

여격 κοινωνικοῖς

사회적 (이)들에게

κοινωνικαῖς

사회적 (이)들에게

κοινωνικοῖς

사회적 (것)들에게

대격 κοινωνικούς

사회적 (이)들을

κοινωνικᾱ́ς

사회적 (이)들을

κοινωνικά

사회적 (것)들을

호격 κοινωνικοί

사회적 (이)들아

κοινωνικαί

사회적 (이)들아

κοινωνικά

사회적 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • χρῆται μὲν γὰρ ἐναντίοισ εἰσ τὰ ὅλα πράγμασι χρῆται δ’ οὐκ ἀκράτοισ οὐδ’ ἀντιτύποισ, ἀλλ’ ἐναλλάξ τινα θέσιν καὶ τάξιν οὐκ ἀναιρετικὴν ἀλλὰ κοινωνικὴν δι’ ἑτέρων καὶ συνεργὸν ἐν μέσῳ παρεμπλεκομένην ἔχουσι καὶ ταύτην εἴληφεν ὁ ἀήρ, ὑποκεχυμένοσ τῷ πυρὶ πρὸ τοῦ ὕδατοσ καὶ διαδιδοὺσ; (Plutarch, De primo frigido, chapter, section 15 6:2)

    (플루타르코스, De primo frigido, chapter, section 15 6:2)

  • ὁμοίωσ δὲ φήσομεν δικαίωσ καὶ τὴν ἀρετὴν ἀμφισβητεῖν, κοινωνικὴν γὰρ ἀρετὴν εἶναί φαμεν τὴν δικαιοσύνην, ᾗ πάσασ ἀναγκαῖον ἀκολουθεῖν τὰσ ἄλλασ· (Aristotle, Politics, Book 3 197:2)

    (아리스토텔레스, 정치학, Book 3 197:2)

유의어

  1. giving a share

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION